Một công ty mới ra mắt chưa đầy một tuần, còn chưa ấm chỗ đã bị giới đồng nghiệp mắng cho tơi bời, với tương lai chỉ có thể trông cậy vào phí giao dịch để duy trì hoạt động, vậy mà lại được định giá lên tới 6,4 tỷ USD?!

Mức định giá như vậy thậm chí đã vượt qua một số ngân hàng nhỏ ở Mỹ. Khi tin tức lan truyền, cả Thung lũng Silicon lập tức chấn động. Hiện tại đúng là thời điểm ngành Internet đang nóng bỏng nhất, không sai, nhưng cũng phải nói có lý lẽ chút chứ, cái PayPal này hoàn toàn không hợp lý chút nào.

Ai cũng biết tập đoàn Enron ở Houston có quan hệ không nhỏ với Tống Dương, và cũng biết Enron định giá PayPal cao như vậy về cơ bản là cố ý mà thôi. Dù sao, Enron đã không phải lần đầu giở trò này.

Từ América Móvil thuở ban đầu, đến đài truyền hình ICNC, rồi bây giờ là PayPal, đều có bóng dáng của tập đoàn Enron. Hơn nữa, Enron luôn là người đầu tiên đẩy giá lên cao, tỏ ra mình là kẻ lắm tiền ngu ngốc, nhưng lần này, thật sự quá bất ngờ.

PayPal mới ra mắt chưa đầy một tuần, Enron đã đưa ra mức định giá 6,4 tỷ USD. Giới công nghệ Thung lũng Silicon và ngành Internet, khi nghe tin này, đều tức đến giậm chân, sau lưng mắng vài câu Enron không làm việc tử tế, khí thiên nhiên thì không bán, lại đi trả giá cao để nâng đỡ người khác. Nếu nói tổng giám đốc Enron không có giao dịch ngầm với Tống Dương, đánh chết họ cũng không tin; còn trong lòng mà nói không hâm mộ thì đó tuyệt đối là giả dối.

Tuy nhiên, mắng thì cứ mắng, hâm mộ thì cứ hâm mộ, mức độ quan tâm dành cho PayPal cũng bắt đầu tăng lên không ngừng. Thật sự là vì PayPal biểu hiện quá mạnh mẽ, hơn nữa đây lại là khoản đầu tư của Tống Dương!

Muốn nói người Mỹ mê tín chăng? Tuy có khoa học kỹ thuật và đại học hàng đầu thế giới không sai, nhưng những kẻ lừa đảo thì không ít, các loại yêu ma quỷ quái, phù thủy vẫn hoành hành. Hiện nay, ở Mỹ có hơn 17 trường đại học đưa vào chương trình học chuyên ngành Dịch Kinh và Phong thủy học. Không sai, chính là loại thầy phong thủy cầm la bàn như ở phương Đông. Kiến trúc sư thiết kế và người môi giới bất động sản, chỉ cần biết chút phong thủy, thì giá trị của người hành nghề lập tức tăng lên gấp bội.

Trong bầu không khí như vậy, từ khi ra mắt đến nay chưa từng thất bại một lần, năm nay theo đà phát triển không ngừng của Internet, giá trị tài sản chắc chắn vượt quá 10 tỷ USD, trở thành tỷ phú trẻ tuổi nhất trong lịch sử nước Mỹ, thậm chí là toàn cầu – tiên sinh Tống Dương – trong mắt không ít người hành nghề ở Thung lũng Silicon, cũng mang theo vài phần đặc biệt. Dường như bất cứ ngành nghề nào được Tống Dương để mắt tới, cũng nhất định sẽ thành công...

Tống Dương sớm nhất đã ra mắt công ty Double-Click, giờ đây giá trị thị trường đã ổn định ở mức 5-6 tỷ USD trở lên. ICQ đã sớm được định giá vượt 10 tỷ USD, toàn bộ NASDAQ đều đang chờ đợi ICQ – kẻ thống trị ngành tin nhắn tức thời này – ra mắt. Hơn nữa, các khoản đầu tư của Tống Dương vào América Móvil, điện thoại di động Alcatel, v.v., từ khi ra mắt đến nay gần như chưa từng thất bại.

Giờ đây Tống Dương lại ra mắt PayPal, điều này khiến các nhà phân tích Thung lũng Silicon không thể không đặt câu hỏi, liệu thanh toán điện tử có phải là xu hướng tương lai hay không. Dù sao Tống Dương vẫn luôn dẫn dắt các xu hướng Internet, từ quảng cáo Internet đến Email, rồi từ tin nhắn tức thời đến điện thoại di động thế hệ mới. Tầm nhìn của Tống Dương thật sự không thể chê vào đâu được, chỉ cần là sản phẩm được Tống Dương giới thiệu, cũng gần như dẫn dắt xu hướng của ngành.

Hiện tại đã đến lượt PayPal, không ít người có ý đồ không khỏi bắt đầu rục rịch. Giống như ngành quảng cáo Internet, hiện nay đã xuất hiện những ông lớn như L90, ValueClick, v.v., tuy không thể sánh bằng Double-Click, nhưng giá trị định giá hiện tại cũng đã vượt trăm triệu, đang chờ lên sàn NASDAQ.

Những công ty làm về Email thì càng nhiều, như Yahoo, AOL, Lycos và một loạt công ty khác đều đang tham gia. Ngành tin nhắn tức thời cũng đã xuất hiện Yahoo Messenger, AIM, Microsoft MSN và một loạt công ty khác.

