Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 418 : Phá nồi đồng

Bên trong phòng họp tĩnh lặng như tờ, dẫu cho tất cả đều là tâm phúc của Jobs, giờ phút này cũng chẳng biết phải làm sao.

Cần biết, vào thời điểm đó, ngay cả Apple cũng tuân theo chiến lược không bỏ trứng vào cùng một giỏ, có thêm một dòng sản phẩm là có thể tăng thêm một phần doanh thu.

Ngoài việc bán máy tính, Apple còn sản xuất Router, máy in, màn hình, card đồ họa, máy chủ các loại, cùng với sản phẩm máy chơi game đa phương tiện hợp tác với các công ty Nhật Bản. Thế nhưng giờ đây, Jobs lại muốn cắt bỏ toàn bộ những dòng sản phẩm này, chỉ giữ lại "Tứ đại nghiệp vụ" mà hắn đề xuất.

Nếu điều này thành công thì dễ nói, nhưng một khi thất bại, Apple sẽ thực sự không còn thời gian để xoay sở nữa.

Mấy người trong phòng họp nhìn nhau, cuối cùng Mansfield, người phụ trách mảng phần cứng, nhắm mắt lại nói: "Như vậy chẳng phải rủi ro quá lớn sao? Một số mảng kinh doanh của chúng ta vẫn còn lợi nhuận..."

Vừa nói đến đó, bắt gặp ánh mắt của Jobs, Mansfield lập tức không dám nói thêm lời nào. Mặc dù Jobs đã tu thân dưỡng tính gần mười năm, không còn vẻ nóng nảy, khinh suất, khó chung sống như thời trẻ, nhưng bản tính này e rằng cả đời cũng khó có thể từ bỏ hoàn toàn, bởi nó đã khắc sâu vào xương tủy từ khi sinh ra.

"Các ngươi muốn người dùng phải lục lọi sản phẩm của Apple giữa một đống rác rưởi sao?!" Jobs hướng Mansfield cùng tất cả mọi người trong phòng họp chất vấn.

"Apple cần phải mở ra một kỷ nguyên mới, thay đổi sản phẩm của thời đại máy tính, một lần nữa đoạt lại tất cả những gì thuộc về Apple!"

Không nói đến những khía cạnh khác, về khoản vẽ ra viễn cảnh tương lai và khích lệ lòng người, Jobs tuyệt đối là một bậc thầy. "Jonathan, ngươi cần phải chứng minh cho toàn bộ Thung lũng Silicon thấy rằng ta đã không chọn lầm người, để cả thế giới nhìn thấy ngươi mới là thiên tài thiết kế của ngành công nghiệp điện tử!"

Không có bất kỳ sự thương lượng rườm rà nào, khi chọn lựa những người này vào đội ngũ của mình, Jobs đã sớm nắm rõ tính cách và năng lực của họ, và ông trực tiếp bắt đầu phân công.

"Cook, ngươi cần phải tái cơ cấu chuỗi cung ứng của Apple, cắt bỏ những dây chuyền sản xuất vô bổ kia. Nếu cần, có thể giống như Bruno Song với điện thoại Alcatel, đóng cửa các nhà máy ở Mỹ và chuyển nhà cung cấp sang châu Á!"

Lúc này Jobs đột nhiên nhắc đến Tống Dương. Về việc Tống Dương đặt cơ sở sản xuất điện thoại Alcatel tại châu Á, không ít người ở Mỹ đã công kích ông. Tuy nhiên, Jobs lại vô cùng tán thưởng hành động này của Tống Dương, bởi lẽ, những nhà sản xuất kia ở Mỹ, ngoài miệng thì đạo mạo nghiêm nghị mắng Tống Dương, nhưng ai mà không muốn học theo ông ấy, chuyển cơ sở sản xuất và nhà cung cấp đến châu Á, nơi chi phí thấp hơn nhiều...

