Chờ đến khi Quỹ Quantum hoàn tất việc bố trí ở Hàn Quốc, Singapore, Nhật Bản và các nơi khác, chúng ta sẽ bắt đầu hành động!

Soros nói với Juckenmiller, người vừa tới châu Á, rằng lần này hắn chuẩn bị tạo ra một phản ứng dây chuyền. Không chỉ Thái Lan, mà cả toàn bộ Đông Nam Á sẽ bị ảnh hư���ng. Chỉ cần liên tục khiến thị trường chứng khoán, ngoại hối, và hàng hóa phái sinh ở Thái Lan, Hàn Quốc và các nơi khác sụt giảm, đến lúc đó sẽ tạo thành hiệu ứng domino, khiến toàn bộ Đông Nam Á sụp đổ.

Ngoài ra, Soros cũng đã chờ đợi những người khác. Dù sao lần này khác trước, mục tiêu là bán khống cả một khu vực, nên hắn cần chờ Quỹ Tiger cùng một loạt các quỹ phòng hộ chuyên bán khống khác ở Phố Wall cùng với Quỹ Quantum xông vào xâu xé.

"Đợi đến khi hành động, Quỹ Tiger của Julian Robinson, Quỹ Omega, và Quỹ LTCM sẽ cùng chúng ta ra tay!"

Sau khi cúp điện thoại, Soros nói với người bạn già Rogers rằng Quỹ Omega, LTCM, Quỹ Tiger và Quỹ Quantum là bốn quỹ phòng hộ lớn nhất nước Mỹ. Các quỹ lớn này có sự ăn ý tuyệt vời, dù không bàn bạc trước, nhưng khi ra tay, họ sẽ như một bầy sói cùng nhau lao vào đối thủ.

Soros cần tầm nhìn chiến lược của Rogers, hắn muốn nhận được sự ủng hộ từ người bạn già này.

Nghe Soros nói vậy, Rogers không hỏi Soros đã chuẩn bị bao nhiêu vốn liếng ở châu Á, mà trực tiếp hỏi: "Tổng thống và Phố Wall bên kia hiện có ý kiến gì? Liệu họ có thể cùng Quỹ Quantum ra tay không?"

Rogers không lo lắng về Quỹ Quantum, mà lo lắng về phía Mỹ. Giống như Thái Lan, Singapore, Hàn Quốc và các nơi khác, lượng dự trữ USD không nhiều, Quỹ Quantum chắc chắn có thể cắn được một miếng.

Nhưng nếu phía Mỹ ủng hộ các nước Đông Nam Á, đường lui của Quỹ Quantum sẽ bị cắt đứt. Vì vậy, vấn đề lớn nhất của Quỹ Quantum không phải ở nước ngoài, mà chính là ở Mỹ.

Nghe vậy, Soros lộ vẻ nhẹ nhõm trên mặt, nói: "Tổng thống sẽ không công khai ủng hộ Quỹ Quantum, nhưng có thể đảm bảo rằng trong ngắn hạn, Quỹ Tiền tệ Quốc tế sẽ không viện trợ Thái Lan và các nơi khác!"

"Còn Phố Wall bên kia?" Nhắc đến Phố Wall, Soros cười lạnh một tiếng: "Chỉ cần có thể lợi dụng cơ hội, dù không cần chúng ta ra tay, Paulson cùng Goldman Sachs, cũng như Morgan, Merrill và những kẻ khác cũng sẽ hành động!"

Soros quá quen thuộc với bản tính linh cẩu của đám người Phố Wall. Ngày thường, chúng luôn tỏ vẻ đạo mạo nghiêm túc, nhưng khi thực sự ra tay thì lại tàn nhẫn hơn bất kỳ ai, chuyên dùng thủ đoạn rút củi đáy nồi. Đừng mong chúng sẽ giúp đỡ lúc hoạn nạn.

