Sáng sớm tại San Jose, Tống Dương mồ hôi đầm đìa sau khi chạy bộ xong, liền cùng Ulf tập đối luyện trong phòng thể hình của biệt thự. Chẳng hề nghĩ tới việc đánh bại Ulf, nhưng Tống Dương muốn học thêm vài chiêu cận chiến, nói không chừng vào thời khắc mấu chốt có thể phát huy tác dụng lớn. Giống như Bill Gates bị ném bánh kem vào mặt, biết đâu một ngày nào đó Tống Dương cũng sẽ gặp phải chuyện tương tự. Tống Dương không muốn trở thành "nạn nhân của trò đùa", đó còn là may mắn, nếu như giống Kennedy ngồi xe mui trần bị ám sát, thì e rằng sẽ trở thành "nạn nhân bi thảm"! Tập vài chiêu với Ulf, cho dù không thể hoàn toàn tránh thoát được những tình huống nguy hiểm, ít nhất cũng có thể có thời gian để phản ứng.

Dưới lầu biệt thự, Gallo đang bê một đĩa bít tết thịt bò, ăn ngấu nghiến. Thấy Gleick bước vào, hắn nói: "Ta đã đặt một bộ đồ nội thất, sẽ chuyển đến biệt thự bên kia. Ta cũng đã yêu cầu công ty thiết kế đến sửa sang lại biệt thự rồi!" Gleick vừa mua một căn biệt thự ở San Jose, chuẩn bị đón Dayanna đến. Tuy không phải là dinh thự cao cấp nhất, nhưng nó tọa lạc tại khu nhà giàu của San Jose, với giá vượt quá ba triệu rưỡi USD. Nghe Gallo nói vậy, Gleick khẽ gật đầu. Trước đây, hắn không vừa mắt Gallo, nhưng giờ đây Gleick lại thấy Gallo dễ nhìn hơn nhiều. Ít nhất thì Gallo bây giờ cũng không còn tệ hại như trước.

Với tư cách tổng giám đốc liên hợp của công ty Blackwater, cùng với tình hình hiện tại của công ty, giá trị của Gallo đã không còn nhỏ, hắn không còn bừa bãi như trước nữa. Gleick quan sát mấy lần, nhận thấy Gallo lần này tới, đã mang theo không ít nhân viên an ninh cho Tống Dương. Gleick biết Tống Dương đang đề phòng những nhóm ngân hàng đối địch giở trò, hơn nữa, rõ ràng là phía Châu Á cũng đang rục rịch ra tay.

"Ngươi với Hayley, khi nào thì kết hôn?"

Sau khi ngồi xuống, Gleick nghiêm mặt hỏi Gallo. Ở độ tuổi của Gleick hiện tại, cuộc khủng hoảng tuổi trung niên đã qua đi, và những năm gần đây, cuộc sống của hắn còn vượt xa nửa đời trước. Giờ đây, Gleick đương nhiên coi trọng thế hệ sau hơn. Là một người gốc Ý với phong tục tập quán gần giống người trong nước, đặc biệt là loại người như Gleick vẫn còn mang trong mình vài nét truyền thống Ý, hắn đương nhiên rất mực quan tâm đến thế hệ kế cận. Nghe Gleick đột nhiên hỏi một câu đầy ẩn ý, Gallo đang ăn ngấu nghiến liền ho sặc sụa. Đối với cuộc sống hiện tại, Gallo cảm thấy khá tốt, chẳng có gì to tát khi cùng Eric, Evan Bower mở tiệc tùng, còn có thể tìm người mẫu này nọ. Nếu kết hôn với Hayley mà còn muốn sống như thế thì e rằng không dễ dàng chút nào.

Đối mặt với ánh mắt của Gleick, Gallo có chút chột dạ: "Chuyện này phải đợi đến khi Hayley quay phim xong ở Hollywood rồi mới tính, chúng ta sẽ có kế hoạch cụ thể!"

"Nhớ lấy lời ngươi nói đấy!" Gleick liếc Gallo một cái rồi nói.

