Người quản lý Ngân hàng Alliance muốn biến PayPal thành một kênh và nền tảng thanh toán không an toàn, họ chỉ có thể không ngừng chỉ trích PayPal không thể xuất trình giấy phép do liên bang cấp và hoạt động trái phép.

Còn về việc PayPal cung cấp bảo hiểm an toàn tài khoản, cũng bị họ chỉ trích là có mục đích riêng.

Nhưng đúng lúc này, người dẫn chương trình truyền hình đột nhiên đặt ra một câu hỏi "linh hồn": "Vậy Ngân hàng Alliance có thể giống PayPal, hạ thấp phí chuyển khoản không?"

Câu hỏi này trực diện vào trọng tâm, khiến người quản lý Ngân hàng Alliance lập tức nghẹn lời, nhiều lần há miệng lại không thốt nên lời. Hắn đến đây hôm nay là vì điều gì, chẳng phải để ngăn chặn PayPal sao? Nếu cũng giống PayPal mà hạ thấp phí dịch vụ, thì hắn đến đây làm gì nữa?

Phí dịch vụ là con đường sinh tồn của không ít ngân hàng nhỏ ở Mỹ. Họ không có nhiều khách hàng lớn, cũng không tham gia nhiều khoản đầu tư, chỉ có thể sống dựa vào phí chuyển khoản, phí thẻ tín dụng. Nếu phí dịch vụ hạ thấp, thì đối với họ không còn là vấn đề có kiếm được tiền hay không, mà là có thể sẽ phải đóng cửa.

Mãi một lúc lâu sau, người quản lý Ngân hàng Alliance mới lên tiếng: "PayPal đây chính là đang cạnh tranh không lành mạnh, nó đang phá hoại ngành ngân hàng Mỹ, cuối cùng có thể gây ra những hậu quả khó lường!"

Nghe lời lẽ khoa trương và đầy đe dọa này, người dẫn chương trình cố nén nụ cười. Không ít người xem trước màn hình cũng không nhịn được bật cười.

PayPal có phải là điều tốt hay không, không ai dám chắc, nhưng lời của người quản lý Ngân hàng Alliance rằng việc hạ thấp phí dịch vụ chính là phá hoại trật tự ngành ngân hàng Mỹ, chỉ gây ra hậu quả nặng nề cho người Mỹ, khi nghe điều này, không ít người hoàn toàn không nhịn được: "Chém gió cũng không thể quá đà như vậy!"

"Ngài nghĩ sao về quỹ thị trường tiền tệ P MMF do PayPal ra mắt? Hiện tại, nó đang cung cấp lãi suất cho người dùng vượt quá 1.8%. Quy mô quỹ P MMF hôm nay đã vượt 24 triệu USD, trở thành quỹ tiền tệ tăng trưởng nhanh nhất lịch sử!"

Người dẫn chương trình dùng giọng điệu đầy thán phục hỏi người quản lý Ngân hàng Alliance. Quỹ P MMF của PayPal, trên thực tế chính là một phiên bản số hóa của sản phẩm quản lý tiền mặt tương tự Yu'e Bao.

Bởi vì lãi suất tiền gửi và cho vay ở Mỹ không cao, tiền đặt trên PayPal vẫn có thể sinh lãi, đủ để kiếm chút tiền mua bánh hamburger hay cà phê. Hơn nữa, PayPal không giới hạn mức đầu tư vào quỹ P MMF, chỉ cần 10 USD là có thể đầu tư. Điều này khiến quy mô quỹ P MMF của PayPal, phiên bản số hóa của Yu'e Bao, bắt đầu tăng vọt như quả cầu tuyết, từ hơn 1 triệu USD hôm qua, trực tiếp vọt lên hơn 20 triệu USD hôm nay!