Với một động thái lớn như vậy từ Quỹ Quantum, các tổ chức có thực lực như Goldman Sachs chắc chắn đã sớm đánh hơi được. Nhưng hiện tại, các tổ chức Phố Wall như Goldman Sachs không những không đưa ra cảnh báo cho Thái Lan và các nước khác, mà ngược lại còn đổ thêm dầu vào lửa, không ngừng thổi phồng sự phát triển tốt đẹp của Thái Lan, Hàn Quốc, Singapore, đồng thời cố ý đẩy mạnh các khoản vay ngắn hạn cho các công ty ở những khu vực này.

Ví dụ như Samsung, họ đã nhận được các khoản tín dụng ngắn hạn hai ba tháng từ Goldman Sachs và các tổ chức khác. Tức là, họ được cấp USD với điều kiện phải hoàn trả trong ngắn hạn. Trước đây, cách làm này không có vấn đề gì. Đến kỳ hạn, các tổ chức này sẽ lại cho Samsung vay một khoản USD mới, cứ thế xoay vòng, Samsung chỉ cần thanh toán tiền lãi là đủ.

Với số USD này, Samsung không ngừng đầu tư vào các dây chuyền sản xuất, mua bán sáp nhập đối thủ. Đây cũng là lý do trong mấy năm qua, Samsung và các công ty Hàn Quốc khác phát triển mạnh mẽ đến vậy, vì có các công ty Phố Wall cung cấp "đạn dược" cho họ.

Nhưng nếu đến thời khắc mấu chốt, khi các khoản vay ngắn hạn đến hạn, Goldman Sachs và các tổ chức khác không còn cho họ vay nữa mà lại thúc giục trả nợ, đến lúc đó, Samsung và các công ty khác sẽ phải như ngồi trên đống lửa!

Rogers nhìn Soros và nói với hắn: "Tôi nghĩ trong vài tháng tới, cả thế giới sẽ lại nghe đến đại danh của ông. Tên tuổi của ông sẽ bất hủ tại Phố Wall!"

Rogers cũng hiểu rõ, đây về cơ bản là động thái lớn cuối cùng trong sự nghiệp của Soros, coi như là màn diễn cuối cùng. Sau khi hoàn thành lần này, với tuổi tác của Soros, hắn cũng như ông ấy, về cơ bản đã đến lúc nên nghỉ ngơi.

Nghe người bạn già đánh giá về mình, Soros không khỏi phá lên cười lớn: "Không, tôi chỉ là phát hiện một vài lỗ hổng, hơn nữa nói cho họ biết những lỗ hổng này nguy hại đến mức nào, để trật tự trở lại đúng vị trí của nó!"

Trong khi Soros đang chuẩn bị gây sóng gió ở Manhattan, Tống Dương cũng đang bận rộn cho việc ra mắt PayPal. Tuy nhiên, đúng lúc này, Tống Dương nhận được một lời mời dự tiệc. Đối với lời mời này, Tống Dương không thể không đến.

Tống Dương cùng Irene trong bộ trang phục lộng lẫy cùng nhau đến một biệt thự vàng son rực rỡ. Hôm nay, nhân viên tham dự đông đảo, hầu hết các nhân vật có tiếng tăm ở Thung lũng Silicon đều tụ hội tại đây, bởi vì đây là buổi yến tiệc do Jim Clark, người sáng lập Netscape, tổ chức!

"Đối mặt với kẻ cướp, lũ man rợ, chúng ta nhất định phải đứng lên, phải giáng nắm đấm vào đối thủ, vung kiếm trong tay để nói cho kẻ cướp biết rằng nó nên dừng lại!"

Trong đại sảnh biệt thự, Jim Clark đứng giữa bãi cỏ, xung quanh mọi người đều đứng nghe ông diễn thuyết.

Jim Clark mạnh mẽ vung nắm đấm, khiến cả hội trường vang dội tiếng vỗ tay. Suốt thời gian qua, Jim Clark đã thực hiện vô số bài diễn thuyết tương tự, diễn thuyết khắp các bang nước Mỹ, chỉ để kêu gọi mọi người cùng liên hiệp chống lại Microsoft. Lần này, Jim Clark và Netscape thực sự đang liều mạng.