Khi Tống Dương tắm xong xuống lầu, trong biệt thự đã có khá nhiều người đến, bao gồm Irene, Wesley, Aaron Swartz và những người khác. Khi Wesley nhìn thấy Aaron Swartz, hắn gật đầu cười chào. Hai người cùng làm việc trong một tòa nhà văn phòng, thường ngày đương nhiên có tiếp xúc, nhưng cũng không quá thân thiết. Giờ đây, theo PayPal ra mắt, Aaron Swartz bắt đầu được giới truyền thông Thung lũng Silicon tung hô là "cha đẻ của thanh toán điện tử", sự ca tụng dành cho Aaron Swartz không ngớt. Ban đầu khi ICQ ra đời, Wesley được gọi là "cha đẻ của tin nhắn tức thời". Bây giờ, "cha đẻ của tin nhắn tức thời" và "cha đẻ của thanh toán điện tử" gặp mặt nhau, hai người họ đều được coi là những người đã để lại dấu ấn riêng tại Thung lũng Silicon! Trải qua tất cả những gì Aaron Swartz đang trải qua, Wesley hiểu rõ cảm nhận hiện tại của Aaron Swartz hơn ai hết. Danh hiệu của hắn và biệt danh của Aaron Swartz, cũng đều là từ đó mà có.

Khi Tống Dương xuống lầu, trên TV trong phòng khách, đài truyền hình ICNC đang phát sóng cảnh Bill Gates và đoàn luật sư của Microsoft bước vào tòa nhà Quốc hội. Hôm nay, hầu hết các kênh tin tức đều chiếu cảnh tượng này, chỉ khác người dẫn chương trình và khách mời mà thôi.

"Tính đến thời điểm hiện tại, chỉ số NASDAQ đã giảm hơn 5%, đây là mức giảm lớn nhất trong năm. Các chuyên gia pháp lý bày tỏ thái độ bi quan về vụ án độc quyền của Microsoft, các nhà phân tích Phố Wall cũng đã điều chỉnh xếp hạng cổ phiếu Microsoft thành 'quan sát'..."

Hôm nay là ngày Bill Gates tham dự phiên điều trần tại Đồi Capitol. Bên ngoài, cảnh tượng "cá voi chết vạn vật hồi sinh" như dự liệu đã không xuất hiện. Ngược lại, NASDAQ bị Microsoft, công ty có giá trị thị trường gần ba trăm tỷ USD, kéo sập trực tiếp, toàn bộ chỉ số NASDAQ đồng loạt giảm mạnh. Giờ đây, Thung lũng Silicon có chút bi quan về việc liệu Microsoft có thua kiện trong vụ án độc quyền hay không, và liệu sau khi thua kiện có bị chia tách hay không. Thực sự, lần này, Netscape và Bộ Tư pháp Liên bang đã tạo ra một cục diện quá lớn, đến mức ngay cả Microsoft cũng đứng trước nguy cơ bị lật đổ.

Còn về việc Microsoft sụp đổ, những đối thủ của Microsoft như Netscape, Sun Microsystems, AOL, Oracle, v.v., vốn có thể vùng lên mạnh mẽ, thì hôm nay cũng chẳng hề xuất hiện. Ngược lại, tất cả đều rơi vào tình trạng thảm hại, đặc biệt là Netscape. Sau khi mở cửa giao dịch hôm nay, giá cổ phiếu của Netscape đã giảm mạnh 8%, giá trị thị trường trực tiếp bốc hơi hơn năm tỷ USD. Trên thị trường cũng lan truyền tin đồn rằng Netscape có thể thua lỗ lớn trong quý mới! Thung lũng Silicon càng đồn thổi sôi sục, những người ban đầu chờ đợi xem trò cười của Microsoft, giờ đây khi sự việc xảy ra, lại bắt đầu lo lắng.

