(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 422 : Bảo hổ lột da
Đối với căn biệt thự xa hoa này, Ballmer, Tổng giám đốc Todd, Tổng cố vấn Pháp luật Brad Smith và những người khác hôm nay tới đây đương nhiên không hề xa lạ, nhưng mỗi lần đặt chân đến, họ đều kinh ngạc trước sự tráng lệ của nó.
Bãi cát, bến tàu, chuồng ngựa, hồ bơi âm nhạc, thư viện riêng tư và v�� vàn tiện ích khác thì càng không cần phải nhắc đến. Mỗi khi Brad Smith đi ngang qua đại sảnh với "hồ cá" khổng lồ, ông đều không khỏi nán lại ngắm nhìn. Gọi là hồ cá, nhưng quy mô của nó có lẽ chẳng kém một thủy cung lớn, thậm chí ở những khu vực sâu hơn, có khi còn có những loài vật khổng lồ. Truyền thông vẫn luôn đưa tin rằng nơi đây có một con cá hổ kình, dù Brad Smith chưa từng tận mắt chứng kiến.
Bill Gates trong bộ đồ ngủ, khi gặp Ballmer, Todd và những người khác, nghe tin tức họ mang đến, cũng không khỏi sững sờ, "Bruno Tống đã ra tay sao?!"
"Theo thông tin chúng tôi nhận được, hai bên đã bắt đầu hợp tác toàn diện. Apple đã bán cổ phần ARM, Bruno Tống trở thành thành viên hội đồng quản trị trẻ tuổi nhất trong lịch sử Apple. Ngoài ra, chúng tôi còn thu được một vài tin tức đặc biệt, có thể là Apple cố ý tiết lộ..."
Todd nói với Bill Gates, "Có tin tức tiết lộ rằng Apple đang tìm cách khởi kiện Microsoft về hành vi độc quyền trong ngành hệ thống máy tính!"
Vừa nghe đến từ "độc quyền", Bill Gates liền không kìm được mà nhíu chặt mày. Hiện tại, Microsoft và Netscape đang kịch liệt đối đầu vì vụ việc buộc trình duyệt vào hệ điều hành. Mặc dù Microsoft đã ổn định được tình hình, nhưng Netscape vẫn bám riết không tha, khiến Microsoft bị vướng mắc khắp nước Mỹ, rơi vào thế bị động.
Giờ lại nghe thấy, phía Apple vậy mà cũng chuẩn bị nhảy vào "cắn" một miếng, khiến Bill Gates nhất thời cảm thấy có chút đau đầu.
"Lúc này Apple lại muốn kiện chúng ta sao?!" Bill Gates không kìm được hỏi.
Ballmer, người được coi là người đứng đầu Microsoft trong nhiệm kỳ tiếp theo, lúc này đột nhiên xen vào nói, "Chiêu này của Apple, e rằng lại là thủ đoạn của một 'người bạn cũ' của chúng ta!"
Nghe vậy, sắc mặt Todd trở nên có chút vi diệu và lúng túng, ông ta đương nhiên biết Ballmer đang ám chỉ ai.
Bill Gates nghe vậy, nhất thời cũng hiểu ý Ballmer. Apple lúc này đột nhiên đổ dầu vào lửa, quả thực giống như một món quà lớn từ "người anh em tốt" của Microsoft.
Brad Smith thấy vậy, cảm nhận được bầu không khí có chút căng thẳng, lập tức lên tiếng nói, "Bây giờ không phải là lúc để tính toán xem rốt cuộc vì sao Apple lại ra tay với Microsoft. Chúng ta không thể để xuất hiện thêm đối thủ mới, hơn nữa..."
Ông thở dài. Với tư cách là Tổng cố vấn Pháp luật của Microsoft, Brad Smith, khoảng thời gian này, vì phải chống lại vụ án độc quyền của Microsoft, tóc ông ta cũng đã bắt đầu điểm bạc.
"Bất kể mục đích của Apple là gì, Microsoft cũng không thể để Apple phát động vụ kiện này. Hơn nữa, Microsoft nhất định phải cứu Apple, tuyệt đối không thể để Apple sụp đổ!"
Nghe những lời này của Brad Smith, Bill Gates và Ballmer đều không khỏi kinh ngạc nhìn về phía ông ta. Brad Smith vậy mà muốn Microsoft cứu chính kẻ thù không đội trời chung của mình sao?!
"Hiện tại tình cảnh của Microsoft rất vi diệu. Nếu như chỉ là vụ việc trình duyệt bị buộc chặt với hệ thống Microsoft, thì Microsoft còn có thể cùng Netscape chiến đấu trong vụ kiện đó. Nhưng nếu Apple sụp đổ, trong lĩnh vực hệ điều hành máy tính, lại không còn đối thủ nào của Microsoft, thì e rằng Microsoft sẽ thực sự phải đối mặt với số phận bị chia cắt..."
