Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 424 : Phản diện

Năm nay, có lẽ không phải là một năm yên bình đối với toàn bộ ngành khoa học kỹ thuật. Vừa qua lễ Giáng sinh, Apple cùng đối thủ lâu năm Microsoft đã công bố một tin tức động trời, dù Tống Dương cũng đã nhúng tay vào đó.

Tình thế bấp bênh của Apple đã nhanh chóng vượt qua nguy cơ. Chỉ khi sản phẩm thế hệ ti���p theo của Apple được phát triển thành công, người ta mới có thể xác định liệu công ty có thể tồn tại được hay không. Tuy nhiên, việc Apple bắt tay với Microsoft vẫn bị vô số người xem là một sự kiện "siêu thực".

Vừa kết thúc lễ Giáng sinh đã lan truyền tin tức như vậy, khiến toàn bộ ngành khoa học kỹ thuật mơ hồ cảm nhận được rằng, năm nay e rằng sẽ có vô số biến động!

Cũng trong khoảng thời gian đó, Tống Dương đang ở San Jose, gặp gỡ Tổng giám đốc Stolarsky của VLSI, người được mời đến. Nghe cái tên này, người ta cũng đủ biết ông ta là người dân tộc nào.

"Tổng giám đốc Stolarsky, rất vui vì ngài đã đến!"

Tống Dương cùng Dobberpuhl, cùng với một vài quản lý cấp cao của PA Semiconductor, đã gặp Stolarsky.

Stolarsky có vóc dáng cao lớn, phong thái điển hình của người Nga mạnh mẽ. Khi gặp Tống Dương, Stolarsky nở nụ cười, nói: "Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin tức đó. Vậy, sau này VLSI Semiconductor sẽ sản xuất chip cho PA Semiconductor sao?!"

Nghe vậy, Tống Dương không khỏi nhìn Stolarsky một cái, rõ ràng trong lời nói của ông ta ẩn chứa ý tứ sâu xa.

Trước khi bắt đầu đàm phán, ông ta đã muốn tranh thủ đơn đặt hàng cho công ty VLSI, hiển nhiên đã đoán được mục đích của PA Semiconductor khi tìm đến mình lần này, như thể sợ PA Semiconductor sẽ bỏ rơi mình. Bởi vậy, ông ta đã ra tay trước, trực tiếp đưa ra điều kiện trước!

Tống Dương và Dobberpuhl nhìn nhau. PA Semiconductor đang chuẩn bị thành lập dây chuyền sản xuất tại châu Á, hơn nữa, việc VLSI sản xuất chip cũng có chút không được tốt. Trước đây, khi sản xuất chip cho Apple, chưa nói đến hiệu năng, ngay cả năng suất sản xuất cũng kéo lùi lại, đến mức người của Apple đã xông vào văn phòng VLSI mà mắng chửi "đáng chết khốn kiếp". Có thể hình dung được trình độ của VLSI là như thế nào.

Nhưng giờ đây Stolarsky, hiển nhiên không muốn để VLSI bị bỏ rơi. Bởi vậy, trước khi đàm phán bắt đầu, ông ta muốn PA Semiconductor phải đặt hàng với VLSI trước, thì mới có thể tiếp tục đàm phán.

Dobberpuhl ghé sát tai Tống Dương thì thầm vài câu. Tống Dương nghe xong, suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.

"C��ng ty VLSI sẽ trở thành đối tác của PA Semiconductor!"

Tống Dương mỉm cười nói với những người Nga trước mặt. Ý của Dobberpuhl là trước tiên đạt được một thỏa thuận hợp tác từ hai đến ba năm với VLSI, giao một phần đơn đặt hàng cho công ty VLSI thực hiện. Sau khi nhà máy bán dẫn và dây chuyền sản xuất tại châu Á được xây dựng xong, sẽ cân nhắc thêm liệu có nên "đá" VLSI đi hay không.

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Stolarsky càng rạng rỡ. "Tống, tôi không ngờ rằng PA Semiconductor lại thay thế Apple để trở thành đối tác của ARM!"

"Tôi tin rằng PA Semiconductor có thể phù hợp hơn Apple để trở thành nhà đầu tư của ARM. ARM và PA Semiconductor sẽ phụ trách thiết kế chip, VLSI phụ trách sản xuất. Bên anh Tống lại có điện thoại di động Alcatel, ARM tuyệt đối có thể vượt xa trước đây..."

Stolarsky hiển nhiên không muốn phá vỡ cấu trúc của ARM. Nếu để PA Semiconductor nắm quyền kiểm soát ARM, thì đến một ngày nào đó, họ có thể dễ dàng loại bỏ VLSI, đối tác sản xuất chip này.

