Không chỉ trên nền tảng Sierra Online, PayPal đã xuất hiện như một kênh thanh toán, mà các nền tảng thương mại điện tử lớn cần thanh toán khác như eBay, Amazon... cũng đều có sự hiện diện của PayPal, hơn nữa còn đưa ra vô số chiết khấu và ưu đãi hấp dẫn.

Ngay cả trên nền tảng Yandex xa xôi của Nga, PayPal cũng đã hiện diện. Yandex khởi nghiệp từ việc làm đại lý hộp thư Hotmail, nay đã trở thành công ty công nghệ lớn nhất tại Nga và Đông Âu.

Hệ sinh thái sản phẩm của Yandex bao trùm thư điện tử, tin nhắn tức thời ICQ, công ty quảng cáo Internet Double-Click. Năm nay, Yandex còn cho ra mắt công cụ tìm kiếm đầu tiên tại Nga sử dụng tiếng Nga làm chủ đạo, cùng với các dịch vụ thương mại điện tử, băng thông rộng, đại lý điện thoại di động, và hợp tác với América Móvil trong lĩnh vực internet di động. Trong giới công nghệ Nga, Yandex giờ đây đã trở thành một gã khổng lồ.

Hơn nữa, tình hình đặc biệt hiện nay tại Nga còn khiến Yandex kinh doanh khu vực giao dịch hàng hóa cũ ngoại tuyến lớn nhất toàn Đông Âu. Hiện tại, các văn phòng giao dịch hàng hóa cũ của Yandex đã có mặt ở nhiều thành phố lớn tại Nga, trở thành nơi chủ yếu để người dân địa phương trao đổi hàng hóa, đổi đồ trang sức, vàng bạc lấy tiền mặt.

PayPal ra mắt, trong tay Yandex, gần như hổ thêm cánh. Những người dùng nắm bắt thông tin nhanh nhạy ở Nga và Đông Âu cũng đã tận dụng PayPal, đổi tiền mặt, vàng, trang sức, đồ cổ... thành ngoại tệ để bảo toàn giá trị.

Hiện tại, PayPal tại Nga đang lách luật, đợi thêm một thời gian nữa, khi phía Nga kịp thời phản ứng, chắc chắn họ sẽ không cho phép người dùng Nga tự ý đổi tiền thành ngoại tệ dễ dàng như vậy.

Dù không thông qua đài truyền hình, báo chí, quảng cáo ngoài trời... để tiến hành quảng bá PayPal quy mô lớn, nhưng ngay từ khi ra mắt, PayPal đã trực tiếp trở thành kênh thanh toán của Sierra Online, eBay, Amazon, Yandex và nhiều công ty khác.

"Hiện tại, lượng tải xuống toàn cầu của PayPal đã vượt quá chín trăm bốn mươi nghìn lượt, trong đó số lượng đăng ký và sử dụng ở nước ngoài đã vượt quá hai trăm mười nghìn!"

Buổi trưa, Aaron Swartz bước vào văn phòng Tống Dương, đặt một bản báo cáo lên bàn trước mặt hắn.

Mới ra mắt vào buổi sáng, hiệu suất của PayPal có thể nói là rực rỡ. Dù không trải qua chiến dịch quảng bá quy mô lớn, lượng tải xuống và đăng ký đã xấp xỉ một triệu, và trong ngày hôm nay, tổng lượt tải xuống có thể đột phá hai triệu.

Suốt năm nay, dù các kỷ lục trên Internet liên tục bị phá vỡ, nhưng gần hai triệu lượt tải xuống trong một ngày đối với một sản phẩm mới, thì đây tuyệt đối là một kỷ lục phá vỡ mọi giới hạn.

Tống Dương xem qua bản báo cáo, cũng không quá đỗi kinh ngạc. Với quy mô người dùng của ICQ, Sierra, Double-Click, eBay, Amazon, cộng thêm việc mạnh tay chi USD, việc đạt được một triệu người dùng chỉ trong buổi sáng, đối với các công ty khác là một kỳ tích, nhưng đối với PayPal, kẻ được mệnh danh là "con nhà giàu" của Internet, thì chỉ có thể coi là đạt tiêu chuẩn.

Dù không quảng cáo trên các phương tiện truyền thông, nhưng PayPal đã chi tiền thật bạc thật, trao tiền trực tiếp cho người dùng. Ví dụ như chín trăm bốn mươi nghìn người dùng này, số USD mà PayPal cùng Sierra, eBay... chi ra, chắc chắn đã vượt quá năm triệu USD. Chỉ là số tiền này được trao trực tiếp cho người dùng, không cần phải thông qua tay ba để quảng bá trên truyền thông nữa.

"Mức độ hoạt động của người dùng PayPal ra sao, tổng giá trị giao dịch đạt bao nhiêu?" Tống Dương đặt bản báo cáo xuống, hỏi Aaron Swartz.

