Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 419: Bánh xe lịch sử

Chỉ có thể nói, lịch sử là một vòng luân hồi, không ai có thể tránh khỏi. Dù là kẻ thù, dẫu mấy chục năm sau gặp lại, cũng sẽ lại đối đầu.

Giống như Hệ điều hành Be và Hệ điều hành NeXT, có thể nói là đến muộn nhưng vẫn đến. Sau hơn mười năm, Hệ điều hành Be thay đổi vài lần diện mạo, vẫn như cũ va chạm nảy lửa với Apple...

Cho dù đối với không ít người mà nói, Kiều bang chủ có tính cách khắc nghiệt, lạnh lùng, yêu cầu nghiêm khắc và hà khắc. Trước đó, ông còn khiến không ít nhân viên Apple lo sợ sự ngang ngược, thô bạo của mình, thậm chí không dám ngồi chung thang máy với ông, cứ như thể chỉ cần nhìn Kiều bang chủ nhiều hơn một chút, sẽ bị đuổi việc.

Nhưng Kiều bang chủ cuối cùng cũng là một con người, đối với những người khác nhau, ông nhất định sẽ có những rung động cảm xúc riêng, và Markkula chính là một trong số đó.

Đi tới rừng Sequoia quen thuộc, đã mấy chục năm không đến, cây cối nơi đây càng thêm cao lớn. Kiều bang chủ cuối cùng nhìn về phía Markkula, "Ta cần thành lập một Hội đồng quản trị mới cho Apple, để Apple có thể làm lại từ đầu. Sculley, Amelio và những người đó đã đẩy Apple vào tình trạng bệnh tình nguy kịch..."

Jobs nói với Markkula rằng ông sẽ giải tán toàn bộ Hội đồng quản trị, bao gồm cả những lý do từng dẫn đến việc Markkula bị đẩy đi. Ông sẽ tiến hành một cuộc "đại phẫu" cho Apple, nhất định phải khiến những kẻ cản trở ông đều phải ra đi, loại trừ mọi yếu tố gây ảnh hưởng xấu đến Apple.

"Ta hiểu!"

Markkula tỏ ra rất ôn hòa, không chút bất mãn, cũng không có ý khó chấp nhận, "Apple quả thực cần ngươi. Có lẽ ban đầu chúng ta đã sai..."

Nghe nói như thế, Kiều bang chủ nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm. Tuy nhiên, ông biết lời nói này của Markkula chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, cho ông một đường lui mà thôi. Mặc dù ngoài miệng vẫn nói Markkula là kẻ phản bội, nhưng Kiều bang chủ cũng hiểu rằng khi đó, ông ấy đã bị mọi người xa lánh.

"Tình trạng hiện tại của Apple thật sự không tốt. Dòng vốn cạn kiệt, các nhà cung cấp linh kiện không còn tin tưởng Apple, mức độ chấp nhận của người dùng đối với Apple cũng sụt giảm nghiêm trọng..."

Trong phòng họp của Apple, Jobs thể hiện khí thế ngút trời, nhưng ông cũng tương tự có lo lắng, cái mớ hỗn độn này, liệu có thực sự hết cách cứu chữa hay không.

"Tống Dương và PA Semiconductor, thông qua Ella Woollard tìm đến Apple, chắc chắn là họ có ý đồ với Apple!"

Đối mặt với Markkula, Kiều bang chủ hơi lo lắng nói. Với việc Tống Dương đột nhiên tìm đến tận cửa, Kiều bang chủ luôn có cảm giác như bị sói rình mò.

"Ta nghe nói mọi việc ngươi đã làm sau khi trở lại Apple, ta cho rằng nên tiếp tục như vậy. Còn về những thứ khác, điều quan trọng nhất là để Apple sống sót. Ngay cả Bill Gates cũng có thể vì Microsoft mà cúi đầu trước kẻ thù không đội trời chung là công ty SUN và Keith của AOL!"

