Cũng như con người, mỗi người đều có đạo sống riêng, ngân hàng cũng không ngoại lệ. Những đại ngân hàng như Thụy Sĩ, Hoa Kỳ, chủ yếu phục vụ những khách hàng có khoản tiền gửi từ năm trăm ngàn đến hàng triệu USD trở lên, họ kiếm sống từ phân khúc khách hàng lớn.

Trong khi đó, các ngân hàng nhỏ, tuy không thể sánh bằng các đại ngân hàng, nhưng cũng có lối đi riêng để tồn tại. Lối đi riêng của Ngân hàng Alliance Tây Bộ chính là phí dịch vụ thấp và chi phí thuê mặt bằng thấp.

Nhờ phí dịch vụ thấp hơn các ngân hàng lớn, cùng với việc cung cấp cho khách hàng một số dịch vụ thiết kế đặc biệt như lãi suất tiền gửi, ưu đãi thuế, v.v., ngân hàng này đã thu hút được không ít khách hàng ở các bang của Mỹ, đặc biệt là các bang miền Tây.

Nhưng vào hôm nay, chưa đầy một ngày, Ngân hàng Alliance Tây Bộ đã bị hàng chục nghìn khách hàng rút đi hàng chục triệu USD. Việc khách hàng rút tiền USD khỏi tài khoản là hết sức bình thường, nhưng việc rút tiền quy mô lớn như vậy chắc chắn có vấn đề, chẳng khác nào một cuộc rút tiền ồ ạt!

Bị quản lý chi nhánh mắng mỏ, trưởng bộ phận dự trữ của Ngân hàng Alliance Tây Bộ cũng trán lấm tấm mồ hôi. Hắn hoàn toàn không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, khi mà hôm nay, những khách hàng của hắn liên tục rút tiền khỏi Ngân hàng Alliance Tây Bộ.

Sau khi gọi rất nhiều cuộc điện thoại, trưởng bộ ph��n dự trữ cuối cùng cũng tìm ra manh mối: "Toàn bộ số tiền USD của khách hàng đã được chuyển đến Ngân hàng Comerica, và một cái... nền tảng thanh toán PayPal!"

Nền tảng thanh toán PayPal?

Nghe được cái tên chưa từng nghe qua này, quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ đầu óc mờ mịt, không biết cái PayPal này rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện.

"Nền tảng thanh toán PayPal, đưa ra lãi suất tiền gửi cao hơn Ngân hàng Alliance Tây Bộ, đạt 1.5%, hơn nữa..."

Lãi suất tiền gửi của các ngân hàng Mỹ thường rất thấp, thậm chí không có lãi, một số nơi còn phải trả phí quản lý cho ngân hàng. Lãi suất hàng năm thông thường chỉ khoảng 1%. Ngân hàng Alliance Tây Bộ đưa ra lãi suất tiền gửi 1.25% cho khách hàng, trong ngành ngân hàng Mỹ, mức này đã không hề thấp, nhưng giờ đây PayPal lại nâng lãi suất tiền gửi lên 1.5%!

"Hơn nữa cái gì?" Quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ nén giận hỏi. Hắn cảm thấy PayPal đang phá vỡ các quy tắc đã tồn tại hàng chục năm của ngành ngân hàng Mỹ, cố tình đối đầu với các ngân hàng nhỏ như Alliance!

Nhìn cấp trên trực tiếp của mình, hắn mới lên tiếng: "Phí dịch vụ giao dịch của PayPal, chỉ bằng 16% so với Ngân hàng Alliance Tây Bộ!"

Vừa dứt lời, trưởng bộ phận dự trữ liền nghe thấy một tiếng "Phanh", chiếc điện thoại bàn trong tay vị quản lý đã rơi xuống đất, phát ra tiếng động lớn, khiến cả tầng văn phòng lập tức chìm vào tĩnh lặng.

"PayPal chính là một kẻ điên, bọn chúng đang cạnh tranh ác ý, chúng muốn hủy diệt toàn bộ ngành ngân hàng Mỹ!"

Quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ gầm lên: "Phí dịch vụ chỉ bằng 16% so với các ngân hàng khác thì có ý nghĩa gì? Tức là, với 100 USD chuyển khoản, Alliance và các ngân hàng khác thu hai USD phí dịch vụ, còn PayPal thì điên rồ hạ thấp khoản phí này xuống chưa tới một USD, chỉ 0.32 USD, hơn nữa còn chỉ thu phí một chiều, chỉ thu phí người nhận!"

Điều này là một sức hấp dẫn không hề nhỏ đối với người dùng thông thường, chưa kể đến các thương gia, riêng khoản phí dịch vụ này đã giúp họ tiết kiệm được một khoản lớn. Quan trọng hơn là PayPal còn lần đầu tiên ra mắt hệ thống giao dịch chống trộm và chống lừa ��ảo tài khoản.