"Apple cần thành lập trang web chính thức, cùng với cửa hàng trực tuyến của Apple. Ta muốn cửa hàng trực tuyến của Apple phải vượt qua Dell, trở thành tiêu chuẩn cho các trang web thương mại điện tử máy tính cá nhân. Về sản phẩm, cửa hàng, và hệ thống sản xuất theo đơn đặt hàng, tất cả đều phải bắt kịp Dell!"

Jobs nói với Eddie Cue, người quản lý mảng kinh doanh Internet. Jobs là người thù dai, những lời công kích của Michael Dell trên truyền thông vẫn còn khắc sâu trong tâm trí ông. Việc thành lập cửa hàng trực tuyến của Apple chính là để đối đầu với Dell.

"Không chỉ mảng kinh doanh Internet, mà cả kênh phân phối ngoại tuyến của Apple cũng cần thay đổi. Apple muốn giảm bớt sự hỗn loạn của các kênh phân phối, loại bỏ các nhà cung cấp nhỏ lẻ, mỗi khu vực chỉ giữ lại một nhà phân phối cấp quốc gia để tối đa hóa việc giảm tồn kho, tăng cường kênh bán hàng trực tiếp của Apple, và thành lập các cửa hàng flagship của Apple..."

Jobs truyền đạt tư tưởng của mình cho mọi người, biến Apple hoàn toàn thành một công ty mới. Trong hình dung của Jobs, Apple tương lai sẽ trở thành một công ty vận hành với tài sản nhẹ, không tự mình sản xuất và lắp ráp linh kiện mà giao cho các nhà cung cấp thực hiện, nhưng Apple vẫn phải duy trì quyền kiểm soát tuyệt đối đối với chuỗi cung ứng.

Nếu tất cả những điều này được hoàn thành, áp lực tồn kho của Apple sẽ không còn, rủi ro cũng giảm đi rất nhiều, và dòng tiền lại gia tăng.

Tuy nhiên, tất cả những điều này vẫn chỉ là ý tưởng của Jobs, việc muốn thay đổi Apple không phải là điều dễ dàng như vậy.

Vừa kết thúc cuộc họp, Jobs đã đi đến phòng thiết kế, cùng Jonathan bàn bạc về thiết kế thế hệ mới của Apple.

"Ta cần một chiếc máy tính cá nhân mà bất kỳ người dùng bình thường nào cũng có thể mua được – đó chính là máy tính All-in-One của Apple!"

Jobs nói với Jonathan về yêu cầu của mình đối với thế hệ máy tính mới, không còn những thứ rườm rà, phô trương như trước, cũng không còn ý định đối đầu sống chết với IBM. Jobs chỉ muốn tạo ra máy tính cá nhân.

Đây cũng là một canh bạc của Jobs, ông muốn ra mắt một dòng máy tính Apple mới, với tên gọi iMac – dòng máy tính cá nhân bắt đầu bằng chữ "i". Jobs cược rằng tương lai sẽ là thời đại của máy tính cá nhân, chứ không phải những chiếc máy tính thương mại đắt đỏ đến kinh người kia.

"Với thế hệ máy tính iMac mới, ta yêu cầu màn hình và máy tính phải được tích hợp hoàn toàn trong một vỏ máy duy nhất, từ bỏ những cổng kết nối ngoại vi vô dụng như ADB, SCSI và các loại cổng nối tiếp khác, chỉ giữ lại cổng USB. Ta muốn iMac trở thành chiếc máy tính đầu tiên của vô số người dùng!"

Nghe những ý tưởng thiết kế hoàn toàn đảo ngược xu hướng máy tính chủ đạo hiện nay, ngay cả thiên tài thiết kế sư Jonathan cũng cảm thấy tư duy mình được mở rộng một cách kinh ngạc.

Trong lúc hai người đang thảo luận, điện thoại của Jobs reo. Nhìn thấy số gọi đến, Jobs khẽ nhíu mày, nhưng vẫn bắt máy: "Ella Woollard, thưa giám đốc!"