"Ta từng nghe nói về Tống Dương. Hắn là một người trẻ tuổi rất giỏi nắm bắt cơ hội, giống như ngươi, hắn cũng là một kẻ có những ý tưởng thiên mã hành không. Hắn tìm đến Apple, điều đó cho thấy Apple có thứ hắn muốn, và cũng cho thấy hắn có ý tưởng với Apple, cho rằng Apple có cơ hội..."

Markkula nói với Kiều bang chủ, người luôn theo đuổi sự hoàn hảo và có tính cách cứng rắn rằng, người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu. Hiện giờ Apple đang trong tình trạng hỗn loạn tan hoang, ngay cả Bill Gates, để Microsoft có thể tiến vào Internet, cũng có thể cúi đầu nhận thua trước kẻ thù không đội trời chung, vứt bỏ hết thể diện. Vậy Kiều bang chủ còn gì mà không thể bỏ xuống? Vì Apple, Kiều bang chủ nên cúi đầu thì cúi đầu, nên thỏa hiệp thì thỏa hiệp.

Với những người khác, Jobs có thể không để tâm, nhưng Markkula lại có ảnh hưởng cực lớn đối với Kiều bang chủ. Sau khi nghe Markkula nói vậy, Jobs im lặng không nói, cuối cùng khẽ gật đầu. Ông biết Markkula nói đều là lời thật, bây giờ không phải là lúc để Kiều bang chủ quan tâm đến thể diện, mà là cần để Apple sống sót!

"Chủ tịch Woollard!"

Tại trụ sở chính Apple ở thành phố Cupertino, sáng sớm, nhân viên Apple đã thấy Chủ tịch Ella Woollard dẫn người ra cổng chính, cứ như đang chờ đợi ai đó đến. Chứng kiến cảnh này, không ít người đã xì xào bàn tán.

Mấy phút sau, một đoàn xe dài tiến về trụ sở Apple. Cuối cùng, một đoàn người bước xuống từ những chiếc xe. Khi thấy Tống Dương bước xuống xe, không ít nhân viên Apple quen biết Tống Dương đều không kìm được mà che miệng lại. Họ đều cảm nhận được, dường như có chuyện lớn sắp xảy ra.

Phóng viên và giới truyền thông nghe thấy động tĩnh liền vội vàng chạy đến. Khi thấy Tống Dương dẫn theo một nhóm người bắt tay Ella Woollard, họ cũng vội vàng giơ máy ảnh lên, chụp lại khoảnh khắc này. Một số phóng viên muốn tiến lên phỏng vấn, nhưng đã bị nhân viên an ninh của cả Tống Dương và Apple ngăn lại.

Thật sự khiến người ta khó mà không suy nghĩ miên man! Apple hiện tại có giá trị thị trường chỉ chưa đến ba tỷ USD, hơn nữa trông thấy chỉ có thể cầm cự chưa đến hai tháng. Mà lúc này đây, Tống Dương, tân quý của giới Internet, đột nhiên tìm đến Apple, làm sao có thể không khiến người ta suy nghĩ nhiều?

Năm ngoái Tống Dương là người đầu tư nhiều nhất trong ngành Internet. Dù bị không ít truyền thông và chuyên gia đầu tư chỉ trích rằng Tống Dương là kẻ phá của, nhưng Tống Dương cũng đã thực sự mua lại thương hiệu điện thoại di động Alcatel.

Đến năm nay, Tống Dương lại đến Apple, liệu có phải anh ta đã động lòng với một Apple "rẻ mạt" như vậy chăng?!

Gần như ngay sau khi Tống Dương bước vào trụ sở chính của Apple, một tin tức bùng nổ trong khoảnh khắc đã lan truyền khắp Phố Wall và Thung lũng Silicon: Tống Dương và ban lãnh đạo Apple đang tiếp xúc!

Ban đầu chỉ có một bức ảnh Tống Dương và Ella Woollard bắt tay, nhưng đối với giới truyền thông với trí tưởng tượng phong phú mà nói, thế là đủ rồi.

