Gleick ngắm chai rượu trong tay, vẻ ngoài có chút cổ kính. Điều nổi bật nhất chính là thân chai được khảm vàng ròng, bạch kim và một lượng lớn kim cương. Nửa thân chai được chế tác từ vàng ròng hình vỏ sò, còn nắp chai thì làm từ bạch kim tạo hình vương miện. Nhà đấu giá từng tuyên bố chai rượu này được đính 6.500 viên kim cương.

Việc có thật sự nhiều kim cương đến vậy hay không thì khó kiểm chứng, nhưng riêng chai rượu này, e rằng đã có giá trị không nhỏ. Thứ rượu này khi mua về, cơ bản không phải để thưởng thức, mà chủ yếu dùng để sưu tầm và truyền lại cho hậu thế. Một chai rượu có thể truyền qua mười đời, người đã khuất nhưng rượu vẫn còn đó...

Gleick ngắm nhìn chai rượu Brandy Henri IV trong tay, rồi liếc nhìn Tống Dương một cái, biết rằng đây là thứ Tống Dương đã đặc biệt chuẩn bị cho mình.

"Những loại rượu này hương vị chưa chắc đã ngon...", Gleick ngoài miệng nói vậy, song khóe môi vẫn hiện lên ý cười, rồi cất chai Brandy này đi.

Lời Gleick nói quả thực không sai. Những chai rượu được đồn đại là cất giấu mấy chục, thậm chí cả trăm năm ấy, hương vị thực sự khó mà diễn tả hết, so với rượu mới làm ra, tuyệt đối có phần kém hơn.

Thế nhưng những loại rượu này, về cơ bản đều dùng để cất giữ. Một chai rượu có giá trị lên đến hàng triệu USD, hương vị lại khó mà diễn tả hết, ngay cả những người đam mê sưu tầm rượu, e rằng cũng sẽ không uống chúng, mà phần lớn vẫn là dùng để chiêm ngưỡng.

Vào bữa tối, Dayanna tự tay chuẩn bị một bàn thức ăn thịnh soạn. Tống Dương ăn một miếng thịt bò hầm cà chua. Tài nấu nướng của Dayanna không thể sánh bằng các đầu bếp trong nhà hàng Ý, nhưng hương vị của những món ăn này cũng vô cùng tuyệt vời. Ít nhất, so với những món ăn Trung Quốc mà nàng làm cho Tống Dương trước đây, hương vị đã ngon hơn nhiều.

"Đợi đến sang năm, hãy để Miria nhỏ sang San Jose đi học đi!" Tống Dương ăn vài miếng, lau khóe miệng, rồi nói với Dayanna. Tống Dương, Gleick, Gallo và những người khác, về cơ bản đều ở San Jose. Dù rằng từ Houston đi lại cũng không phiền toái, nhưng không thể ngày nào cũng ngược đường.

Logan cũng đã đi học Đại học Yale, giờ đây ở Houston về cơ bản chỉ còn Dayanna chăm sóc Miria nhỏ và Amber.

Nghe Tống Dương nói vậy, Dayanna có chút động lòng, nhưng lại có phần do dự. Nàng đã sống ở Houston nhiều năm, đã quen thuộc nơi đây. Dù chuyển đến San Jose, có thể ở cùng Gleick và gia đình Bruno, nhưng San Jose đối với nàng lại rất xa lạ.

Gleick nhìn Dayanna, người cũng đã bước vào tuổi trung niên như mình, gật đầu rồi nói: "Ta đã chọn được một căn biệt thự ở San Jose. Đợi đến khi Miria nhỏ nghỉ hè, chúng ta cùng nhau chuyển đến đó!"

Với thu nhập hiện tại của Gleick, nếu không yêu cầu quá cao, kiểu những căn biệt thự siêu sang, xa hoa bậc nhất, thì bất kể ở bang nào của Mỹ, việc mua một căn biệt thự đều không phải là chuyện khó khăn gì.

"Miria nhỏ, đợi vài ngày nữa, sẽ có một người đến, con nhớ phải chăm sóc cô bé thật tốt!" Tống Dương nói với Miria nhỏ đang vùi đầu ăn cơm. Nghe Tống Dương nói vậy, Miria nhỏ lập tức hứng thú, hỏi Tống Dương: "Là ai ạ?!"

"Lý Nhu Linh!" Ở Dương Thành, bên gia đình họ Chu, con trai của cô Tống Huệ Quỳnh là Chu Bạch Lâm muốn sang Mỹ du học, Tống Dương đương nhiên phải phụ trách đón tiếp.

Lần này, cả gia đình họ Chu bên đó, gồm Tống Huệ Quỳnh, Chu Quốc Xương, Chu Bạch Tuệ, Chu Bạch Lâm cũng sẽ đến. Con gái của Chu Bạch Lâm, cũng là cô cháu gái "trên danh nghĩa" của Tống Dương, Lý Nhu Linh, tự nhiên cũng nằm trong số đó.

"Cứ giao cho con đi, con nhất định sẽ chăm sóc thật tốt Lý... Nhu Linh," Miria nhỏ thề son sắt nói, lắp bắp nói ra cái tên Lý Nhu Linh, sau đó tiện tay vỗ vào Amber một cái: "Ngươi nói có phải không, Amber?"