Người gọi đến là Ella Woollard, th��nh viên duy nhất của Hội đồng quản trị cũ của Apple vẫn chưa bị "thay máu". Jobs vẫn rất kiêng dè Woollard, cựu tổng giám đốc của DuPont.

Lần này Jobs có thể thuận lợi trở lại Apple không thể thiếu sự ủng hộ của Ella Woollard. Việc ông có thể sa thải các thành viên Hội đồng quản trị cũng là nhờ sự ngầm chấp thuận của bà, nếu không, làm sao Jobs có thể dễ dàng lật đổ toàn bộ tầng lớp quản lý của Apple đến vậy.

"Tôi nghe nói, anh muốn cắt bỏ 90% dây chuyền sản xuất của Apple phải không?!"

Ngay cả qua điện thoại, người ta cũng có thể cảm nhận được sự nóng nảy của Ella Woollard. Động thái này của Jobs quả là một bước đi lớn, một nhát dao chém thẳng vào huyết mạch chính, khiến Ella Woollard cũng có chút tức giận.

Nghe thấy Ella Woollard nhanh chóng nắm bắt được tin tức, Jobs lại có nhận thức mới về sức ảnh hưởng của bà trong Apple. Khác với cách đối xử với các quản lý cấp cao khác, Jobs đã giải thích với Ella Woollard: "Đây là điều Apple bắt buộc phải làm, nếu không muốn Apple phá sản!"

Nghe vậy, Ella Woollard không khỏi trầm mặc một lúc. Giờ đây, Apple như một con thuyền cướp biển mà Jobs đang lái, muốn xuống thuyền là điều không thể. Đã bị dày vò một phen, lúc này tiếp tục chịu đựng có lẽ còn có chút hy vọng sống, còn nếu dừng lại, thì thật sự là con đường chết.

Sau một hồi lâu im lặng, giọng của Ella Woollard lại truyền đến qua điện thoại: "Jobs, có người muốn gặp anh một lần, tôi nghĩ anh nên đi gặp, điều này rất quan trọng đối với Apple!"

Ella Woollard nói chuyện úp mở, nhưng Jobs lại nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của bà, trong lòng khẽ cảm thấy bất an: "Là ai?!"

Trước khi Ella Woollard nói ra cái tên đó, Jobs đã nghĩ đến rất nhiều cái tên: General Electric, IBM, Microsoft, thậm chí cả gã ba hoa Michael Dell. Nhưng duy chỉ có một điều ông không ngờ tới, đó là kẻ tìm đến lại là một công ty khác...

Jobs hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Apple. Vào lúc này, kẻ tìm đến cửa Apple về cơ bản có thể nói là hạng người sói đói, nhất định là muốn cắn một miếng vào Apple. Tuy nhiên, người này lại do Ella Woollard dẫn đến, hiển nhiên bà ấy đã nói chuyện với đối phương, và rất có thể đã đồng ý các điều kiện của họ.

Trong lòng Jobs dấy lên một nỗi bực tức kìm nén. Cái cảm giác Apple là miếng thịt cá còn ông là dao thớt này khiến Jobs vô cùng khó chịu.

Nhưng ông cũng biết, đây không phải lúc để trở mặt với Ella Woollard. Apple không thể chịu đựng thêm sự dày vò như vậy nữa, và ông không thể nào giải tán Hội đồng quản trị Apple thêm một lần. Nếu không, toàn bộ Apple có lẽ sẽ tan rã.

"Apple đang chào đón đợt điều chỉnh nghiệp vụ quy mô lớn nhất trong lịch sử. Jobs, người đã trở lại Apple, tuyên bố quay về mảng kinh doanh máy tính chính, tạm thời đóng cửa nhiều mảng kinh doanh khác của Apple, bao gồm máy in, máy chơi game..."

"Jobs muốn xây dựng một Hội đồng quản trị "sang trọng" cho Apple, mời các thành viên Hội đồng quản trị bao gồm CEO Oracle Larry Ellison, cựu giám đốc tài chính IBM Jerry York, CEO tập đoàn Intuit Bill Campbell, thành viên hội đồng quản trị Genentech Arthur Levinson và nhiều người khác gia nhập Hội đồng quản trị của Apple!"