"Netscape và Jim Clark lần này thực sự muốn kéo Microsoft xuống khỏi ngai vàng!"

Irene trong bộ váy dài đen bó eo, nhìn Jim Clark đang khàn giọng tố cáo Microsoft về đủ loại "tội trạng" đối với Netscape, khẽ nâng ly rượu và nói nhỏ với Tống Dương.

Tống Dương liếc nhìn Irene trong bộ váy dài đính bạch kim và kim cương vụn, tôn lên vóc dáng yêu kiều của nàng, rồi quay sang phía Jim Clark, khẽ cảm thán: "Đây rất có thể là màn diễn cuối cùng của Jim Clark!"

Nghe lời Tống Dương nói, Irene rõ ràng sững sờ, sau đó nhìn về phía Jim Clark đang đứng giữa bãi cỏ biệt thự. So với năm ngoái, năm nay Jim Clark rõ ràng đã già đi vài phần.

Bây giờ, trong từng cử chỉ của Jim Clark vẫn toát lên phong thái của một đại lão Internet Thung lũng Silicon, hô một tiếng vạn người ứng. Nhưng rõ ràng có thể cảm nhận được, so với năm ngoái, Jim Clark, hay nói đúng hơn là Netscape, đã suy yếu đi rất nhiều!

Irene nhìn Jim Clark vẫn đang tiếp tục diễn thuyết. Tuy nhiên, lúc này, nàng lại có thể mơ hồ cảm nhận được, Jim Clark dường như đang thực hiện màn diễn cuối cùng, muốn mọi người ghi nhớ mình như mọi khi.

Chỉ cần nghĩ một chút cũng sẽ hiểu. Với tuổi tác của Jim Clark, cùng với tình hình ngành Internet và công nghệ hiện nay, không phải Jim Clark không thể tạo ra một công ty công nghệ sánh ngang Netscape nữa, mà là thời gian không cho phép!

Có lẽ trong tương lai, Jim Clark vẫn có thể đầu tư vào các công ty công nghệ, thậm chí đưa chúng lên sàn. Nhưng để đạt đến sự thịnh vượng như Netscape, tỷ lệ thực sự quá thấp. Netscape có thể sẽ trở thành khúc hát tuyệt xướng của Jim Clark.

"Netscape có lẽ sắp không trụ nổi nữa rồi?"

Irene nói nhỏ, trong ánh mắt nàng lộ rõ vẻ phức tạp, xen lẫn một chút bất thường và sự phấn khích, rồi nhìn Tống Dương.

Việc kiện cáo với Microsoft kéo dài quá lâu. Dù Jim Clark có vẻ như đang gây rắc rối khắp nơi cho Microsoft, nhưng điều đó không thể khiến Microsoft bị tổn thương sâu sắc. Còn trong ngành trình duyệt, Netscape thực sự sắp không chịu nổi nữa, bị Microsoft dùng khả năng tài chính và chiến lược ràng buộc hệ thống mà "chơi chết"!

Tống Dương nghe ra được tâm tư ẩn chứa trong giọng điệu của Irene, kh�� lắc đầu, nói với Irene: "Dù Netscape có không trụ nổi nữa, ICQ cũng không thể nào nuốt chửng được Netscape!"

Tâm tư của Irene là gì, Tống Dương đương nhiên hiểu rõ. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Netscape là một trong những công ty Internet nổi tiếng nhất hiện nay. Dù đã suy yếu, nhưng danh tiếng của nó vẫn không hề giảm sút.

Thậm chí có thể nói nó là một hoài niệm. Chỉ riêng cái tên tuổi này thôi cũng có thể thu hút sự quan tâm lớn nhất, dù là đối với người dùng hay trong ngành Internet. Nếu có thể thâu tóm Netscape, danh tiếng sẽ tăng vọt trong nháy mắt!

Nhưng ICQ không thể nào nuốt chửng Netscape. Chỉ vì một cái tên tuổi như vậy, hơn nữa chắc chắn sẽ không rẻ, để ICQ phải bỏ ra bốn năm tỷ USD, làm một vụ mua bán oan uổng lớn. Chuyện này thực sự quá lỗ.