Amber đang ăn ngon lành, ngơ ngác ngẩng đầu lên, dùng cái miệng lưỡi còn chưa quá linh hoạt của mình đáp: "Vâng ạ!"

"Miria, không được bắt nạt Amber!" Dayanna giáo huấn Miria nhỏ. Trong nháy mắt, cả bàn ăn lại trở nên náo nhiệt.

Sau khi rời Houston, Tống Dương cùng Gleick và những người khác liền trở về San Jose.

Vào lúc này, ngân hàng Comerica đã đưa ra một bản tuyên bố, nhưng lại không được quá nhiều người chú ý. Bất kể là Phố Wall hay giới ngân hàng Mỹ, cũng không có bất kỳ sự chú ý nào đối với Comerica, vốn vẫn chỉ là một "ngân hàng hạng hai".

"Ngân hàng Comerica đã đạt thành hiệp nghị phương thức thanh toán mới với công ty công nghệ mới nổi PayPal. Ngân hàng Comerica sẽ cung cấp cho PayPal dịch vụ trung tâm thanh toán, kênh thanh toán quốc tế, điểm giao dịch ngoại tuyến và các dịch vụ khác. Sự hợp tác này dự kiến sẽ tạo ra một số ảnh hưởng đến ngân hàng Comerica..."

Đối với thông báo này của ngân hàng Comerica, không có nhiều người quan tâm, hoặc căn bản chưa ai nghĩ đến rốt cuộc cái PayPal chưa từng nghe nói này là thứ gì.

Không chỉ vậy, sau ngân hàng Comerica, một loạt các công ty như Enron, ICQ, América Móvil, eBay, Amazon cũng đều ở những vị trí không mấy nổi bật, đưa ra thông báo sẽ bắt đầu hợp tác với PayPal.

Những bản tuyên bố và thông báo dày đặc như vậy, đều nhắc đến công ty PayPal, điều này không khỏi khiến người ta suy nghĩ vẩn vơ, cũng khiến một nhóm người ở Thung lũng Silicon và Phố Wall đặc biệt chú ý. Thế nhưng, tin tức về PayPal được lan truyền lại căn bản không nhiều, thậm chí địa điểm làm việc cũng không được tiết lộ, điều này khiến không ít người cảm thấy có ẩn ý.

Không chỉ trong ngành công nghệ, Texas cũng đột nhiên truyền ra tin tức. Người phát ngôn của sở tài chính bang đã tuyên bố trong một buổi phỏng vấn độc quyền với kênh truyền hình ICNC rằng Texas sẽ hỗ trợ nhiều công ty công nghệ hơn nữa tiến vào các vùng của Texas, ngoài ra còn ủng hộ sự xuất hiện của phương thức thanh toán mới, tất cả đều vì người dân bang Texas...

PayPal có lợi ích gì thì vẫn chưa biết được, đối với nh��ng người dân Texas, những "cao bồi", có lợi ích gì cũng khó nói. Nhưng ngược lại, họ đã gán cho nó một cái mũ: ai không ủng hộ thanh toán PayPal, chính là chống đối hai mươi triệu người dân Texas!

Đây là cách Texas đang tâng bốc PayPal, vốn là một nền tảng thanh toán điện tử. Trụ sở chính của PayPal đã được đăng ký tại Houston, tương lai PayPal sẽ là một công ty công nghệ của Texas.

Sau khi trở lại Houston, Aaron Swartz liền bắt đầu dẫn dắt đội ngũ phát triển PayPal làm việc bận rộn. Các công ty như Fortinet, América Móvil, ICQ cũng đều bắt đầu phối hợp với PayPal.

Hiện tại, những vấn đề khó khăn đặt ra trước mắt PayPal đều đã được giải quyết, chỉ còn chờ PayPal lên mạng để bắt đầu thanh toán.

Sau khi Tống Dương trở lại San Jose, liền bắt đầu ẩn mình, ít xuất hiện, từ chối vô số lời mời phỏng vấn và các buổi xã giao. Ngoại trừ vài lần đến Đại học San Jose để lộ diện, còn lại là ở trong tòa nhà văn phòng của ICQ và khu công nghiệp điện thoại di động Alcatel.

Hiện tại, PayPal sắp đi vào hoạt động, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ muốn tìm kiếm cơ hội tốt ở Đông Nam Á. Hai chuyện này đều thuộc dạng kinh doanh "có thể làm nhưng không thể nói", Tống Dương không muốn quá nổi bật trong những chuyện này.

"Enron đang gây rối!" Trong phòng làm việc của Tống Dương, tại tòa nhà văn phòng ICQ, Marcus nhìn một trang báo một lúc lâu, rồi nhíu mày nói với Tống Dương.

Hôm nay hắn đến đây là để cùng Tống Dương gặp một người, một ứng viên được Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ lựa chọn cho ngành quỹ phòng hộ.