Sau khi nghe về quy mô quỹ P MMF của PayPal, khán giả có thể rõ ràng thấy qua màn hình những gân xanh nổi lên trên mặt người quản lý Ngân hàng Alliance, hiển nhiên trong lòng ông ta đã phẫn nộ đến cực điểm.

Người quản lý Ngân hàng Alliance cảm thấy, PayPal đây chính là muốn chặt đứt nguồn sống của các ngân hàng nhỏ như Alliance, việc hạ thấp phí chuyển khoản là để các ngân hàng nhỏ này không thể kiếm USD.

Giờ lại tung ra cái quỹ P MMF chết tiệt này, rõ ràng là muốn tranh giành tiền gửi với các ngân hàng như họ. Đến 10 USD cũng không buông tha, cách làm ăn quá khó coi. Cứ tiếp tục thế này, ai còn đến ngân hàng của họ gửi tiền nữa? Đây là muốn đào tận gốc rễ của họ mà!

"Hiệp hội Ngân hàng ABA, Ủy ban Dự trữ Liên bang, Cơ quan Giám sát Tiền tệ Liên bang, Ủy ban Kiểm tra Tài chính Liên bang..."

Người quản lý Ngân hàng Alliance, với vẻ mặt nghiêm túc, hướng về phía ống kính đọc một loạt tên các cơ quan liên bang. Những cơ quan liên bang này đều có quyền quản lý các ngân hàng liên bang, ngân hàng đầu tư, bảo hiểm và các loại tổ chức tài chính khác. Đương nhiên điều này cũng bao gồm PayPal, mặc dù hiện tại luật pháp liên bang vẫn chưa xác định chính xác PayPal, một thực thể hoạt động chủ yếu trên Internet, rốt cuộc là cái gì.

Đây chính là một lời cảnh cáo trắng trợn. Người quản lý Ngân hàng Alliance đã chỉ đích danh, chính là để xem liệu các cơ quan quản lý tài chính liên bang này có còn giả vờ câm điếc mà không ra tay "xử lý" PayPal hay không!

Rời khỏi phòng ghi hình của đài truyền hình và đi đến một khách sạn cạnh đài truyền hình, người quản lý Ngân hàng Alliance bước vào một phòng tổng thống trong khách sạn. Bên trong đã có không ít người đang ngồi, xì xào bàn tán.

Trước kia, người quản lý Ngân hàng Alliance chưa bao giờ nghĩ tới có một ngày sẽ phải chạm mặt với nhiều người từ các ngân hàng khác như vậy. Người của Ngân hàng Woodyson, Ngân hàng Astor, Ngân hàng Horizon Đệ Nhất đều có mặt.

Ai cũng nói đồng nghiệp là oan gia, lời này không sai chút nào. Họ đều là các ngân hàng nhỏ, hằng ngày tranh giành người dùng chính là những nhóm người này. Nếu nói không có ma sát và tranh đấu thì quả là "chém gió"!

Nhưng giờ đây, những kẻ thù không đội trời chung ngày nào lại toàn bộ tụ tập lại với nhau.

"Bây giờ thế nào rồi? Goldman Sachs, Morgan Stanley, JP Morgan Chase, Bank of America, thái độ của những ngân hàng lớn đó ra sao?"

Vừa bước vào, người quản lý Ngân hàng Alliance liền tự rót một cốc nước lớn, kéo lỏng cà vạt và hỏi nhóm quản lý ngân hàng trong phòng. Lần này họ đến New York, một mặt là để khuấy động dư luận, một mặt là liên kết với các ngân hàng lớn để cùng nhau "xử lý" PayPal.

Nhóm quản lý ngân hàng được hỏi đều lắc đầu liên tục. Người quản lý Ngân hàng Astor nghiến răng nghiến lợi mắng: "Tôi thấy đám ma cà rồng đó chỉ mong chúng ta đóng cửa để chúng có thể cắn một miếng ngon lành! Lần này, Goldman Sachs, Bank of America và các ngân hàng khác cũng không thèm để ý đến chúng ta, thậm chí không gặp Paulson và đồng bọn, nói là có việc quan trọng đang bận!"