Trong nhất thời, tin đồn Tống Dương muốn mua lại Apple Inc đã lan truyền xôn xao, thậm chí có tin đồn rằng Tống Dương muốn tư hữu hóa Apple. Những tin đồn này đã khiến giá cổ phiếu "nửa sống nửa chết" của Apple, trong nháy mắt như phát điên, lập tức thể hiện màn tăng vọt.

Tuy nhiên sau đó, đủ loại suy đoán và tin đồn cũng bắt đầu xuất hiện. Có người suy đoán Tống Dương đến Apple lần này, có thể chỉ là hợp tác bình thường. Suy đoán rằng Tống Dương cảm thấy điện thoại di động chơi chưa đủ "phê", lại muốn tiến vào ngành sản xuất PC, liên hiệp với Apple để sản xuất máy tính.

Cũng có lo lắng rằng, với tính cách của Jobs, lại đụng phải Tống Dương trẻ tuổi, nóng tính, chưa từng chịu khuất phục, hai người sợ rằng sẽ đối đầu kịch liệt ngay trong phòng họp của Apple...

Còn có các nhà phân tích Phố Wall, từ góc độ huyền học mà phân tích những công ty từng hợp tác với Tống Dương trước đây. Không nói là bị "hố" đi, nhưng ngược lại là những chuyện rắc rối liên tiếp xuất hiện. Đầu tiên là Netscape, giờ cũng sắp "nguội lạnh". Sau đó là Microsoft, giờ đang vướng vào các vụ kiện độc quyền. Còn có công ty CUC International đã bán Sierra cho Tống Dương, bị người ta chế nhạo là không có mắt thì thôi, giờ lại đang lún sâu vào vụ bê bối sổ sách giả. Giờ lại đến Apple, cũng không biết Apple có chịu đựng nổi không...

Khi đọc phần phân tích huyền học này, quả thực không ít người cảm thấy, nó có chút kỳ lạ thật. Nếu Tống Dương biết giới truyền thông phân tích như vậy, nói không chừng sẽ gửi cho họ một lá thư của luật sư để họ biết một chút về thực lực của đội ngũ pháp lý hùng hậu bên mình. Trời ạ, Netscape, Microsoft, CUC International gặp vận xui, thì liên quan gì đến hắn? Khi Tống Dương hợp tác với họ, đều là tiền mặt USD vàng ròng bạc trắng chảy ra ngoài. Việc họ xui xẻo đến mức uống nước lạnh cũng bị kẹt răng, thì chẳng thể trách nước được...

Dưới đủ loại tin đồn và suy đoán, giá cổ phiếu Apple cũng dao động mạnh mẽ, nhưng vẫn tăng mạnh hơn 10%. Bởi vì quá rẻ, chỉ với giá cổ phiếu chưa đến 14 USD, việc tăng giảm đã cho thấy sự biến động bất thường và mạnh mẽ.

Tống Dương cùng Gleick, Marcus và một nhóm quản lý cấp cao khác của Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, cùng với Dobberpuhl và những người khác từ PA Semiconductor, đã tiến vào trụ sở chính của Apple.

"Chủ tịch Ella Woollard, lần này đa tạ sự ủng hộ của ngài!"

Tống Dương nói với Ella Woollard, người vẫn đang giữ chức Chủ tịch của Apple. Lần này, phía Tống Dương không liên hệ trước với Jobs, mà tìm đến Ella Woollard để làm người thuyết phục lần này.

Nếu nói chuyện với Jobs, với tính cách của lão Kiều, nói không chừng chỉ cần không cẩn thận, đàm phán sẽ thất bại ngay lập tức. Cũng không ai biết Kiều bang chủ sẽ đưa ra quyết định gì.

Còn Ella Woollard, "lão hồ ly" này thì lại khác. Từng là tổng giám đốc của DuPont, cách xử lý công việc của bà khéo léo hơn nhiều, nếu không thì không thể nào ngồi vững được vị trí đó.