Nhưng không đợi Stolarsky nói hết, Tống Dương đã trực tiếp giơ tay ngăn ông ta lại, nói: "Tổng giám đốc Stolarsky, trong vòng ba năm tới, PA Semiconductor và ARM đều có thể giao một phần đơn đặt hàng cho VLSI sản xuất, đây là điều mà VLSI xứng đáng nhận được. Tuy nhiên, PA Semiconductor muốn giành quyền kiểm soát ARM!"

Sau khi Tống Dương nói ra những lời này, vẻ mặt Dobberpuhl rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Tống Dương hiểu rõ rằng PA Semiconductor muốn có được công ty ARM. ARM tuy nhìn có vẻ không lớn, chỉ với chưa tới hơn bảy trăm nhân sự, nhưng trong toàn bộ chuỗi giá trị đỉnh cao của ngành bán dẫn, nó có thể giúp thiết kế của PA Semiconductor đạt đến trình độ hàng đầu trong ngành, hơn nữa trong tương lai, có thể chi phối các đối thủ khác.

Nghe thấy lời đề nghị không thể từ chối của Tống Dương, Stolarsky nhất thời có chút do dự. Nắm giữ 14% cổ phần của ARM, công ty VLSI coi như có một "tấm vé cơm" dài hạn; chỉ cần ARM còn có đơn đặt hàng, họ sẽ có thể tồn tại. Nhưng nếu mất đi 14% cổ phần ARM này, VLSI có nguy cơ bị "đá văng" bất cứ lúc nào.

"Tôi nghĩ, công ty Acorn bên kia e rằng cũng không mấy thích thú khi nghe tin tức này. Đây không phải là dự tính ban đầu khi ARM mới được thành lập!" Stolarsky lôi kéo một cổ đông lớn khác là Acorn vào cuộc.

Dobberpuhl nhìn Stolarsky trước mặt, người hoàn toàn không giống những người Nga khác, bất mãn nói với ông ta: "Thời đại đã thay đổi!"

Đối mặt với Stolarsky vẫn muốn tìm cách xoay sở, Tống Dương không cho ông ta lựa chọn nào khác: "PA Semiconductor đã là cổ đông lớn nắm giữ 43% cổ phần của ARM. Hôm nay mời Tổng giám đốc Stolarsky đến đây, PA Semiconductor mong muốn giành lấy ARM với giá thấp nhất..."

"Nếu VLSI sẵn lòng bán 14% cổ phần ARM đó, thì PA Semiconductor sẽ không ngại mua lại phần cổ phần này với giá cao hơn thị trường. Ngoài ra, trong tương lai, VLSI vẫn sẽ là đối tác của PA Semiconductor!"

"Nhưng nếu Tổng giám đốc Stolarsky từ chối thương vụ mua lại này, thì PA Semiconductor có thể giành được cổ phần ARM từ tay Apple, và cũng có thể lấy đi 43% cổ phần còn lại từ tay Acorn!"

"Nhưng nếu đến lúc đó, rất tiếc, VLSI sẽ không còn nhận được bất kỳ đơn đặt hàng nào từ ARM hay PA Semiconductor nữa!"

Cảm giác bị chèn ép đột ngột ập đến, khiến Stolarsky chợt nhận ra rằng, người trẻ tuổi trước mặt mình, lại là một nhân vật nằm trong bảng xếp hạng Forbes, cùng tồn tại với Bill Gates, Buffett, gia đình Wal-Mart. Đặt ở Anh quốc, giá trị của anh ta cũng đủ để xếp hạng trong top hai mươi; ngay cả Nữ hoàng Anh, hay hàng ngũ nghị viên cũng phải khách khí ba phần...

Stolarsky không nghi ngờ lời Tống Dương nói là thật hay giả, dù sao vừa rồi đã diễn ra một màn anh ta ném hàng trăm triệu USD vào Apple, cứu Apple khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.

Tống Dương đây chính là uy hiếp trắng trợn. Dòng tiền trong tay anh ta không phải là quá dồi dào, mà năm nay lại còn rất nhiều việc phải làm. Tuy nhiên, Stolarsky không dám đánh cược rằng Tống Dương có thể lấy thêm một khoản tiền lớn như vậy nữa hay không...

Nếu Tống Dương và PA Semiconductor thực sự bỏ qua công ty VLSI, trực tiếp tìm đến công ty Acorn, thì cổ phần ARM mà VLSI đang nắm giữ e rằng sẽ trở thành một tờ giấy vụn. Nếu anh ta lại học theo "Sói già Phố Wall" Carl Icahn, lợi dụng thân phận cổ đông lớn đ��� thực hiện một vài thao tác khó lường, "rút ruột" ARM, chuyển dời các ngành công nghiệp chính, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng, thì lúc đó VLSI mới có nước mắt mà khóc!