Nhóm quản lý Ngân hàng Astor, lần này căn bản không gặp được Paulson và các nhân vật lớn khác ở Phố Wall, chỉ dò la được rằng Paulson và đồng bọn đang xử lý chuyện quan trọng. Điều này khiến nhóm quản lý Ngân hàng Astor cảm thấy Phố Wall muốn nhìn họ sụp đổ, nuốt chửng luôn các ngân hàng nhỏ như họ.

Tuy nhiên, đây cũng là oan cho Paulson và những người khác. Paulson lúc này quả thực không thể bận tâm đến chuyện bên này, họ đã quyết định đến châu Á. Phố Wall bên này quả thực không để ý tới. Nhưng đối với nhóm ngân hàng nhỏ không biết chuyện này mà nói, họ cảm thấy mình bị bỏ rơi, trở thành "pháo hôi" để đối phó PayPal!

"Đáng chết!"

Người phụ trách từ Ngân hàng Hawaii cũng giận dữ mắng: "Chúng tôi đã xin phép ở bang Hawaii để chế tài PayPal, ngừng hoạt động mở rộng kinh doanh của PayPal tại Hawaii, nhưng nếu Phố Wall không ủng hộ, muốn bang Hawaii thông qua đề án đó thì ít nhất phải mất nửa năm hoặc hơn, mà còn chưa chắc đã được chấp thuận!"

Đây chính là điểm khó xử của nhóm ngân hàng nhỏ này. PayPal không có điểm giao dịch trực tiếp, nhiều nhất là dựa vào các điểm giao dịch của Ngân hàng Comerica. Ngân hàng Hawaii, Ngân hàng Alliance và các ngân hàng khác có thể khiến các điểm giao dịch của PayPal ở Hawaii, bang Arizona đóng cửa, nhưng liệu họ có thể ngăn người dùng ở những nơi đó không lên mạng để sử dụng PayPal không?

Ngân hàng Hawaii, Ngân hàng Alliance ở các bang địa phương đều có sức ảnh hưởng không nhỏ, điều đó không sai, nhưng PayPal hoạt động trên Internet. Liên bang cũng không có bất kỳ luật pháp nào quy định việc chuyển khoản, thanh toán, hay các quỹ đầu tư qua Internet là phạm pháp. Cho dù muốn kiện PayPal, cũng không tìm ra lý do. Muốn các bang địa phương cấm PayPal lại càng cần phải tốn rất nhiều công sức mới có thể làm được!

Trong khi một nhóm quản lý ngân hàng và các đại biểu đang tức giận mắng chửi PayPal, một người quản lý ngân hàng đã kêu rên lên: "Ngân hàng của các vị còn có thể cấm PayPal mở rộng kinh doanh tại chỗ, còn Ngân hàng Prosperity Phổ lại căn bản không thể thoát được. Chỉ trong hai ngày, Ngân hàng Prosperity Phổ đã mất hơn 800.000 người dùng!"

Nghe tiếng kêu rên này, nhóm quản lý ngân hàng trong phòng đều nhìn người đàn ông đó với vẻ mặt đồng tình nhưng cũng bất đắc dĩ. Người quản lý Ngân hàng Alliance sau khi nghe những lời bàn tán xung quanh, cũng không kìm được mà nhìn người đàn ông đó với ánh mắt đồng cảm, bởi vì trụ sở chính của Ngân hàng Prosperity Phổ chính là ở Houston...

Trụ sở đăng ký của PayPal chính là ở Houston, Texas. Còn kim chủ lớn đứng sau PayPal là ai, họ cũng đã điều tra rõ, chính là Tống Dương.

Thử nghĩ xem, kim chủ của PayPal là Tống Dương, trụ sở chính ở Houston, và từ nhiều nguồn tin khác nhau cho thấy, Thị trưởng Houston, Adrian, có quan hệ thế nào với Tống Dương, thì đơn giản là không cần phải nói rồi.