Thử so sánh với các ngân hàng chỉ thu phí dịch vụ mà không quan tâm đến những vấn đề khác, thì hệ thống này mạnh hơn gấp bao nhiêu lần!

Giờ đây, quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao những khách hàng kia lại chuyển đi. Nếu là chính hắn, e rằng cũng sẽ đem tiền gửi vào PayPal. Lãi suất tiền gửi cao hơn ngân hàng, phí dịch vụ thấp hơn ngân hàng, cung cấp chức năng ghi nhận giao dịch tức thời 24 giờ, còn bảo vệ tài khoản...

Nếu như PayPal thật sự làm đúng như những gì nó nói, quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ trong lòng có chút lạnh gáy. Hắn cảm giác, những ngân hàng nhỏ như Alliance Tây Bộ, e rằng sẽ bị PayPal đánh cho trôi xa ngàn dặm!

"PayPal chính là đang cạnh tranh ác ý, nó căn bản không có lấy được giấy phép từ Ủy ban Dự trữ Liên bang, phố Wall sẽ không bao giờ chấp nhận sự xuất hiện của nó..."

Quản lý Ngân hàng Alliance Tây Bộ cuồng loạn la hét, hắn muốn giết chết PayPal từ trong trứng nước. Nếu thật để PayPal phát triển, hắn cảm thấy Ngân hàng Alliance Tây Bộ e rằng sẽ không còn đất sống!

Trong tòa nhà văn phòng của Goldman Sachs ở New York, Paulson đang tổ chức cuộc họp quản lý cấp cao. "Phía Soros, có lẽ sẽ ra tay trong tháng này, Goldman Sachs cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Thái Lan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Malaysia, cũng sẽ là mục tiêu của Goldman Sachs!"

Paulson vung tay, ra lệnh cho một nhóm quản lý cấp cao của Goldman Sachs. Là một tay chơi máu mặt ở Phố Wall, làm sao Goldman Sachs có thể không biết động tĩnh từ phía Soros? Thậm chí, một phần tiền USD của Quỹ Quantum của Soros đều do Goldman Sachs cung cấp "đạn dược."

Phía Goldman Sachs, hay nói đúng hơn là một vài tổ chức lớn ở Phố Wall, trên thực tế đều coi Quỹ Quantum như lính đánh thuê, để Quỹ Quantum ra mặt trước, rồi sau đó họ ngư ông đắc lợi. Dù sao thì cũng phải có kẻ đóng vai phản diện, nếu không thì Goldman Sachs chúng nó sẽ đóng vai quân chính nghĩa giải cứu Thái Lan, Hàn Quốc, v.v. bằng cách nào?

Vừa được lợi còn khoe khoang, làm chuyện xấu mà còn muốn lập bia tưởng niệm, đó chính là điều Phố Wall muốn làm bây giờ. Ép sạch dầu mỡ ở vài khu vực Đông Nam Á một lần, m�� đối phương còn phải nói lời cảm ơn mới được...

Đang lúc Paulson rầm rộ sắp xếp mọi việc từ trên xuống dưới cho Goldman Sachs, chuẩn bị để Goldman Sachs làm một phi vụ lớn, một lần hoàn thành chỉ tiêu kinh doanh năm nay, thì một trợ lý hớt hải chạy vào.

Pellè Grigny, người tâm phúc của Paulson, từng đối đầu với Tống Dương. Thấy tên trợ lý này đi vào, lại gần thì thầm vào tai Paulson một lúc, Paulson trên mặt vậy mà xuất hiện vẻ mặt mờ mịt, dù thoáng qua rồi biến mất. Nhưng Grigny quen thuộc Paulson thì hiểu rõ, Paulson nhất định là đã gặp phải chuyện khiến ông ta kinh ngạc.

Sau khi sắp xếp xong chuyện "cắt hẹ" của Goldman Sachs ở Đông Nam Á, Paulson trở lại phòng làm việc, Pellè Grigny cũng vội vàng đi theo.

Vừa mới bước vào phòng làm việc của Paulson, liền nghe thấy giọng điệu bất thiện của ông ta: "Cái PayPal này rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện, Aaron Swartz là ai?"

Phố Wall nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, thông tin của Goldman Sachs rất linh thông, nhưng cũng không thể nào chú ý đến tất cả đối thủ. Tin tức về PayPal trước đây c��ng đã xuất hiện, nhưng Goldman Sachs căn bản không hề quan tâm. Chẳng lẽ lúc Chu Trọng Bát vẫn còn làm ăn mày, Vương Bảo Bảo lại mang theo tám trăm nghìn cấm quân đi cướp chén cơm của Chu Trọng Bát sao?

Sau khi Pellè Grigny đi vào, Paulson ném một tờ báo xuống trước mặt hắn.

Nhặt tờ The Wall Street Journal này lên, Pellè Grigny thấy trang đầu chính là một tiêu đề khiến người ta choáng váng.