Aaron Swartz đáp: "Hiện tại, tổng giá trị giao dịch trên toàn bộ nền tảng PayPal là sáu triệu năm trăm nghìn USD, trong đó hơn 60% được thực hiện trên nền tảng Sierra Online, phần còn lại là trên eBay, Amazon, Yandex..."

Trên nền tảng Sierra Online, việc dùng vài trò chơi mới như "StarCraft" để thu hút người dùng sử dụng PayPal thanh toán đã mang lại hiệu quả hết sức rõ rệt.

Việc sử dụng phương thức phát tiền mặt cùng thủ đoạn giảm giá để thu hút người dùng sử dụng PayPal làm kênh thanh toán, còn về phần thua lỗ, thì không đáng nhắc tới.

Hôm nay, các nền tảng như Sierra Online, eBay, Amazon, Yandex... đã phát hành không ít phiếu giảm giá. Không có gì bất ngờ, doanh thu của các nền tảng này trong ngày hôm nay cũng sẽ tăng trưởng bùng nổ!

"PayPal bên đó cần chuẩn bị kỹ lưỡng, bất luận là về tính bảo mật hay các khía cạnh khác, tuyệt đối không được xảy ra vấn đề. Mục tiêu của PayPal không phải là đạt tổng giá trị giao dịch hàng ngày vượt quá mười triệu USD, mà là phải nhanh chóng đạt từ một trăm triệu USD trở lên. Có như vậy, PayPal mới có thể tồn tại và phát triển!" Tống Dương nói với Aaron Swartz.

Không có gì bất ngờ, hôm nay tổng giá trị giao dịch của nền tảng PayPal chắc chắn có thể vượt qua mười triệu USD, nhưng đối với PayPal mà nói, đây vẫn còn kém rất xa.

So với các ngân hàng lớn hàng đầu, PayPal thu mức phí dịch vụ rất thấp. Muốn tồn tại, nó nhất định phải giành chiến thắng nhờ quy mô, tức là dựa vào lượng người dùng khổng lồ.

Chỉ cần quy mô người dùng tăng lên, thì một ngày nào đó, PayPal dù không cầu tiến, cũng có thể trở thành thứ mà bản thân ghét nhất, giống như các ngân hàng, chỉ cần dựa vào việc thu phí dịch vụ cũng có thể "ngồi mát ăn bát vàng" mãi.

Tống Dương muốn PayPal phải phát triển vượt bậc trong thời gian ngắn nhất, khi mà các ngân hàng lớn ở Phố Wall vẫn còn chưa kịp phản ứng.

Nghe Tống Dương yêu cầu đối với PayPal, Aaron Swartz hơi tê dại da đầu. Một trăm triệu USD tổng giá trị giao dịch hàng ngày là khái niệm gì chứ? Đó là quy mô doanh thu hàng năm của PayPal đã đủ để vượt qua đa số ngân hàng trên toàn thế giới. Đây thực sự là muốn đào đổ góc tường các ngân hàng lớn!

Một trăm triệu USD tổng giá trị giao dịch hàng ngày, nghe có chút đáng sợ, nhưng nếu PayPal có thể trở thành kênh thanh toán chủ lực được các nền tảng như Sierra Online, eBay, Amazon, Yandex, Enron Online... đẩy mạnh, và thật sự trở thành kênh thanh toán chính của những nền tảng này, thì đừng nói một trăm triệu USD tổng giá trị giao dịch hàng ngày, e rằng tăng gấp mười lần nữa cũng không thành vấn đề!

Dưới tình hình Sierra Online, eBay, Amazon không ngừng phát hành phiếu giảm giá, lượng tải xuống của PayPal đang tăng trưởng một cách điên cuồng.

Trong khi đó, ở những nơi mà người thường không nhìn thấy, một số tổ chức thống kê dữ liệu bên thứ ba đã phát hiện ra vài manh mối: người dùng của hai nền tảng thương mại điện tử lớn là eBay và Amazon hôm nay hoạt động bất thường.

Tổ chức dữ liệu Nelson là nơi đầu tiên công bố tin tức: "Hôm nay, mức độ hoạt động của người dùng tại cửa hàng sách trực tuyến lớn nhất nước Mỹ, Amazon, cùng một số nền tảng thương mại điện tử khác như eBay, đã gia tăng. Doanh thu hàng ngày của Amazon đã tăng trưởng hơn 10%!"

Amazon đã đánh bại chuỗi cửa hàng sách Barnes & Noble, trở thành cửa hàng sách lớn nhất nước Mỹ và hiện đang bắt đầu chuyển đổi mô hình kinh doanh. Tuy nhiên, mức độ hoạt động của người dùng hôm nay lại gần như đột nhiên tăng vọt đáng kể!

Tại trụ sở Ngân hàng Comerica ở Dallas, hôm nay Kellimea cùng các thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng Comerica đều đã chú ý tới hệ thống thanh toán PayPal vừa mới ra mắt.