Stolarsky không dám đánh cược tất cả những điều này. Thứ bày ra trước mắt ông ta, không còn là một sự lựa chọn, mà là một mệnh đề duy nhất.

"Đây không phải là dự tính ban đầu khi ARM được thành lập, tất cả những điều này không nên trở thành như vậy..."

Stolarsky lắc đầu, lẩm bẩm trong miệng, nhưng vẫn bắt đầu ra giá: "Hai trăm triệu USD, VLSI sẽ chuyển nhượng cổ phần ARM cho PA Semiconductor!"

"Một trăm năm mươi triệu USD. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ có thể thanh toán năm mươi triệu USD tiền mặt cho công ty VLSI, số tiền mua lại còn lại sẽ được thanh toán bằng cổ phiếu của ICQ, América Móvil và Double-Click."

Dứt lời, Tống Dương bổ sung thêm một câu: "Đây là lần ra giá cuối cùng của PA Semiconductor!"

Stolarsky lại một lần nữa cảm nhận được cảm giác khi đối mặt với những ông trùm như Intel, AMD: uất ức nhưng bất lực. Hoàn toàn không cho ông ta bất kỳ cơ h��i mặc cả nào, chỉ cho ông ta quyền lợi chấp nhận những điều kiện này.

Tuy nhiên, mức giá mua lại này cũng đủ để công ty VLSI kiếm được một khoản lớn. Cần biết rằng, khi ARM mới được thành lập, ba công ty họ góp vốn tổng cộng chưa đến năm triệu USD, mà giờ đây đã kiếm về gấp mấy trăm lần.

Năm mươi triệu USD tiền mặt, cộng với một phần cổ phiếu của América Móvil, ICQ, Double-Click làm thế chấp, điều này khiến Stolarsky rất hài lòng. Hiện tại đang là thời kỳ Internet cực kỳ sôi động, giá của những cổ phiếu này rất có thể sẽ tăng vọt!

"Tống, đây không phải là thái độ đối xử với đối tác. Tôi không mong lần sau gặp mặt lại là cảnh tượng như thế này!"

Stolarsky nghiêm mặt, dùng giọng điệu mang theo sự bất mãn và cảm xúc, oán trách Tống Dương một câu. Tuy nhiên, ông ta vẫn cầm bút lên, ký tên mình vào bản hiệp nghị chuyển nhượng cổ phần.

Sau khi Stolarsky ký tên xong, trên mặt Tống Dương cũng lộ ra nụ cười. "Dĩ nhiên, lần sau, Stolarsky ngài sẽ được hưởng thụ những yến tiệc và tiệc tùng tốt nhất, sẽ có những ly Vodka tuyệt hảo rót vào tay ngài!"

"Tôi nghe nói, công ty Yandex ở Đông Âu là do anh Tống đầu tư?" Khi đứng dậy, Stolarsky nghe vậy, chợt nhớ đến tin tức nghe được từ phía những người Nga, không khỏi hỏi Tống Dương một câu.

Tống Dương không thừa nhận, cũng không phủ nhận, chỉ khẽ cười. Những chuyện như vậy không cần phải gây ồn ào dư luận, những kiểu chuyện thu hoạch lợi nhuận thầm lặng như thế này không thể rêu rao ầm ĩ.

Thấy vẻ mặt đó của Tống Dương, Stolarsky về cơ bản đã hiểu rõ trong lòng. Nhớ đến tin tức từ phía những người Nga, Stolarsky không khỏi cảm thán tầm nhìn đầu tư của Tống Dương. Là một người trong ngành khoa học kỹ thuật, ông ta rất rõ ràng rằng Yandex giống như một con bạch tuộc, đang không chút kiêng kỵ vươn vòi ra khắp Đông Âu, cuối cùng có thể biến thành một quái vật khổng lồ đến nhường nào...

Sau khi Stolarsky rời đi, Tống Dương nhìn bản hiệp nghị, không khỏi nhếch khóe môi. Giờ đây anh ta đã hiểu vì sao nhiều công ty lớn lại thích đóng vai "phản diện". Khi Microsoft ban đầu đề xuất mua lại Netscape, thái độ cứng rắn đến vậy. So với việc dài dòng tốn nước bọt, đóng vai phản diện để dùng thế lực áp người, buộc đối phương ký tên, quả nhiên là cách nhanh nhất...

Mọi giá trị văn chương và ý nghĩa sâu sắc trong bản dịch này đều là quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free