Các ngân hàng ở bang khác còn có thể đấu khẩu với PayPal vài câu, tìm cách cấm PayPal hoạt động kiếm khách tại chỗ, nhưng Ngân hàng Prosperity Phổ mà nghĩ cấm PayPal ở Houston ư?

E rằng ngược lại còn khó khăn hơn. Ở Houston, không thể đánh lại Ngân hàng Comerica liên thủ với PayPal, lại không thể tránh khỏi PayPal. Đối với Ngân hàng Prosperity Phổ có doanh thu hàng năm khoảng 1 tỷ USD, lợi nhuận ròng chỉ 300 triệu USD mà nói, thật sự không nghĩ ra lý do nào để nó có thể thách thức PayPal. Ngay cả khi mời Lương Tĩnh Như đến hát bài "Dũng khí" cho nó, e rằng cũng hơi khó!

"Bất kể Goldman Sachs, Morgan Stanley và các ngân hàng lớn khác có thái độ gì, chúng ta đều phải cấm PayPal. Tất cả ngân hàng tại chỗ cũng phải cấm hợp tác với PayPal. Muốn Hiệp hội Ngân hàng ABA, Cơ quan Giám sát Tiền tệ và các cơ quan khác cũng phải chế tài PayPal, phải nhanh chóng để Ủy ban Dự trữ Liên bang thông qua lệnh cấm đối với PayPal!"

Người quản lý Ngân hàng Alliance nói với mọi người, ông ta rõ ràng rằng điều quan trọng nhất vẫn là phải để luật pháp liên bang thông qua việc cấm, hoặc ít nhất là hạn chế PayPal gây sóng gió trong ngành ngân hàng mới được. Nếu không, căn bản không thể ngăn cản bước chân của PayPal.

Sự xuất hiện của PayPal đã tạo ra hai phong cách phản ứng khác nhau ở Mỹ. Các ngân hàng lớn ở Phố Wall, các ngân hàng đầu tư vẫn chưa lên tiếng, không biết là không để ý, hay là chưa quan tâm, và cũng không bày tỏ thái độ về sự xuất hiện của PayPal.

Nhưng các ngân hàng nhỏ ở Mỹ lại kêu gào "đánh giết" PayPal. Các bang tài chính truyền thống, truyền thông kinh tế tài chính cũng không ngừng đặt câu hỏi về PayPal, không coi PayPal là một công ty công nghệ mà giống một kẻ phá bĩnh hơn.

Mặt khác, người dùng bình thường, đặc biệt là các công ty kinh doanh thương mại điện tử, giao dịch xuyên biên giới, có mức độ chấp nhận PayPal rất cao.

Giữa làn sóng dư luận trái chiều như nước với lửa này, PayPal không có bất kỳ phản hồi nào, nhưng dựa vào việc không ngừng phát hành các hình thức khuyến mãi, phiếu giảm giá, điên cuồng thu hút và phát triển người dùng.

Chỉ sau năm ngày ra mắt, PayPal lần đầu tiên công bố số lượng người dùng đăng ký toàn cầu đã vượt quá 10 triệu, đã mở rộng hoạt động tại 37 khu vực trên toàn cầu, hỗ trợ hơn 40 loại ngôn ngữ, khối lượng giao dịch hàng ngày đột phá 89 triệu USD, và quy mô quỹ P MMF đã vượt 50 triệu USD!

Tin tức vừa được công bố, lập tức gây chấn động lớn ở Thung lũng Silicon. Và đúng lúc này, công ty Enron bắt đầu "trợ công", tuyên bố sẽ đầu tư 400 triệu USD vào PayPal với mức định giá 6 tỷ USD!

Phiên bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, đảm bảo chất lượng và nguyên vẹn ý nghĩa gốc.