Tống Dương lại dường như không hề bất mãn gì với Jobs, song Gleick, người vốn quen thuộc với Tống Dương, lại có thể cảm nhận rõ ràng ý tứ trong lời nói của Tống Dương. Hiển nhiên, hôm nay hắn đã chuẩn bị "bắt thóp" Apple, thừa cơ "vặt lông" một trận.

Gleick hiểu rõ, nếu không phải coi Apple như con mồi, ra tay cắn xé một phen, Tống Dương sẽ chẳng bao giờ kiên nhẫn đến vậy.

Một lát sau, đúng lúc Ella Woollard gần như không thể nhẫn nại thêm nữa, cánh cửa phòng họp lớn được đẩy ra, Jobs bước vào.

Vừa bước vào, ánh mắt như chim ưng của Jobs đảo qua một vòng trong phòng họp, cuối cùng dừng lại trên người Tống Dương. Ngồi xuống chỗ của mình, Jobs chỉ nói với mọi người một câu: "Đã gặp Lý Crow, mất một ít thời gian!"

Những gì Jobs nói là sự thật, nhưng đối với những người bên Tống Dương, nghe vậy lại cảm thấy Jobs đang lừa dối họ, viện cớ mà chẳng tìm được lý do nào đáng tin.

Lý Crow là bậc thầy quảng cáo "ngự dụng" của Jobs, đã hợp tác cùng Jobs hơn hai mươi năm, bắt đầu từ khi Jobs mới 23 tuổi. Lần này, Jobs cũng giao phó việc thay đổi hình ảnh quảng cáo của Apple cho Lý Crow phụ trách.

"Xem ra, quảng cáo này hẳn rất quan trọng đối với Apple!"

Đối với thái độ của Jobs, Gleick cũng không nhịn được lên tiếng. Thái độ của Jobs đối với Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Gleick cùng mọi người hiển nhiên đều có thể cảm nhận được.

Nghe Gleick nói vậy, Jobs liếc nhìn Gleick, gật đầu rất nghiêm túc: "Đúng là như vậy!"

Trong chốc lát, Gleick và Marcus cùng những người khác đều bị lời nói của Jobs làm cho nghẹn lời. Họ đã sớm nghe nói về sự độc lập, độc hành của Jobs, nhưng đối mặt với Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, vị kim chủ lớn đã đến tận cửa có thể cứu vớt Apple, Jobs lại vẫn giữ thái độ này, điều này có phần nằm ngoài dự đoán của họ.

So với khoản tiền mặt lên tới hàng trăm triệu USD có thể có được, thứ Apple thiếu nhất, Jobs lại cho rằng đoạn quảng cáo kia mới là quan trọng hơn đối với Apple. Điều này khiến Gleick, Marcus, Dobberpuhl cùng những người khác đang bụng đầy lời muốn nói, trong nháy lát cũng phải nuốt ngược vào trong. Họ coi như đã "lãnh giáo" được phong cách của Jobs.

Ella Woollard đau đầu không thôi, song lại chẳng thể làm gì. Ngay từ khi mời Jobs quay về, ông đã lường trước Jobs sẽ có phong cách như thế này.

Lúc này, Tống Dương nhìn Jobs cùng nhóm quản lý cấp cao của Apple, mỉm cười nói: "Nếu cần, Double-Click cùng Tập đoàn WPP có thể hỗ trợ Apple đẩy mạnh phần quảng cáo đó!"

Tống Dương nói với Jobs, người mà hắn từng gặp mặt một lần tại hội nghị nhà phát triển Microsoft.

Lời này nghe thì chẳng có gì, nhưng lại đang nhắc nhở Jobs, đừng quên tình cảnh hiện tại của Apple. Bây giờ Apple không phải là thực thể "đá IBM, đánh Microsoft" mười mấy năm trước, cũng không phải tập đoàn độc bá, một mình chiếm tới 90% lợi nhuận của ngành công nghiệp di động như sau này, mà chỉ là một công ty trên sổ sách chỉ có thể tồn tại không quá 60 ngày...

Double-Click có thể giúp Apple quảng bá trên các nền tảng Internet lớn, đồng thời có thể nhờ Tập đoàn WPP đăng quảng cáo của Apple lên các tạp chí lớn. Đây là lời nhắc nhở Jobs và Apple, ai mới là người nắm giữ thế chủ động lúc này!

Jobs không khỏi trầm mặc một lúc, ánh mắt hướng về phía Tống Dương, khẽ thở dài một tiếng. Quả thực như Markkula đã nói, điều quan trọng nhất đối với Apple lúc này là phải tiếp tục tồn tại, chứ không phải để hắn phàn nàn, khó chịu.

Lúc này, Ella Woollard với tư cách Chủ tịch Apple, mở lời với Jobs và Seeler cùng nhóm quản lý cấp cao: "Lần này Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, cùng PA Semiconductor đến đây, là có kế hoạch hợp tác mới với Apple!"