Nếu Microsoft thua kiện và bị chia tách, một bá chủ của ngành công nghệ thông tin cũng không thể gánh vác được, vậy các công ty công nghệ khác, sau này chẳng phải cũng sẽ bị "nắm thóp" sao?! Chỉ cần bị Bộ Tư pháp Liên bang "nắm được đuôi", không phải là khoản tiền phạt khổng lồ thì cũng là bị chia tách. Khi đó, những kẻ đứng đầu tiếp theo của ngành công nghệ thông tin e rằng sẽ không bao giờ xuất hiện nữa. Những lời lẽ cảnh báo đáng sợ như "Microsoft sụp đổ, ngành công nghệ Mỹ sẽ bị hủy hoại" bắt đầu xuất hiện không ngừng. Những ngôn luận này không loại trừ là do Microsoft tạo ra để gây ảnh hưởng dư luận, nhưng chúng thực sự có hiệu quả. Hôm nay, các công ty trên NASDAQ đều thi nhau giảm giá thảm hại.

Công ty Double-Click cũng không ngoại lệ, giá cổ phiếu của Double-Click hôm nay cũng giảm mạnh. Thậm chí Double-Click còn là một trong những nhân vật chính của tin đồn lần này, cho rằng lần trước Double-Click đã thoát được một kiếp nạn, nếu lần này Microsoft không thể gánh vác nổi, e rằng công ty tiếp theo bị chia tách chính là Double-Click! Tin đồn này không biết từ đâu lan ra, nhưng lại đư��c kể rành mạch, có đầu có đuôi. Nếu không phải Tống Dương tự mình đạt thành thỏa thuận với người đứng đầu Ủy ban Thương mại Liên bang Timothy Maurice, e rằng hắn cũng phải tin vào những lời đồn này.

"Microsoft lần này, liệu có thua kiện không?"

Irene ngồi bên cạnh Tống Dương, lúc này cũng không nhịn được lo lắng hỏi một câu. Sức ảnh hưởng của Microsoft trong ngành công nghệ thông tin quá lớn, những thứ như PayPal, ICQ, v.v., đặt trước vấn đề Microsoft có thể bị chia tách, thì chẳng đáng là gì. Đối với vụ kiện của Microsoft, Irene và mọi người đều giống nhau, vừa mong đợi lại vừa lo âu. Nếu Microsoft sụp đổ, thì ảnh hưởng không chỉ riêng nó, mà toàn bộ ngành công nghệ thông tin cũng sẽ bị ảnh hưởng. Cũng giống như dư luận đang sôi sục, nếu Microsoft còn có thể bị chia tách, thì còn công ty công nghệ nào dám xưng là bất bại nữa? Thậm chí, Irene còn lo lắng, nếu Microsoft thất bại, thì kế hoạch đại thống nhất mà ICQ đang triển khai e rằng sẽ gặp trở ngại. Khi đó, nếu ICQ thống nhất và trở thành một ông trùm, e rằng cũng sẽ đối mặt với nguy cơ bị chia tách.

"Không nhất định, điều này còn tùy thuộc vào việc Microsoft nắm giữ bao nhiêu quân bài, và thái độ của Đồi Capitol đối với Microsoft như thế nào!"

Gleick liếc Irene một cái rồi nói. Mặc dù hai người có chút bất hòa, nhưng trên vấn đề này, họ vẫn chưa muốn tranh cãi. Nhìn thấy Bill Gates khi bước vào tòa nhà Quốc hội, ông vẫn nở nụ cười, vẫy tay chào đám truyền thông và phóng viên đang vây quanh cửa Đồi Capitol, thể hiện phong thái của người giàu nhất thế giới. Dường như ông chẳng hề lo lắng về buổi chất vấn hôm nay, ít nhất thì tuyệt nhiên không có vẻ chật vật như khi bị ném bánh kem ở Bỉ.

"Ta ngược lại hy vọng, vụ kiện này của Microsoft có thể kết thúc ổn thỏa, Microsoft không thể sụp đổ, ít nhất là trong mấy năm tới!"

Khi ống kính truyền hình chuyển vào bên trong buổi chất vấn tại Đồi Capitol, Tống Dương khẽ thở dài một tiếng. Nghe được lời này của Tống Dương, Wesley, Aaron Swartz cùng Gallo và những người khác đều nhìn hắn với ánh mắt kinh ngạc và có chút khó hiểu. Theo suy luận thông thường, nếu Microsoft sụp đổ, thì các ông trùm công nghệ khác sẽ có cơ hội thay thế. Nhưng Tống Dương lại rõ ràng không mong Microsoft sụp đổ, mặc dù lần này Microsoft gặp vận rủi lớn, và Tống Dương cũng ngấm ngầm gây khó dễ không ít.