Nghe những lời đó của Brad Smith, Bill Gates lập tức trầm mặc. Nếu Apple sụp đổ, thì hệ điều hành về cơ bản sẽ là độc quyền của Microsoft, thị phần e rằng sẽ vượt quá 95%!
Điều này đối với Microsoft mà nói, đương nhiên là một chuyện tốt. Mười năm trước, Microsoft nghe được tin tức này, e rằng sẽ vỗ tay chúc mừng, nhưng ở thời điểm mấu chốt này, đây lại giống như một lá bùa đòi mạng, một nhát dao bổ thẳng vào cổ Microsoft.
Hiện tại Netscape cùng Bộ Tư pháp Liên bang đang khắp nơi tìm kiếm sơ hở của Microsoft, tìm mọi cách muốn chia tách Microsoft. Nếu như lúc này Apple sụp đổ, thì Bộ Tư pháp Liên bang e rằng sẽ lập tức tuyên bố chống độc quyền đối với Microsoft trong ngành hệ điều hành. Khi đó Microsoft căn bản sẽ không có đường sống để phản kháng, ai bảo trên thị trường lại không tìm ra một đối thủ nào đáng gờm đâu?!
Mặc dù đã hiểu rõ tình thế, nhưng vừa nghĩ tới việc phải tự tay đi kéo Apple, biết đâu còn phải ném tiền cho kẻ thù không đội trời chung ngày nào, Bill Gates trong lòng cũng vô cùng khó chịu.
Bill Gates khoát tay, mang theo vẻ phiền não nói với Ballmer, Todd và Brad Smith, "Chuyện này các ngươi hãy xử lý, hãy để Apple rút lại vụ kiện đáng chết đó. Chỉ cần yêu cầu của Apple không quá đáng, thì hãy đồng ý với Jobs!"
Sau khi nói xong, Bill Gates cũng nhanh chóng rời đi. Từ cuối năm ngoái đến đầu năm nay, đối với Microsoft mà nói, mọi chuyện đều có chút không thuận lợi, vụ kiện với Netscape đã làm tiêu tốn quá nhiều tinh lực của Bill Gates.
"PA Semiconductor nên mua thêm 43% cổ phần ARM từ tay công ty Acorn!"
Sau khi trở lại tòa nhà văn phòng ICQ, Dobberpuhl lập tức nói với Tống Dương, rằng việc lấy đi 43% cổ phần ARM từ Apple, nhiều nhất cũng chỉ coi là mua lại một nửa ARM, nhưng như vậy vẫn chưa đủ đối với ông ta.
ARM được thành lập bởi ba cổ đông lớn. Ngoài Apple ra, công ty máy tính Acorn của Anh Quốc cũng giống Apple, nắm giữ 43% cổ phần ARM, là một trong những cổ đông lớn. 14% cổ phần còn lại thuộc sở hữu của công ty Vlsi, nhà máy gia công sản xuất chip.
Dự định ban đầu khi thành lập ARM, về cơ bản là Acorn phụ trách thiết kế, Vlsi phụ trách sản xuất, còn Apple thì tích hợp chip ARM vào máy tính, ba công ty tạo thành một chuỗi công nghiệp khép kín.
Do đó, PA Semiconductor nắm giữ 43% cổ phần ARM, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là nắm giữ một nửa ARM. Dobberpuhl đương nhiên là muốn thâu tóm toàn bộ ARM.
Nhưng Marcus lại trực tiếp tạt một gáo nước lạnh vào Dobberpuhl, nói, "Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ không thể nào mua toàn bộ ARM thay cho PA Semiconductor được nữa, đã chi quá đủ cho ARM rồi!"
Việc mua lại cổ phần ARM từ tay Apple đã tiêu tốn hơn năm trăm triệu USD, hơn nữa lại là tiền mặt. Điều này đã tiêu hao một lượng lớn vốn của Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ. Với tư cách là người quản lý tài chính của Tống Dương, Marcus không cho phép tiếp tục tiêu tốn vài trăm triệu tiền mặt nữa để mua lại 43% cổ phần còn lại từ công ty máy tính Acorn của Anh Quốc.
Suốt năm ngoái, Tống Dương thông qua đủ loại thao tác tài chính, thu về tiền mặt từ Bắc Mỹ Telecom, săn lùng các quỹ phòng hộ bán khống ở Phố Wall, đã kiếm được không ít tiền mặt USD, nhưng chi ti��u cũng lớn tương tự.
Ở Hollywood, ông đầu tư xưởng phim Viễn Tây, quay "Ma Trận", thành lập dự án thanh toán PayPal, mua lại Sierra, đầu tư Blizzard, công ty Valve phát triển game mới, mua lại điện thoại di động Alcatel, đầu tư PA Semiconductor, cửa hàng América Móvil, đầu tư mạo hiểm Amazon, công ty game Hàn Quốc, hơn nữa còn đầu tư hơn một tỷ USD vào châu Á. Những khoản này so với việc mua du thuyền, biệt thự xa hoa hay máy bay riêng thì tốn kém hơn rất nhiều. Những món đồ chơi mà đám tân quý ở Thung lũng Silicon mua, so với những khoản đầu tư này của Tống Dương, căn bản không đáng để nhắc tới.
