Đài truyền hình ICNC là đơn vị quan tâm nhất đến sự kiện pháp lý diễn ra hôm nay, thậm chí đã chuẩn bị một chương trình quy mô nhỏ, mời vài chuyên gia ngành Internet và giáo sư luật học đến phân tích. Họ còn phái một đoàn phóng viên đến Washington để tường thuật trực tiếp.

"Hôm nay, Đồi Capitol của Mỹ sẽ tiến hành biểu quyết điều 230 của Đạo luật Tiêu chuẩn Truyền thông. Điều này sẽ gây ảnh hưởng quan trọng đến ngành Internet. Nhiều nhân sĩ ở Thung lũng Silicon đã kêu gọi Đồi Capitol nên thông qua đạo luật này..."

Trên đài truyền hình ICNC, nữ MC đang đưa tin, một bên là hình ảnh hiện trường Đồi Capitol do đoàn phóng viên đến Washington ghi hình trực tiếp.

Tống Dương liếc nhìn đồng hồ. Toàn bộ khách dự tiệc lúc này đều dồn sự chú ý vào màn hình TV.

Sau một lúc lâu, dường như có tin tức truyền đến qua tai nghe, sắc mặt nữ MC rõ ràng thay đổi. "Theo phóng viên ICNC tại Washington, tin tức mới nhất vừa về: Hạ viện Đồi Capitol đã chính thức thông qua điều 230 của Đạo luật Tiêu chuẩn Liên bang với 406 phiếu thuận và 11 phiếu chống!"

"Cạn ly vì Tống!"

"Cạn ly vì Bruno!"

Sau khi nghe tiếng MC trên truyền hình, vài giây sau, toàn bộ biệt thự chợt vang lên tràng vỗ tay rầm rộ. Evan Spiegel và Gallo giơ ly rượu lên, hô vang.

Tống Dương cười nâng ly rượu lên, giữa một tràng hoan hô, dốc cạn ly rượu.

Một ly rượu cạn, lúc này, bên trong biệt thự hoàn toàn náo nhiệt. Tống Dương nhìn về phía màn hình TV, 406 phiếu thuận, 11 phiếu chống. Về cơ bản, đó chỉ là thủ tục, có thể nói, điều 230 của đạo luật gần như đã được thông qua toàn bộ!

"Bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ máy tính tương tác hay người dùng nào cũng sẽ không bị coi là nhà xuất bản hay người phát ngôn của nội dung thông tin do các nhà cung cấp nội dung thông tin khác đăng tải!"

Trên đài truyền hình ICNC, một phát ngôn viên xuất hiện, tuyên bố với truyền thông về việc thông qua điều 230 của đạo luật. Toàn bộ đạo luật chỉ vỏn vẹn 26 từ, nghe thì có vẻ khó hiểu, nhưng tóm gọn lại chỉ là một câu nói: các công ty Internet không cần chịu trách nhiệm về những lời lẽ người dùng đăng tải trên nền tảng của họ. Ngoài ra, họ còn có quyền "có thiện ý" xóa bỏ những lời lẽ không phù hợp của người dùng trên nền tảng, thậm chí là xóa tài khoản của họ, mà không cần phải gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào...

Điều này tương đương với việc có được một tấm kim bài miễn chết. Để tránh các công ty Internet bị người dùng, Ủy ban Truyền thông Liên bang, Bộ Tư pháp... khởi tố vì những ngôn luận này, các trang web gần như có thể lớn tiếng tuyên bố "địa bàn của ta, ta làm chủ", muốn xóa thế nào thì xóa thế đó, mà luật pháp liên bang cũng không thể quản được!

"Chúc mừng ngươi, Tống!"

Johnny Monhach nâng ly rượu về phía Tống Dương. Việc điều 230 của đạo luật được thông qua, gần như là dấu hiệu cho thấy các tân quý Internet sẽ chính thức bước chân vào thị trường Mỹ. Các công ty Internet hàng đầu sẽ xuất hiện, sánh vai cùng những ông lớn truyền thống.