Ngân hàng Comerica giờ đây đã gắn bó chặt chẽ với PayPal, hai bên vinh cùng vinh, nhục cùng nhục. Ngân hàng Comerica đã đánh cược một ván lớn như vậy, đối đầu với toàn bộ các ngân hàng ở Phố Wall, chính là để tìm kiếm phú quý trong hiểm nguy, đương nhiên là muốn nhìn thấy hiệu suất của PayPal thì mới đúng.

"Báo cáo từ trung tâm thanh toán bù trừ đã gửi đến!"

Là người phụ trách chính của dự án PayPal, Chris Jain tự nhiên trở thành người liên lạc với phía PayPal.

Chris Jain lấy ra một số dữ liệu vừa nhận được từ phía thanh toán bù trừ của ngân hàng Comerica: "Hiện tại, người dùng của PayPal đã vượt qua một triệu hai trăm nghìn, tổng số người dùng toàn cầu hôm nay rất có thể vượt hai triệu. Ngoài ra, số vốn được thanh toán bù trừ thông qua ngân hàng Comerica đã vượt tám triệu USD, và khối lượng giao dịch đơn hàng mà trung tâm thanh toán bù trừ của Ngân hàng Comerica xử lý hôm nay có thể đột phá mười bảy triệu USD!"

"Ngoài ra..."

Đối mặt với ánh mắt đầy mong đợi của các thành viên hội đồng quản trị Ngân hàng Comerica, Chris Jain nói: "Đã có hơn hai trăm nghìn người dùng PayPal bắt đầu giữ tiền trong tài khoản PayPal của họ, với quy mô vốn vượt qua một triệu sáu trăm nghìn USD!"

Chris Jain vừa dứt lời, một nhóm giám đốc của Ngân hàng Comerica lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ trên mặt, bắt đầu vỗ tay, ánh mắt nhìn về phía Jain cũng đầy vẻ tán thưởng.

Đây mới chỉ là ngày đầu tiên PayPal ra mắt, mà người dùng và tổng giá trị giao dịch đã cho thấy hiệu suất bùng nổ. Có thể đoán trước, những số liệu này trong thời gian tới còn sẽ gia tăng gấp bội!

Cần biết rằng, với tư cách là trung tâm thanh toán bù trừ, Ngân hàng Comerica sẽ cùng PayPal chia sẻ phí dịch vụ từ người dùng. Tổng giá trị giao dịch trên nền tảng PayPal càng lớn, ngân hàng Comerica sẽ rút ra càng nhiều phí dịch vụ.

Điều càng khiến Ngân hàng Comerica chú ý là người dùng đã bắt đầu chuyển USD vào tài khoản PayPal của họ, điều này càng khiến Ngân hàng Comerica coi trọng.

Với tư cách là đ��i tác của PayPal, kiêm trung tâm thanh toán bù trừ và bên quản lý quỹ thay thế, số USD trên nền tảng PayPal cũng được Ngân hàng Comerica xử lý. Khi người dùng gửi càng nhiều USD vào tài khoản PayPal, thì số tiền này cũng đều do Ngân hàng Comerica quản lý thay thế!

Hiện tại, số vốn gửi trong tài khoản PayPal chỉ có một triệu năm trăm nghìn USD. Nhưng nếu số tiền này đạt đến mười triệu, một trăm triệu USD, thậm chí nhiều hơn thì sao? Tiền bạc qua tay ắt sẽ có phần lợi, với một khoản USD khổng lồ như vậy, Ngân hàng Comerica có vô vàn phương pháp để dùng số tiền này kiếm được nhiều USD hơn nữa!

"Jain, ta biết ta đã không nhìn lầm ngươi! Ngay từ đầu khi Hội đồng quản trị đề cử ngươi, ta đã là người đầu tiên đồng ý!"

Một giám đốc của Ngân hàng Comerica tươi cười nói với Jain: Phía Ngân hàng Comerica cũng hiểu rõ rằng nếu kế hoạch của PayPal thành công, nó sẽ tạo ra tác động lớn đến trật tự ngành ngân hàng ở Phố Wall. Mà đối với Ngân hàng Comerica mà nói, đây biết đâu lại là một cơ hội. Địa vị của Chris Jain, người phụ trách liên lạc với PayPal, cũng sẽ tăng vọt!

Tuy nhiên, có người vui thì có người buồn. Khi Ngân hàng Comerica đang tràn đầy mong đợi, thì tại một ngân hàng nhỏ ở Phoenix, bang Arizona, Ngân hàng Alliance West, giờ phút này lại đang đau đầu nhức óc.

"Vốn vẫn đang thất thoát sao?!"

Giám đốc Ngân hàng Alliance West tức giận hỏi trưởng phòng lưu trữ: "Kể từ đầu ngày hôm nay, ngân hàng này, vốn lấy chiến lược phí dịch vụ thấp, nhắm vào các khách hàng nhỏ lẻ làm chủ đạo, số USD trong các tài khoản đã bắt đầu giảm liên tục. Chỉ trong hơn nửa ngày, đã thiếu hụt gần chục triệu USD."

Bản dịch này là thành quả tâm huyết, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.