Marcus rõ ràng bên Tống Dương và Enron có mối liên hệ sâu sắc đến mức nào. Mặc dù Enron có làm ra chuyện sai trái, cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến bên Tống Dương, nhưng xét cho cùng vẫn sẽ bị liên lụy đôi chút, giống như một con voi lớn đổ sập, những loài động vật khác xung quanh cũng phải giật mình vậy!

"Enron đã đưa ra mô hình 'Kế toán giá trị hợp lý', rất có thể tình hình tài chính của Enron không tốt như tưởng tượng!"

Marcus nhìn tờ báo trong tay. Là một chuyên viên kế toán tài chính lão làng đã làm việc mấy chục năm, bản năng khiến hắn cảm thấy có điều mờ ám ở đây.

Tờ báo trong tay hắn đăng tải báo cáo thành tích kinh doanh nửa năm đầu của công ty Enron, vượt quá dự đoán của Phố Wall, doanh thu tăng trưởng đạt 18%. Khi thông báo này được công bố, giá cổ phiếu của Enron lại tăng mạnh một lần nữa.

Trong bản báo cáo thành tích kinh doanh này, Jeff Skilling, người quản lý tài chính của Enron, đã sử dụng không ít danh từ mới, trong đó bao gồm cả cái mà Marcus đã nhắc tới.

Trên thế giới có rất nhiều quy tắc, nhưng về cơ bản đều tuân theo một quy luật: thứ gì mà không thể hiểu nổi, về cơ bản không phải lừa gạt người khác thì cũng là bịp bợm. Thứ được thiết kế ra vốn không phải để người ta hiểu, mà là để nắm giữ "quyền giải thích cuối cùng"!

Công ty Enron đã chơi trò này, tức là một lần duy nhất, thống kê toàn bộ lợi nhuận của một hóa đơn ra hết. Giống như ký một hóa đơn phải trả trong mười năm, Enron liền đem hóa đơn này, tính toán toàn bộ lợi nhuận mười năm phải có vào năm nay. Còn về việc thật sự kiếm được hay lỗ vốn, chỉ có bản thân công ty Enron mới rõ, ngược lại, Enron năm nay đã "kiếm được".

Loại thao tác kỳ lạ này còn rất nhiều. Marcus còn chứng kiến các giao dịch liên quan giữa chính Enron với Enron, cũng bắt đầu xuất hiện với số lượng lớn. Chiêu này mà các kế toán giả mạo quen thuộc nhất, chính là thành lập một công ty con, sau đó đem một thứ gì đó bán với giá cao cho công ty con. Cứ như vậy, trên sổ sách trực tiếp đã có lợi nhuận, còn phần lỗ thì công ty con gánh chịu. Chiêu này bất kể là để thu tiền mặt hay làm giả sổ sách, đều là một "vũ khí giết người" lợi hại!

Thấy Enron dùng những chiêu trò này, Marcus bản năng cảm thấy, Enron e rằng đã xảy ra chuyện.

Sau khi nghe Marcus nói vậy, Tống Dương chỉ khẽ gật đầu một cái, đáp lại Marcus: "América Móvil, kênh truyền hình ICNC, PayPal và các công ty khác, đều giữ đủ khoảng cách với công ty Enron, tất cả sổ sách đều rõ ràng!"

Nhìn thái độ của Tống Dương, Marcus cảm thấy, Tống Dương dường như đối với những thao tác mờ ám của công ty Enron không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, mà càng giống như... đã sớm có sự chuẩn bị. Điều này khiến Marcus không khỏi lâm vào trầm tư, hắn không biết, liệu Tống Dương có phải đã sớm nghe được những tin đồn mà hắn không hay biết hay không.

Đối với Enron, Tống Dương vẫn luôn giữ khoảng cách cần thiết. Dù cho bây giờ nhìn có vẻ hai bên đang hợp tác khí thế ngút trời, Enron đã đầu tư vào không ít công ty bên Tống Dương, nhưng trên thực tế, các khoản đầu tư liên quan đến công ty Enron cũng luôn được phân định rõ ràng, hơn nữa không chiếm phần lớn, muốn tách ra khỏi Enron cũng không khó.

Khi Marcus vẫn còn nghi ngờ trong lòng, cửa phòng làm việc bị gõ. Dưới sự dẫn dắt của nhân viên, một người đàn ông mặc vest da giày, ngoài ba mươi tuổi được dẫn vào.

Ánh mắt của Tống Dương và Marcus đều hướng về phía người đàn ông. Người đàn ông mặc vest cũng nhìn thẳng vào mắt Tống Dương.

Đối với tuổi tác của người đàn ông, Tống Dương không hề để tâm. Ở Phố Wall này, thiên tài chưa bao giờ thiếu, những người thành danh lại càng nhiều không đếm xuể. Đặc biệt là những "kẻ điên" thành danh nhờ bán khống, lại càng vô số kể. Không điên cuồng như vậy, làm sao dám đặt toàn bộ gia sản của mình vào những canh bạc vô nghĩa? Đó thật sự là thắng thì biệt thự, câu lạc bộ, người mẫu; thua thì xếp hàng nhảy lầu, căn bản không có đường lui!

Bản chuyển ngữ này, một tài sản quý giá của truyen.free, xin hãy trân trọng đọc tại đây.