Hơn nữa, Johnny Monhach hiểu rằng, sự xuất hiện của điều 230 của đạo luật đã đưa quyền lực của Tống Dương lên một tầm cao mới. Đây là quyền thế mà trước đây không thể mua được bằng đô la. Có thể thúc đẩy một đạo luật được thông qua tại Đồi Capitol, cho dù là do thiên thời, địa lợi, nhân hòa, nhưng cũng là dấu hiệu cho thấy sức ảnh hưởng của Tống Dương đã không còn giới hạn trong Internet, mà đã có thể tác động đến Đồi Capitol, thậm chí là các đạo luật liên bang!

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra vào ngày mai, các tạp chí truyền thông liên quan đến Internet gần như đều sẽ đưa tin về điều 230 của đạo luật. Đây tuyệt đối sẽ là đạo luật quan trọng nhất kể từ khi ngành Internet trỗi dậy.

Bailey Á, người đứng sau Johnny Monhach, chăm chú nhìn Tống Dương với ánh mắt sáng rực, trên gương mặt nàng xuất hiện một vệt ửng hồng khác thường. Với xuất thân gia đình, và việc đi theo Johnny Monhach nhiều năm như vậy, nghe ngóng nhìn thấy biết bao điều, Bailey Á biết việc thông qua một đạo luật liên bang khó đến nhường nào. Chưa nói đến luật liên bang, ngay cả một luật cấp tiểu bang cũng phải kéo dài rất lâu mới có thể vào cơ quan lập pháp bang, và việc có thông qua được hay không vẫn còn là chuyện khác.

Mà bây giờ, Tống Dương đã khiến một đạo luật gần như được toàn bộ phiếu thông qua tại Đồi Capitol. So với những người cùng trang lứa, và xét đến giá trị, quyền thế cùng khuôn mặt chuẩn Hollywood của Tống Dương, ánh mắt Bailey Á nhìn Tống Dương gần như không hề che giấu. Nhưng điều khiến Bailey Á phiền muộn là, Tống Dương lại hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của nàng.

Toàn bộ không khí bữa tiệc náo nhiệt đến cực điểm, từng ly rượu không ngừng được nâng lên. Mà lúc này, thị trường chứng khoán NASDAQ đã tăng trưởng điên cuồng!

Làn sóng này, gần như có thể nói là lợi ích lớn cho Web Portal. Với Yahoo là đại diện cho Web Portal, giá cổ phiếu của họ dẫn đầu và bắt đầu tăng vọt.

Toàn bộ Thung lũng Silicon và Phố Wall gần như đều đang chờ đợi khoảnh khắc này. Ngay khoảnh khắc điều 230 của đạo luật được thông qua, NASDAQ liền bắt đầu tăng vọt, giá cổ phiếu Yahoo càng dẫn đầu đà tăng của NASDAQ.

Kể từ khi niêm yết vào năm ngoái đến nay, mặc dù giá cổ phiếu Yahoo có lúc thăng lúc trầm, nhưng về cơ bản vẫn trên đà tăng. Chỉ là trước đó, Double-Click đã gặp phải sự săn lùng của các tổ chức bán khống ở Phố Wall, khiến giá cổ phiếu và giá trị thị trường của Double-Click đạt đến mức phi thường, và danh tiếng của Yahoo hoàn toàn bị lu mờ.

Nhưng đến năm nay, Yahoo giá trị thị trường vẫn đột phá bảy tỷ USD, chính thức vượt qua Netscape và công ty Double-Click, trở thành cổ phiếu dẫn đầu của Thung lũng Silicon trên NASDAQ!

Mà năm nay, ngay khi tin tức về điều 230 của đạo luật vừa được công bố, giá cổ phiếu Yahoo, vốn chưa được chia tách, lập tức tăng vọt, vượt mốc hai trăm mười USD, giá trị thị trường thẳng tiến vượt mốc hàng chục tỷ USD!

"Hoan hô Bruno Tống!"