Giờ đây Tống Dương ra mắt PayPal, khiến không ít công ty ở Thung lũng Silicon đều có chút rục rịch, bắt đầu nảy sinh ý đồ, liệu có nên học theo PayPal, cũng bắt chước xây dựng một nền tảng thanh toán điện tử hay không.

Chưa nói đến việc thách thức PayPal, chỉ cần có thể được theo đuổi, sau đó lên sàn NASDAQ để kiếm tiền mặt là đủ rồi. Có ý nghĩ này, tuyệt không chỉ một công ty.

Các tờ báo, tạp chí thiên về ngành ngân hàng tài chính, đứng đầu là "Thời báo Tài chính Mỹ" và một nhóm truyền thông, đối với PayPal thì nghi ngờ nhiều hơn là ủng hộ.

Sự xuất hiện của PayPal, đối với ngành tài chính Mỹ, chưa chắc là một điều may mắn. Một Internet mới nổi, khi kết hợp với ngành ngân hàng, sẽ tạo ra ảnh hưởng gì, không ai biết được. Nhưng có thể đoán trước rằng, ngành ngân hàng Mỹ đã ổn định gần hai mươi năm, với cục diện các ngân hàng lớn ở Phố Wall làm chủ đạo, các ngân hàng bang làm phụ trợ, sẽ có sự thay đổi hoàn toàn. Có thể sẽ có vô số người làm trong ngành ngân hàng, vì thế mà mất đi kế sinh nhai!

Truyền thông truyền thống lo lắng về PayPal, nhưng ngành Internet và công nghệ lại rơi vào một cơn cuồng hoan mới, không ngừng ca ngợi sự xuất hiện của PayPal.

"PayPal, sản phẩm Internet vĩ đại nhất cuối thế kỷ 20!"

Nhật báo Thung lũng Silicon không hề che giấu sự ca ngợi của mình đối với PayPal: "PayPal đã trở thành một cây cầu nối giữa ngân hàng truyền thống và Internet. Ý tưởng của PayPal, cùng với sự xuất hiện của quỹ PMMF, đã tạo ra một mối quan hệ mới giữa ngành ngân hàng, Internet và người dùng. Internet đang thay đổi thế giới này!"

Nhật báo Thung lũng Silicon cho rằng, sự xuất hiện của PayPal, không quan trọng nó làm gì, mà ở chỗ nó đã tạo ra mối liên hệ giữa người dùng, ngân hàng và Internet, đây mới là điều then chốt nhất.

Từ khi đưa tin về hộp thư Hotmail, nhật báo "Diễn Đàn Auckland", một trong bốn tờ báo lớn ở vùng Vịnh, đã trở thành một "kẻ nịnh hót" trung thành của Tống Dương – không đúng, phải là người ủng hộ. Chỉ cần là báo cáo liên quan đến Tống Dương, thì gần như đều thuần một màu ca ngợi.

Lần này cũng không ngoại lệ: "PayPal có thể một lần nữa xây dựng một hệ thống thanh toán mới. Hệ thống thanh toán lấy ngân hàng làm chủ trong quá khứ, tương lai có thể sẽ bị PayPal thay đổi. Bruno Tống là một thiên tài Internet, từ hộp thư Hotmail đến ICQ. Lần này cũng vậy, PayPal có thể trở thành một sản phẩm nữa làm thay đổi cuộc sống của vô số người!"

Nhật báo "Diễn Đàn Auckland" còn đẩy PayPal lên một tầm cao mới, cho rằng PayPal có thể sẽ thay thế ngân hàng, xây dựng một hệ thống thanh toán hoàn toàn mới!

Đối với dư luận bên ngoài, PayPal cơ bản không đưa ra phản hồi, chỉ là liều mạng phát triển. Sau khi tuyên bố người dùng đột phá mười triệu, tốc độ tăng trưởng người dùng của PayPal bắt đầu chậm lại, dù sao cũng không phải tất cả mọi người đều cần dùng PayPal để thanh toán, nhưng vẫn thu hút thêm sáu triệu người dùng trên toàn cầu chỉ trong một tuần sau đó!

Quan trọng nhất là, sự xuất hiện của PayPal đã giải quyết được tình thế khó khăn trong thanh toán của các nền tảng thương mại điện tử. Với ưu thế đảm bảo an toàn và thanh toán nhanh chóng, PayPal nhanh chóng trở thành kênh thanh toán chủ đạo trong ngành thương mại điện tử.

Tốc độ tăng trưởng người dùng, mặc dù chậm lại, nhưng sau khi hợp tác với Enron Online và trở thành kênh thanh toán của họ, số dư trong tài khoản PayPal bắt đầu tăng lên gấp bội mỗi ngày như quả cầu tuyết.

Quy mô của quỹ PMMF cũng bắt đầu tăng lên gấp bội không ngừng, thậm chí không ít tổ chức đầu tư cũng bắt đầu "cắt lông cừu" bằng cách gửi USD vào tài khoản PayPal để hưởng lợi chênh lệch.

"Hiện tại PayPal đã đạt được thỏa thuận hợp tác với các trang web như Flowers (hoa tươi), Penney, Zappos (chuyên về giày và quần áo), Pets (trang web thương phẩm thú cưng lớn nhất toàn cầu), và các đối tác này đều đồng ý ủy quyền sử dụng PayPal làm kênh thanh toán!"

Trong văn phòng của PayPal tại tòa nhà ICQ, Aaron Swartz đang báo cáo với Tống Dương và một nhóm quản lý cấp cao của PayPal. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.