ICQ, América Móvil và các tài sản khác trong tay Tống Dương, trông có vẻ được định giá cực lớn, nhưng những thứ đó đều là trên giấy, nếu không biến thành USD chảy vào tài khoản, thì đều chỉ là những con số ảo. Thật sự tin vào những xếp hạng trên bảng xếp hạng Forbes, cho rằng họ có thể rút ra số tiền mặt tương ứng với giá trị đó, thì đó chính là đang khoác lác!
Toàn bộ dòng vốn của Quỹ đầu tư Bắc Mỹ vẫn còn căng thẳng. Các doanh nghiệp trong tay Tống Dương cũng có một lượng lớn nợ nần ở Comerica, Deutsche Bank, mỗi quý đều phải trả một phần lãi suất!
Marcus sẽ không thực sự tiêu hết toàn bộ tiền mặt, bởi nếu gặp phải nguy hiểm, ngành Internet đột nhiên gặp khó khăn, v.v., thì toàn bộ đầu tư của Tống Dương sẽ trong nháy mắt sụp đổ. Nguy hiểm thực sự quá lớn. Đối với một chuyên viên kế toán kỳ cựu, cũng phải giữ lại một khoản tiền mặt để đối phó với những nguy hiểm có thể xảy ra!
Dobberpuhl nghe Marcus nói vậy, trên mặt hơi có chút lúng túng. Ông ta cũng biết bản thân mình dường như đòi hỏi quá nhiều, nhưng cứ từ bỏ như vậy, ông ta thực sự không cam lòng. "ARM tuyệt đối có tiềm năng," ông nói, "hiện tại ARM đang xây dựng chuỗi công nghiệp của mình, để cho càng nhiều đối tác tham gia vào đội ngũ ARM. Nếu kế hoạch này thành công, thì việc mua giấy phép ARM sẽ có nghĩa là có được các công cụ phát triển, phần mềm, hệ thống, sản xuất dựa trên chip ARM..."
Là một lão làng trong ngành bán dẫn, tầm nhìn của Dobberpuhl đương nhiên sắc bén, ông ta có thể nhìn ra ARM rốt cu��c đang làm gì. Tổng giám đốc hiện tại của ARM, Saxby, người từng làm việc trong ngành bán dẫn của Motorola, quả thực có thủ đoạn xuất chúng, đang vạch ra một con đường đặc biệt cho ARM.
Saxby sử dụng mô hình kinh doanh IP để vận hành ARM: ARM không sản xuất chip, mà cấp phép thiết kế chip cho các công ty bán dẫn khác, dựa vào việc thu phí cấp phép và phí bản quyền sau này để tồn tại.
Con đường này, có thành công hay không thì khó nói, nhưng một khi thành công, nó về cơ bản sẽ tồn tại trên đầu các công ty bán dẫn lớn. Trông có vẻ không có trọng lượng lớn, nhưng lại có thể bóp chết các công ty khác sản xuất và sử dụng chip được cấp phép ARM!
"Cổ phần bên Acorn, e rằng không quá dễ dàng nắm giữ," Tống Dương lúc này lên tiếng nói, "e rằng công ty Acorn cũng sẽ không dễ dàng buông tay ARM như vậy."
Hiện tại ARM đã sắp đến lúc lên sàn, mắt thấy miếng bánh sắp được làm xong, Acorn khẳng định sẽ không dễ dàng nhường ARM cho người khác. Cho dù có bằng lòng, e rằng cũng sẽ đòi một khoản tiền lớn USD từ PA Semiconductor.
"Từ phía công ty Vlsi, hãy lấy đi 13% cổ phần còn lại, phải nhanh hơn Acorn, nắm được phần cổ phần này!"
Tống Dương lên tiếng nói, lần này đã tốn kém nhiều USD như vậy, khẳng định vẫn là muốn nắm giữ quyền kiểm soát ARM mới được. Nếu như bị Acorn nắm giữ quyền kiểm soát, thì PA Semiconductor lần này e rằng sẽ là công dã tràng xe cát biển Đông.
Phía Tống Dương, PA Semiconductor còn đang tìm cơ hội để thâu tóm ARM. Cùng lúc đó, phía Apple, Jobs lại bắt đầu có động thái lớn.
Apple đầu tiên tung ra một quảng cáo mới, khiến cho cả Thung lũng Silicon cũng nhận ra phong thái của Bang chủ Jobs...
Bản dịch của chương này được truyen.free dành tặng riêng cho quý độc giả.