"Mọi việc đều vì Apple, hi vọng lần này không phải là lựa chọn sai lầm!"

Ella Woollard gượng cười nói. Kiều bang chủ đã sớm bán hơn một nửa số cổ phiếu Apple trong tay, không còn gì để mất. Apple sụp đổ, có lẽ trong lòng ông ấy sẽ không thể chấp nhận được, nhưng trên thực tế tổn thất cũng không lớn. Nhưng Ella Woollard và nhóm giám đốc này thì khác, trong tay họ vẫn còn một lượng lớn cổ phiếu Apple. Nếu thực sự phá sản, thì những thứ trong tay họ sẽ không đáng một xu, trực tiếp trở thành giấy vụn. Đây mới là lý do nhóm giám đốc này không thể đối đầu với Jobs.

Sau khi vào phòng họp, những người của Tống Dương và Ella Woollard đã ngồi xuống. Các quản lý cấp cao hiện tại của Apple như Seeler, Cook, Fox Thaal, Mansfield, Eddie Kho, Pitt Oppenheimer và những người khác lần lượt có mặt, nhưng chỉ duy nhất không thấy bóng dáng Jobs.

Sau một hồi xã giao, phòng họp bắt đầu trở nên yên tĩnh. Nhưng sự vắng mặt của Kiều bang chủ đã khiến không khí phòng họp trở nên có phần ngưng trọng.

Tống Dương trái lại vẫn giữ vẻ mặt bình thường, mang theo nụ cười nhẹ, không hề lộ ra dấu hiệu tức giận nào. Chỉ là ánh mắt khẽ lướt qua Cook, Eddie Kho và những "đại ngưu" khác. Nếu có thể lôi kéo những người này đi, thì ngành công nghiệp phần cứng như điện thoại di động Alcatel, truyền hình Gấu mèo trong tay Tống Dương, đoán chừng có thể giúp hắn bớt lo một khoản lớn.

Tuy nhiên, muốn lôi kéo người từ dưới tay Kiều bang chủ thì không dễ dàng như vậy. Cái "Trường Lực Bóp Méo Thực Tế" của Kiều bang chủ đó, nhưng đó lại là nghệ thuật thao túng lòng người ở tiêu chuẩn cao nhất trong ngành. Amelio chính là người bị ảnh hưởng, thậm chí đã bán đứng chính mình mà vẫn nói tốt cho Kiều bang chủ.

Tống Dương không nói gì, nhưng không có nghĩa là Gleick, Marcus, Dobberpuhl và những người khác không có ý kiến. Chứng kiến Tống Dương đã đến được vài phút, mà Kiều bang chủ vẫn chậm chạp không xuất hiện, khiến Dobberpuhl không nhịn được lên tiếng, "Chủ tịch Ella Woollard, xem ra ý kiến nội bộ của Apple không hề thống nhất như vậy!"

Lần này là PA Semiconductor, cùng với Quỹ đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, mang theo đô la Mỹ mà đến. Đối với Apple chỉ có thể cầm cự hai tháng mà nói, đây chẳng khác nào cọng cỏ cứu mạng. Mà bây giờ Jobs lại không xuất hiện, làm sao có thể không khiến Dobberpuhl và những người khác suy nghĩ nhiều? Kiều bang chủ làm vậy là cố ý khiến họ phải chờ đợi, để thể hiện sự bất mãn.

Sắc mặt Ella Woollard cũng hơi khó coi. Bà nhìn về phía Seeler và những người khác. Các quản lý cấp cao bị Ella Woollard nhìn thấy, trên mặt cũng lộ vẻ bất đắc dĩ. Làm sao họ có thể ảnh hưởng đến quyết định của Jobs được?

"Có lẽ, ông ấy có những việc khác cần bận. Chúng ta hôm nay có đủ thời gian để giải quyết tất cả những chuyện này!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free