Là một buổi chất vấn có thể đi vào lịch sử, hôm nay các vị "lão gia" tại Đồi Capitol đến đông đặc biệt. Chủ trì buổi chất vấn này chính là Thượng nghị sĩ tiểu bang Utah, người đứng đầu Bộ Tư pháp Liên bang hiện tại, Olin Hatch. Từ buổi chất vấn hôm nay, có thể thấy rõ ràng rằng Đảng Cộng hòa đã chiếm ưu thế trong Thượng viện. Bao gồm Olin Hatch, gần một nửa số nghị sĩ Hạ viện tham gia đặt câu hỏi hôm nay đều là người của Đảng Cộng hòa. Tống Dương nghe Gleick chỉ ra thân phận của những người như Olin Hatch, không khỏi thương hại nhìn Bill Gates một cái. Nếu người chủ trì buổi chất vấn hôm nay là người của Đảng Dân chủ, Bill Gates nói không chừng còn có thể rút lui toàn thân, nhưng nếu là người của Đảng Cộng hòa, thì Bill Gates chắc chắn sẽ gặp khó khăn.

Vấn đề là Đảng Cộng hòa có muốn ra tay tàn nhẫn, hay chỉ là "giết gà dọa khỉ" thôi. Thông qua việc hành hạ Bill Gates, họ muốn cảnh cáo Thung lũng Silicon rằng, trong cuộc tổng tuyển cử lần tới, các công ty công nghệ ở đây cũng phải chọn đúng phe, nếu không thì kết cục sẽ như Microsoft. Tống Dương nhìn Bill Gates trên TV. Nếu như rắc rối của Double-Click không được giải quyết, thì biết đâu, người ngồi ở vị trí của Bill Gates hôm nay, sẽ chính là Tống Dương.

Khi ống kính chiếu đến Olin Hatch và vài nghị sĩ khác, họ đều mang vẻ mặt nghiêm túc. Nhưng khi quay sang Bill Gates, ông lại ngồi nghiêng người, dường như chẳng hề bận tâm đến Đồi Capitol, trên môi nở nụ cười, thỉnh thoảng còn cười nói vài câu với luật sư bên cạnh. Luật sư chính John Walden, người cùng Bill Gates xuất hiện, mang trên mặt nụ cười cứng ngắc, ông đã cảm nhận được sự bất mãn sâu sắc của các "lão gia" tại Đồi Capitol đối với thái độ của Bill Gates. Brad Smith, tổng cố vấn pháp lý của Microsoft, ngồi phía dưới, lại càng thêm nghiêm mặt, không nhịn được che gò má. Hắn cảm thấy hình tượng mà mình tạo dựng cho Bill Gates đã hoàn toàn tan biến.

Chẳng ai biết hôm nay Bill Gates đang nghĩ gì. Có lẽ là để biểu đạt sự cứng rắn và bất mãn của mình, khi đối mặt với các "lão gia" tại Đồi Capitol, Bill Gates thể hiện rõ thái độ đối kháng kiên quyết, cùng với vài phần ngạo mạn, hoàn toàn không chút kiêng dè, khiến sắc mặt Olin Hatch đã trở nên xanh mét.

"Thưa ngài Bill Gates, xin hỏi Microsoft có lợi dụng vị thế đ��c quyền của mình trong hệ điều hành để giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh trên thị trường trình duyệt hay không?"

Câu hỏi đầu tiên, tuy sắc bén, nhưng vẫn được xem là đúng quy trình, dù sao hôm nay họ có mặt ở đây chính là để "tìm chuyện" với Bill Gates. Và câu trả lời của Bill Gates cũng cứng rắn không kém: "KHÔNG!"

"Theo số liệu thống kê, Microsoft là công ty được kính trọng nhất trên toàn thế giới..."

Mỗi một câu chữ ở đây, đều là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.