"Tình cảnh của Apple, chúng tôi cũng đã nghe qua. Apple là một trong những công ty quan trọng nhất trong lịch sử khoa học kỹ thuật Mỹ, không nên cứ tiếp tục suy tàn như vậy..."

Dobberpuhl là người đầu tiên lên tiếng. Lần này đến đây, việc đầu tiên chính là muốn thâu tóm cổ phần ARM từ tay Apple, đây là điều quan trọng nhất.

"Apple sẽ không sụp đổ đâu, hơn nữa sẽ lại vĩ đại!" Chưa đợi Dobberpuhl nói xong, Jobs đã dứt khoát đáp lời.

Nghe vậy, hai vị kỳ cựu trong ngành công nghệ lập tức trừng mắt. Những người khác có lẽ không đủ thâm niên bằng Jobs, có thể e ngại Jobs, nhưng Dobberpuhl hắn đâu phải dạng vừa!

DEC, được mệnh danh là "Vua máy tính cỡ nhỏ", vào thời kỳ đỉnh cao, tầm ảnh hưởng của nó còn lớn hơn Apple rất nhiều. Ngay cả bây giờ, DEC và Apple tuy đều đang chật vật, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", sức ảnh hưởng của DEC vẫn còn đó. Mà với tư cách là kỹ sư trưởng bộ phận bán dẫn của DEC, Dobberpuhl có thâm niên còn hơn cả Jobs. Hắn cũng là một thiên tài nổi tiếng trong ngành năm đó, không hề kém cạnh Jobs!

Tống Dương xoa xoa vầng trán. Tính cách này của Jobs, Tống Dương coi như đã "lãnh giáo" được, quả thực ngang ngược, không nhượng bộ chút nào.

"Chủ tịch Ella Woollard, Tổng giám đốc Jobs, chúng tôi đến đây lần này là để hy vọng có thể thay đổi tình cảnh của Apple, chứ không phải để tranh cãi điều gì..."

Tống Dương nói thẳng với mọi người trong phòng họp, không định dây dưa thêm nữa: "Đối với tình cảnh của Apple, chúng tôi bày tỏ sự tiếc nuối, hơn nữa nguyện ý cung cấp một ít vốn cùng các hình thức hợp tác khác, để thay đổi tình cảnh của Apple, đúng như Tổng giám đốc Jobs đã nói, để Apple... vĩ đại trở lại!"

Chỉ tay về phía Jobs, Tống Dương vừa cười vừa nói, sau đó liếc nhìn Marcus. Người sau lập tức hiểu ý, ho khan một tiếng: "Thứ Apple thiếu nhất bây giờ chính là thời gian và vốn lưu động, chúng tôi nguyện ý cung cấp vốn cho Apple!"

Pitt Oppenheimer, người đã bạc trắng cả tóc vì lo lắng góp vốn cho Apple, lúc này không nhịn được hỏi: "Các vị có thể cung cấp cho Apple bao nhiêu USD?"

"PA Semiconductor và Quỹ đầu tư Bắc Mỹ có thể thông qua hình thức mua lại trái phiếu và cổ phiếu của Apple, cung cấp cho Apple không dưới bốn trăm triệu USD tiền mặt!" Marcus cùng Tống Dương, Dobberpuhl trao đổi ánh mắt một cái rồi cuối cùng báo ra mức giá.

Nghe thấy con số b���n trăm triệu USD, Oppenheimer cùng nhóm quản lý cấp cao của Apple trong phòng họp đều không khỏi khẽ kêu lên một tiếng. Bốn trăm triệu USD liệu có cứu được Apple hay không thì chưa nói, nhưng ít nhất có thể giúp Apple sống sót đến Giáng sinh năm sau, có cơ hội phát triển thế hệ máy tính mới.

Nhưng khi lọt vào tai Jobs, hắn lại dường như nghe thấy tiếng dao nĩa cắt vào Apple, liền nghiêm mặt nói: "PA Semiconductor muốn gì?"

Phòng họp vốn hơi ồn ào, trong chốc lát lại lần nữa trở nên yên tĩnh. Oppenheimer và mọi người đều biết rằng PA Semiconductor chắc chắn không phải đến để làm kẻ ban phát tài lộc một cách ngây thơ. Ở Mỹ không thể nào tồn tại loại chuyện này, không phải là không thể, nhưng quá hiếm có, ít nhất không thể xảy ra giữa PA Semiconductor và Apple.

Dobberpuhl nhìn Jobs, cuối cùng cũng lên tiếng: "PA Semiconductor mong muốn hợp tác sâu hơn một bước với Apple. PA Semiconductor yêu cầu mua lại phần cổ phần ARM mà Apple đang nắm giữ!"

Khi nghe thấy PA Semiconductor muốn mua lại cổ phần ARM do Apple nắm giữ, sắc mặt của tất cả mọi người tại Apple đều không khỏi khẽ biến.