Trong văn phòng mới của Yahoo, hai nhà sáng lập Dương Chí Viễn, Filo, cùng với Tổng giám đốc Cougar và những người khác đều có mặt. Khi mọi người thấy giá cổ phiếu Yahoo sắp phá vỡ màn hình, Cougar lúc này cũng không kìm được mà thốt lên một câu.

Nghe Cougar nói thế, trong phòng họp lại vang lên một tràng cười. Ban quản lý cấp cao của Yahoo đã trải qua vài lần điều chỉnh. Những gương mặt mà Tống Dương quen thuộc, như Brady – nhân viên số một của Yahoo, cùng những người khác, sau khi nhận được quyền cổ phần thưởng đều đã rời khỏi Yahoo. Hiện tại, ban quản lý cấp cao của Yahoo về cơ bản đều là những người từ các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và các tổ chức Phố Wall.

"Mặc dù tôi không ưa cái gã Bruno Tống đó, ICQ của hắn lại ra mắt Web Portal, muốn cạnh tranh với Yahoo, nhưng tôi không thể không thừa nhận, hắn đúng là một thiên tài Internet. Trời ạ, hắn đã nghĩ ra điều 230 của đạo luật này bằng cách nào chứ, điều này khiến Yahoo hoàn toàn khác biệt với những nhà xuất bản kia, không cần phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào nữa..."

Một người từ một tổ chức lớn của Phố Wall, mới gia nhập Hội đồng quản trị Yahoo với tư cách thành viên mới, không kìm được vừa cười vừa nói.

Hiện tại, Phố Wall đối với Yahoo như thể là con ruột của mình. Mặc dù cổ đông lớn của Yahoo là Softbank, nhưng Phố Wall lại có sức ảnh hưởng lớn hơn đối với Yahoo, đặc biệt là khi chứng kiến Netscape, đứa con cưng một thời mà họ đã nâng đỡ, thực sự không thể trụ vững được nữa. Phố Wall đang chuẩn bị tiếp tục nâng đỡ một công ty đại diện cho Thung lũng Silicon và Internet!

Các tổ chức lớn của Phố Wall từng cân nhắc theo đuổi các công ty như ICQ, Double-Click, AOL, Lycos, nhưng cuối cùng đều từ bỏ.

Tính cách của Tống Dương và Dương Chí Viễn khác nhau một trời một vực. Phố Wall có thể thao túng Yahoo, sắp xếp tổng giám đốc, giám đốc mới, thay đổi định hướng phát triển của Yahoo. Dương Chí Viễn tuy bất mãn, nhưng "vì" Yahoo, ông ta cũng sẽ không phản đối, cuối cùng vẫn để Yahoo phát triển theo ý muốn của Phố Wall.

Nhưng nếu dám thử thao túng ICQ hay Double-Click, nếu ngày đầu tiên dám làm như vậy, e rằng chưa đến tối đã xong đời, những người của Phố Wall sẽ bị các công ty như ICQ, Double-Click đuổi đi.

Đằng sau Lycos là người châu Âu, không cùng một giuộc với Phố Wall. Đám người châu Âu đó dùng Lycos để kiếm chác từ người Mỹ. Phố Wall không thể nào nâng đỡ Bertelsmann, Telefónica của Tây Ban Nha, Bell Canada... đứng sau Lycos.

Keith của AOL cũng không phải nhân vật dễ trêu. Mặc dù xưng huynh gọi đệ với các tổ chức Phố Wall, nhưng sẽ không làm con rối của Phố Wall. Đếm đi đếm lại, kẻ có hy vọng trở thành ông lớn mà Phố Wall vẫn có thể ảnh hưởng, chỉ còn lại Yahoo!

"Yahoo phải thông báo cho truyền thông để đưa tin về ảnh hưởng của Yahoo và Jerry đối với điều 230 của đạo luật. Jerry mới là chủ tịch Hiệp hội Internet Hoa Kỳ!"

Jerry là tên tiếng Anh của Dương Chí Viễn. Cougar lúc này nói với Dương Chí Viễn cùng một nhóm giám đốc và quản lý cấp cao của Yahoo, chuẩn bị đạt được cả danh và lợi.