Nghe Tống Dương nói vậy, Irene không khỏi thở dài. Nếu ICQ có thể mua lại Netscape, thì quả thực có thể nâng cao danh tiếng của ICQ một cách rộng rãi. Nhưng với tình hình hiện tại của Netscape, bỏ ra một cái giá cao như vậy để mua lại, thì đúng là chỉ rước thêm họa vào thân.

"Thế gi��i này cần những dũng sĩ, bất kể đối mặt với đối thủ hùng mạnh đến đâu, vẫn có dũng khí giương cao trường kiếm trong tay, xông lên phía trước đối đầu!

Dù tương lai người ta sẽ đánh giá Netscape thế nào, nhưng Netscape, vì Thung lũng Silicon, vì Internet, nguyện ý giương cao thanh kiếm của mình, bất kể đối thủ là ai!"

Những lời này của Jim Clark lại khiến tiếng vỗ tay vang lên như sấm. Hắn xem Netscape như một dũng sĩ đối đầu với Microsoft. Theo Jim Clark, Netscape không chỉ chiến đấu chống lại Microsoft vì bản thân mình, mà còn vì toàn bộ cộng đồng Internet Thung lũng Silicon, để tránh khỏi bị gót sắt của Microsoft giày xéo!

Bài diễn thuyết lần này của Jim Clark rõ ràng đã được một đội ngũ chuyên nghiệp chuẩn bị kỹ lưỡng. Nó trực tiếp nâng tầm cuộc chiến chống độc quyền giữa Netscape và Microsoft, đưa vụ kiện của Netscape chống lại Microsoft lên một tầm cao mới, chỉ còn thiếu nước giương cao ngọn cờ tình yêu nước, kêu gọi rằng ai không ủng hộ Netscape thì không phải người Mỹ...

"Đương nhiên, một dũng sĩ rất khó chiến thắng một con ác long. Nhưng khi tất cả các dũng sĩ cùng đứng lên, dù là ác long cũng phải cúi đầu. Internet cần nhiều người hơn nữa đứng lên, không thể để một vài kẻ hủy hoại ngành này!"

Lúc nói những lời này, không biết là vô tình hay cố ý, ánh mắt của Jim Clark hướng về phía Tống Dương trong đám đông. Không ít người thấy cảnh này cũng đều nhìn về phía Tống Dương.

Tuy nhiên, dù bị Jim Clark và không ít người khác nhìn, Tống Dương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, trên môi nở nụ cười và vỗ tay, dường như rất tán thành những lời Jim Clark vừa nói. Nhưng nếu trông cậy Tống Dương bày tỏ thái độ, phản đối Microsoft hay gì đó, thì thực sự là quá suy nghĩ nhiều!

Thấy Tống Dương "không hề nhúc nhích", Jim Clark không khỏi thất vọng. Hắn muốn Tống Dương lúc này đứng ra, công khai bày tỏ sự ủng hộ Netscape, tốt nhất là có thể cùng Microsoft khai chiến hay gì đó.

Jim Clark vừa rồi đã nói lời đến mức đó rồi. Ai có thể đứng ra phản đối Microsoft, người đó chính là "dũng sĩ" của Thung lũng Silicon, trở thành "Thủ lĩnh" thế hệ mới của Thung lũng Silicon.

Nếu là một tân binh Internet khác, chắc chắn sẽ không nhịn được nữa mà đứng ra muốn trở thành tâm điểm. Nhưng đối với Tống Dương, dường như hắn căn bản không quan tâm đến những danh tiếng như vậy, khiến Jim Clark rất đỗi bất đắc dĩ.

Mặc dù cảm thấy Netscape có lẽ không thể gánh vác được sóng gió này nữa, nhưng Jim Clark vẫn hy vọng có thể tìm được một vài trợ thủ cho Netscape, biết đâu Netscape còn có một chút hy vọng sống.