ARM gánh vác khát vọng tự chủ nghiên cứu chip của Apple, hơn nữa đã có những bước tiến nhất định. Lúc này, lại gặp PA Semiconductor đến "thừa nước đục thả câu". Mặc dù PA Semiconductor tự xưng là kỵ sĩ áo trắng, giải cứu Apple khỏi nguy khốn, nhưng đứng từ góc độ của Apple mà nói, đây chính là hành động lợi dụng lúc người gặp khó khăn không hơn không kém.

Ella Woollard, Oppenheimer cùng những người khác, trên thực tế, hơi có chút động tâm với thương vụ mua lại này. Mức giá mua có thể thương lượng được, mấu chốt là có khoản USD này, Apple liền có thể sống sót. Nỗi lo duy nhất, chính là Jobs liệu có đồng ý hay không...

Trong lúc Ella Woollard và Oppenheimer vẫn còn đang lo lắng, Jobs lại nói ra điều ngoài dự liệu của mọi người: "Mức giá đó quá thấp. ARM sắp sửa lên sàn, sau khi lên sàn, giá trị định giá của nó sẽ vượt quá một tỷ USD!"

Jobs lại không phản đối, mà lại cho rằng giá mua quá thấp. Điều này nằm ngoài dự đoán của toàn bộ nhân sự Apple. Bên phía Tống Dương, Dobberpuhl cùng những người khác, ban đầu cũng cho rằng sẽ phải tốn nhiều lời lẽ, tranh cãi một phen mới có thể tiếp tục, nào ngờ Jobs lại nói ra những lời này.

Mục đích của Jobs rất đơn giản, đó chính là để Apple tiếp tục sống sót. Hắn đã bán đi rất nhiều mảng kinh doanh của Apple, không ngại bán thêm một công ty nữa. Jobs cho rằng, chỉ cần Apple sống sót, thì có thể đầu tư để tạo ra một công ty ARM thứ hai...

Tống Dương có chút mơ hồ nhìn thấu tâm tư của Jobs. Lúc này, e rằng Jobs căn bản vẫn chưa có ý định tiến vào ngành công nghiệp điện thoại di động. ARM lại trong thời gian dài chỉ tiêu tốn mà không tạo ra lợi nhuận, Kiều bang chủ cũng chưa quá coi trọng ARM. Chỉ là có những lúc, người ta có thể lạnh nhạt với một thứ gì đó hôm nay, nhưng ngày mai lại có thể không tài nào với tới được...

"PA Semiconductor có thể cung cấp cho Apple, không chỉ đơn thuần là vốn. Nếu thương vụ mua lại hoàn tất, PA Semiconductor có thể liên kết với ARM, phát triển những chip xử lý với chức năng mới nhất cho Apple Inc, hơn nữa có thể không chỉ dừng lại ở đó..."

Tống Dương nói với m��t nhóm lớn các quản lý cấp cao của Apple: "Apple hiện tại đang bị nội ưu ngoại hoạn bủa vây, nếu bắt đầu hợp tác, PA Semiconductor cùng các công ty trực thuộc Quỹ đầu tư Bắc Mỹ như ICQ, Double-Click, América Móvil, Fortinet, Amazon, eBay... đều có thể bắt đầu hợp tác với Apple. Fortinet có thể phát hành phiên bản phần mềm tùy chỉnh cho Apple, Sierra trực thuộc ICQ có thể ưu tiên phát hành các phiên bản trò chơi dành cho hệ thống của Apple, các cửa hàng trực thuộc América Móvil có thể niêm yết sản phẩm của Apple..."

Nghe danh sách các công ty này, Ella Woollard không khỏi kinh ngạc về giá trị hiện tại của Tống Dương. Trước đây, ông không mấy ấn tượng về việc Tống Dương lọt vào bảng xếp hạng Forbes, nhưng bây giờ nghe những cái tên này, Ella Woollard đã phần nào hiểu được giá trị của Tống Dương đến từ đâu.

Jobs đối với phe Tống Dương cũng càng thêm kiêng kỵ. Sức mạnh của Tống Dương trong ngành Internet có phần vượt quá dự liệu của hắn. Hiện tại họ đến tận cửa để hợp tác với Apple, nhưng nếu một ngày nào đó trở mặt với Apple thì sao? Các công ty đằng sau những cái tên này e rằng cũng sẽ khiến Apple phải chịu nhiều tổn thất, khó khăn!

"Không chỉ là những hợp tác này, bên chúng tôi còn có cách để thay đổi tình cảnh của Apple trong ngành máy tính, ít nhất là khiến Microsoft không còn nhắm vào Apple, thậm chí để Office phát triển cho hệ thống của Apple!"

Nghe nói như thế, Jobs sững sờ, sau đó cau mày. Ella Woollard cùng mọi người cũng không biết Tống Dương đây là đang khoác lác, hay thực sự có tự tin như vậy.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.