"Phố Wall trăm năm đón chào thay đổi lớn, PayPal sẽ thay đổi thói quen thanh toán của người Mỹ!"

Nếu không phải tin chắc tờ báo trong tay là The Wall Street Journal, Pellè Grigny cũng muốn hoài nghi, liệu đây có phải là một tờ báo lá cải hạng ba hay không.

Tuy nhiên, khi đọc nội dung trong báo, vẻ mặt của Pellè Grigny cũng trở nên nghiêm túc hơn vài phần.

"Ngày đầu tiên ra mắt, số lượt tải xuống và đăng ký của người dùng toàn cầu vượt quá hai triệu một trăm nghìn, lượng giao dịch trong ngày đã vượt mười tám triệu USD. Các nền tảng như Sierra Online, eBay, Amazon, v.v., đều tuyên bố hỗ trợ thanh toán PayPal. Rất có thể, PayPal với mức phí dịch vụ cực thấp sẽ thay thế các nghiệp vụ chuyển khoản và chuyển tiền truyền thống của ngân hàng..."

The Wall Street Journal rất coi trọng PayPal mới ra mắt ngày đầu tiên hôm nay, cho rằng nó có thể làm rung chuyển địa vị của các ngân hàng lớn ở Mỹ. Không phải ở chỗ thực lực của PayPal mạnh đến mức nào, mà là nó có thể thay thế địa vị của các ngân hàng nhỏ!

"Aaron Swartz," Grigny lẩm bẩm cái tên này. Sau khi tin chắc trước đây căn bản chưa từng nghe qua cái tên này, hắn cũng không khỏi thắc mắc: "PayPal rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện?"

Đều là người trong nghề, vừa ra tay là biết công phu nông sâu. Với thế nuốt ngàn dặm như hổ mà PayPal thể hiện hôm nay, lại có nhiều công ty phối hợp, phát cho người dùng nhiều USD như vậy, cái này mà không có ai chống lưng, thì e rằng ngay cả quỷ cũng không tin.

"Hiện tại không có quá nhiều tin tức, chỉ biết tổng bộ của PayPal ở Houston, Texas..."

Nghe được những cái tên Texas và Houston, Pellè Grigny, người từng quen biết một người nào đó, trong đầu lập tức hiện lên một bóng người.

Trợ lý của Paulson còn tiếp tục nói: "PayPal đã nhận được giấy phép thanh toán điện tử tạm thời từ Texas. Hiện tại, Ngân hàng Alliance Tây Bộ, Ngân hàng Woodyson, Ngân hàng Astor và nhiều ngân hàng khác đang liên hiệp ngăn chặn PayPal, hy vọng Hiệp hội Ngân hàng Hoa Kỳ (ABA) có thể ra mặt đề nghị Ủy ban Dự trữ Liên bang xử phạt PayPal. Có tin đồn, nhà đầu tư của PayPal có thể là người sáng lập ICQ ở Thung lũng Silicon..."

"Bruno Tống!"

Không đợi trợ lý nói hết lời, Pellè Grigny liền nói tên Tống Dương, ngay sau đó đau cả đầu. Hắn và Tống Dương đã từng quen biết, chính vì vậy, hắn mới cảm thấy khó nhằn. Với phong cách của Tống Dương, Pellè Grigny rõ ràng, tám chín phần mười PayPal chính là do Tống Dương làm ra.

"Cái Bruno này rốt cuộc muốn làm gì?" Nghe được PayPal sau lưng có thể là Tống Dương, Paulson nhìn về phía Grigny, trong giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ và chế giễu. Paulson không biết có phải đám tân quý ở Thung lũng Silicon gan quá lớn hay không, mà cũng dám gây hấn với Phố Wall: "Hắn muốn đối đầu với Phố Wall ư?"

Paulson cảm thấy, đám người ở Thung lũng Silicon, những năm gần đây, nhảy nhót quá đà, liên tục tạo ra các tin tức lớn, gần như không kiêng kỵ bất cứ điều gì. Paulson cảm thấy chỉ có để đám tân quý ở Thung lũng Silicon ngã một cú đau điếng, mới có thể khiến họ biết ai mới là người thực sự định đoạt ở Mỹ!

Pellè Grigny nghe Paulson nói vậy, lại không bật cười: "Bruno Tống khẳng định không muốn đối đầu với toàn bộ Phố Wall, nhưng hắn, có thể đúng là đang làm chuyện này, hắn đã từng làm một lần rồi!"

Nụ cười của Paulson cứng ngắc trên mặt. Phố Wall luôn là kẻ cắt hẹ người khác, nhưng Tống Dương lại thực sự đã cắt hẹ Phố Wall. Giống như băng thông rộng mà Goldman Sachs đang dùng hiện tại, chính là do América Móvil cung cấp, mà Goldman Sachs đã mua về với phí độc quyền mười lăm triệu USD...

Từng câu chữ là kết tinh từ tâm huyết, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.