Tin tức còn tiết lộ về động thái lớn của Jobs: cắt bỏ chín phần mười dòng sản phẩm, điều này vượt xa dự đoán bên ngoài. Chưa kể đến việc có th��nh công hay không, phong cách "đập nồi dìm thuyền" điên cuồng này khiến người ta tin rằng đây đúng là vi��c mà Jobs có thể làm.

Và việc muốn xây dựng một Hội đồng quản trị cho Apple có thể nói là "sang trọng" khi mời toàn những CEO và thành viên hội đồng quản trị từ các công ty lừng danh ở Mỹ, thực sự là một nước cờ lớn.

Giữa lúc bên ngoài ồn ào náo nhiệt, truyền thông đang săn đuổi mọi tin tức nóng hổi về Apple, Jobs lại đi đến một biệt thự lâu đài tráng lệ ở Woodside.

Khi đến nơi này, Jobs hơi do dự một chút, nhưng cánh cổng biệt thự đã mở ra. Markkula, người đã gắn bó với Jobs hàng chục năm, với ân oán khó phân, bước ra từ bên trong.

Markkula dường như đã biết Jobs sẽ đến. Hai người không nói lời nào, cứ như mười mấy năm trước, họ cùng nhau ăn ý đi về phía một khu rừng Sequoia.

Ban đầu khi bị đuổi khỏi Apple, Jobs đã vô cùng phẫn nộ với Markkula, vì ông ta đã không đứng về phía mình mà lại đứng về phía Sculley, và ông xem Sculley là kẻ phản bội.

Nhưng Jobs không thể phủ nhận ảnh hưởng của Markkula đối với mình. Ông ấy là nhà đầu tư mạo hiểm đầu tiên của Apple, nếu không có 250.000 USD mà ông ấy cấp, có lẽ sẽ không có Apple ngày nay. Kể từ ngày Apple ra đời, Markkula vẫn luôn đứng sau lưng Jobs, cho đến khi Jobs bị mọi người xa lánh, đành phải rời khỏi Apple.

Thế nhưng, việc Jobs trở lại Apple cũng không thể thiếu cái gật đầu của Markkula. Trước đây, khi Apple lựa chọn mua một hệ điều hành máy tính, những lựa chọn có sẵn không chỉ mỗi NeXT của Jobs mà còn có hệ điều hành BeOS do Louis Gassee, cựu giám đốc điều hành của Apple đã rời đi, phát triển.

BeOS nổi tiếng hơn nhiều so với NeXT. Danh tiếng toàn cầu của BeOS cũng cao hơn hệ thống NeXT, được mệnh danh là có thể khởi động trong vòng mười giây, hỗ trợ vi xử lý lõi kép, có khả năng chạy nhiều video và chức năng cùng lúc – đây chính là chức năng chia màn hình sơ khai nhất!

Hệ điều hành này, ở thời điểm đó có thể coi là công nghệ đen, một phần chức năng của BeOS mà hệ điều hành Microsoft cũng không thể sánh bằng. Tuy nhiên, cuối cùng, Hội đồng quản trị Apple, giữa NeXT và Be, đã chọn NeXT của Jobs. Markkula, một thành viên Hội đồng quản trị Apple, người đã không nói chuyện với Jobs suốt hàng chục năm, đã bỏ phiếu đồng ý mua NeXT...

Không được Apple lựa chọn, hệ điều hành Be về cơ bản đã mất đi cơ hội mở ra kỷ nguyên vàng son của hệ điều hành máy tính. Tuy nhiên, sau này, phần lớn các kỹ sư của hệ điều hành Be sẽ chuyển sang một công ty khác, và người sáng lập công ty đó sau này đã tạo ra Android.

Chốn này là truyen.free dày công chắp nhặt từng lời, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free