AOL, SUN và vài công ty khác đã chứng minh rằng họ hoàn toàn không đáng tin cậy. Ban đầu, nếu không phải họ đã bán đứng Netscape một cách nhanh chóng như vậy, thì liên minh chống Microsoft do Netscape tạo ra, biết đâu đã thực sự có hiệu quả. Nhưng ai ngờ, AOL và các hãng khác bán Netscape đơn giản còn nhanh hơn bán rau cải.

Netscape muốn tìm đồng minh mới, những công ty Internet phù hợp yêu cầu chỉ có ICQ, Yahoo và một vài hãng khác. Nhưng trong số đó, người có đủ tư cách nhất để đối phó với Microsoft trong ngành Internet, Jim Clark biết, không ai khác ngoài Tống Dương.

Biết rằng không có nhiều hy vọng, Jim Clark vẫn muốn thử một chút, nhưng kết quả là Tống Dương căn bản không để tâm đến chuyện này của hắn.

Trong lòng khẽ thở dài, nhưng Jim Clark vẫn giữ nụ cười trên mặt, nói: "Cảm ơn quý vị đã đến. Hy vọng rượu hôm nay có thể làm hài lòng tất cả mọi người. Dĩ nhiên, nếu quý vị muốn 'thưởng thức bánh ngọt' như ngài Bill Gates, thì hôm nay ở đây cũng có phục vụ!"

Vừa nói xong, cả hội trường lập tức vang lên một tràng cười. Ai cũng hiểu Jim Clark đang ám chỉ điều gì.

Trong mấy ngày gần đây, tin tức lớn nhất trong ngành công nghệ không phải là công ty nào lên sàn chứng khoán, hay tân binh công nghệ nào đạt giá trị bao nhiêu, mà chính là chuyện Bill Gates bị ném bánh ngọt, gần như gây chấn động toàn cầu.

Trong thời gian này, đối mặt với Netscape khắp nơi quạt gió thổi lửa, Microsoft cũng không ngừng phản công. Bill Gates cùng một nhóm các quản lý cấp cao liên tiếp tham dự các buổi diễn thuyết, hội nghị trong nước Mỹ và ở nước ngoài, thay mặt Microsoft tuyên truyền hình ảnh và kêu gọi sự ủng hộ.

Mấy ngày trước, Bill Gates đến Bỉ tham dự một hội nghị. Thành thật mà nói, với tình hình Internet hiện tại của châu Âu, hơn nữa thị trường Bỉ, số lượng người dùng máy tính PC có lẽ còn chưa đạt đến quy mô lớn.

Kết quả, khi Bill Gates đến Bỉ, đột nhiên xuất hiện những người phản đối. Truyền thông dồn dập hỏi Bill Gates về vụ kiện độc quyền mà Microsoft đang vướng vào, liệu Microsoft có bị chia tách hay không. Tại địa điểm hội nghị của Bill Gates, còn xuất hiện những người biểu tình. E rằng đám người này cũng không rõ Microsoft đã làm gì, nhưng điều đó không ngăn cản họ coi Microsoft là một phản diện để kháng nghị.

Và điều thực sự trở thành "thảm họa" lại xảy ra khi Bill Gates chuẩn bị bước vào tòa nhà tổ chức hội nghị. Đột nhiên, một người đàn ông từ đám đông phóng viên truyền thông xông ra, sau đó ném một đống bánh ngọt vào mặt Bill Gates.

Sự việc quá bất ngờ, những người bảo vệ Bill Gates căn bản không kịp phản ứng, bánh ngọt đã dính đầy mặt ông.

Vào lúc đó, hình ảnh Bill Gates mặt đầy bánh ngọt, với vẻ mặt mơ màng, kinh ngạc, xen lẫn một chút ủy khuất, đã bị các phóng viên xung quanh chụp lại lia lịa. Ngay trong ngày, bức ảnh này khi truyền về Mỹ đã được các tạp chí lớn của Mỹ điên cuồng lan truyền, gây ra chấn động lớn. Tuy nhiên, phần lớn những người hóng chuyện đều mang theo vài phần hả hê khi xem trò vui đó.

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hay tái bản.