Bản thân Dương Chí Viễn nghe vậy cũng rõ ràng sững sờ. Ông ta đúng là chủ tịch Hiệp hội Internet Hoa Kỳ không sai, nhưng việc ông ta có thể ngồi vào vị trí chủ tịch này hoàn toàn là do trời xui đất khiến.

Ban đầu, khi Hiệp hội Internet Hoa Kỳ mới thành lập, để có thể khiến Microsoft, Netscape, AOL... cũng gia nhập hiệp hội, vị trí chủ tịch không thể để Bill Gates đảm nhiệm. Bill Gates cũng không thể chịu đựng Mark Anderson và Jim Clark ngồi vào vị trí chủ tịch. Mà với tư cách là người sáng lập hiệp hội Internet, Tống Dương cũng không thể ngồi vào vị trí đó, chẳng phải sẽ khiến Netscape và Microsoft phải làm việc cho anh sao?

Cuối cùng, chỉ có thể ưu ái cho phía Yahoo. Năm ngoái Yahoo còn chưa quá hùng mạnh, Dương Chí Viễn ngồi vào vị trí lãnh đạo hiệp hội Internet, hoàn toàn chỉ là "nhặt được của hời".

Nhưng chuyện này thì người trong ngành rõ, người ngoài lại không rõ lắm. Cougar hiển nhiên chuẩn bị lợi dụng sự chênh lệch thông tin này để tuyên truyền ra bên ngoài rằng, việc điều 230 của đạo luật có thể thông qua là công lao của Dương Chí Viễn, ít nhất cũng có một phần lớn công lao!

"Trong ngành ai cũng biết chuyện này, hơn nữa, điều 230 của đạo luật đúng là do Tống thúc đẩy thông qua, Yahoo làm như vậy..."

Dương Chí Viễn cau mày. Mặc dù hiện tại ông ta được vạn người theo đuổi, được nhiều phương tiện truyền thông ca ngợi, danh hiệu "Thủ lĩnh Internet của Yahoo" vang danh toàn cầu, nhưng ông ta chưa bao giờ nghĩ đến việc nhận công.

Dương Chí Viễn tuy trên danh nghĩa là chủ tịch hiệp hội Internet, nhưng Hiệp hội Internet Hoa Kỳ vẫn luôn do Tổng thư ký hiệp hội Irene quản lý. Điều 230 của đạo luật cũng là do Tống Dương vận dụng các mối quan hệ, dùng tiền bạc để vận động hành lang ở Washington mới được thông qua.

"Điều này có lợi cho Yahoo, càng có lợi cho hình ảnh của Jerry!" Thành viên hội đồng quản trị từ Phố Wall kia lúc này hai mắt sáng rực nói. Không cần người trong ngành nói gì thêm, chỉ cần báo cáo cho người bình thường bên ngoài về những điều Dương Chí Viễn đã làm, sẽ càng nâng cao tầm ảnh hưởng của ông ta. Hình ảnh và sức ảnh hưởng của Dương Chí Viễn càng lớn, giá cổ phiếu Yahoo tự nhiên sẽ càng tăng vọt!

Dương Chí Viễn có chút lo âu cau mày. Ông ta cảm thấy Yahoo đang ngày càng đứng ở vị trí đối thủ với Tống Dương, nhưng Cougar cùng các giám đốc, quản lý cấp cao của Yahoo đều kiên trì, cuối cùng, Dương Chí Viễn vẫn không thể phản đối.

Không chỉ giá cổ phiếu Yahoo tăng vọt, mà tất cả các cổ phiếu liên quan đến Internet trên NASDAQ đều tăng vọt. Double-Click cũng trở nên nổi bật khắp nơi, giá trị thị trường lại tiếp tục đột phá bảy tỷ rưỡi USD. Nhưng kẻ phong quang vô hạn nhất vẫn phải là Yahoo, thậm chí cả Yahoo Nhật Bản đang chuẩn bị niêm yết ở Tokyo, giá trị ước tính cũng theo đó tăng vọt!

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.