Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 417 : Xem cuộc vui

Tống Dương hỏi Marcus, Gleick, Dobberpuhl cùng những người khác. Hiện tại là thời điểm Apple yếu nhất trong lịch sử, thậm chí có thể nói là độc nhất vô nhị, giờ đây chỉ còn chờ xem Apple có thể cầm cự được bao lâu.

Về phần các báo cáo từ truyền thông Phố Wall, không thể nói tất cả đều là giả, nhưng ít nhất cũng có rất nhiều sự phóng đại. Tống Dương cần phải biết tình hình thực tế của Apple.

"Thật sự rất không lý tưởng vào lúc này, đối với Apple mà nói!"

Marcus lấy ra một bản báo cáo, do một công ty phân tích dữ liệu chuyên nghiệp cung cấp, tổng hợp các số liệu kinh doanh của Apple, bao gồm dòng tiền, tồn kho, thị phần, cũng như tình hình hợp tác với nhiều công ty khác của Apple.

"Microsoft bắt đầu đẩy mạnh các hoạt động kinh doanh Internet từ năm ngoái, trong khi Apple hiện tại hoàn toàn không có mảng kinh doanh Internet nào. Thậm chí một số công ty Internet cũng chưa phát triển phiên bản trang web tương thích với hệ điều hành của Apple!"

"Ngoài ra, vì Microsoft không cấp phép phiên bản phần mềm làm việc Office cho Apple, khiến Apple bị tổn thất thị phần rất lớn trong lĩnh vực máy tính dành cho công việc."

Marcus đặt một chồng tài liệu dày cộp lên bàn trước mặt Tống Dương, đó là bản báo cáo lấy được từ một công ty dữ liệu bên thứ ba.

Đọc những tài liệu đó, không trách sao truyền thông đều đang chờ xem kịch hay của Apple. Chỉ xét trên các số liệu, Apple gần như chỉ cách bờ vực phá sản một bước mà thôi.

Nợ nần chồng chất, hệ điều hành từng đáng tự hào nhất cũng đã bị Windows 95 do Microsoft phát hành hoàn toàn vượt mặt. Lợi thế duy nhất của Apple so với các thương hiệu khác chính là hệ điều hành và vẻ ngoài bóng bẩy, nhưng trong những năm Jobs vắng mặt, không nói Apple trở nên tầm thường, nhưng cũng đã mất đi phong cách độc đáo riêng.

Thời điểm này, một chiếc máy tính không hề rẻ, đặc biệt là Apple, thậm chí còn đắt hơn các máy tính khác. Phần lớn là các công ty mua để sử dụng, nhưng việc Microsoft không cho phép Apple phát triển phần mềm Office đã khiến Apple Inc. không thể hoạt động hiệu quả. Các phần mềm khác cũng vậy, vì thị phần của Apple Inc. không lớn, chi phí để phát triển một phiên bản phần mềm cho Apple tương đương với hơn gấp đôi so với phần mềm cho hệ thống Microsoft.

Điều này khiến nhiều công ty phần mềm nhỏ phải chùn bước. Mà một chiếc máy tính không có phần mềm, người dùng mua về thì có lợi ích gì?

Trong hai ba năm gần đây, sự bùng nổ của Internet càng khiến Apple có cảm giác bị ghẻ lạnh trong góc. Giữa vô số trang web mọc lên như nấm sau mưa, số lượng trang web có phiên bản dành cho Apple chưa đến một phần năm, điều này càng làm cho Apple trở nên bị động hơn.

Ngược lại, Apple hiện tại trông bấp bênh vô cùng, chẳng hề thấy một chút cơ hội nào để lật ngược tình thế. Chưa kể còn có Microsoft, IBM, Dell cùng một loạt kẻ thù không đội trời chung khác đang chằm chằm theo dõi, đến thời khắc mấu chốt, nói không chừng còn phải dẫm thêm vài cái!

Xem những số liệu đó, Ardian và Dobberpuhl đều lắc đầu nguầy nguậy. Ardian cảm thấy, Apple bây giờ dường như còn thảm hại hơn cả điện thoại di động Alcatel sau khi tái cấu trúc. Điện thoại di động Alcatel còn có Tống Dương, một kim chủ lớn chống lưng, vẫn có thể cầm cự được, còn Apple thì muốn vay tiền mà giờ đây chẳng ai muốn cho vay. Dùng từ "người chê chó ghét" để hình dung thì quả là không sai chút nào!

"Nếu bây giờ đầu tư vào Apple, rủi ro sẽ rất lớn!"

Gleick xem các số liệu, cũng nhướng mày nói với Tống Dương. Hắn biết, muốn lấy đi những thứ tốt từ tay Apple không phải chuyện dễ dàng, ít nhất cũng phải đầu tư một khoản tiền đô la Mỹ không nhỏ cho Apple.

"Apple sẽ không sụp đổ đâu!"

Tống Dương gạt đống số liệu và báo chí sang một bên. Chưa bàn đến tính cách của Jobs, hay việc hắn là một bạo quân sản phẩm, chỉ riêng sự cố chấp và tầm nhìn tinh tường của Jobs đã khiến ông ấy trở thành độc nhất vô nhị trong ngành điện tử. Ít nhất, những công ty như IBM, Dell, Hewlett-Packard đều không ngừng mong muốn Apple trở lại mạnh mẽ dưới sự lãnh đạo của Jobs.

Nghe Tống Dương khẳng định như vậy, Gleick, Marcus, Ardian, Dobberpuhl và những người khác không khỏi nhìn về phía Tống Dương, không hiểu vì sao anh lại dám quả quyết đến thế.

Tống Dương khẽ cười, "Hiện tại, kẻ không mong Apple sụp đổ nhất, hoặc không sụp đổ trong vài năm tới, chính là Microsoft. Nếu Apple thật sự nộp đơn xin phá sản, người đầu tiên ra tay cứu Apple, e rằng cũng chính là Microsoft!"

Nghe nói như vậy, cả nhóm người trong văn phòng của Tống Dương rõ ràng đều sửng sốt một chút, rồi đột nhiên bừng tỉnh. Hiện tại Microsoft vẫn đang ung dung xem kịch, nhưng có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ không còn cười nổi.

Hiện tại Netscape đang kiện Microsoft khắp thế giới vì hành vi độc quyền, bản thân việc này đã khiến Microsoft rất bị động trước dư luận. Nếu tin tức Apple sụp đổ và Microsoft độc quyền hệ thống lại lan truyền, thì điều Microsoft phải đối mặt e rằng không chỉ là vụ án độc quyền trình duyệt, mà là vụ án độc quyền hệ thống máy tính!

Nghĩ đến đây, ánh mắt của cả nhóm người trong văn phòng không khỏi trở nên tinh tế. Ai có thể ngờ được, Microsoft và Apple, vốn là đối thủ không đội trời chung, lại có ngày phải cùng nhau vượt qua hoạn nạn. Chỉ có thể nói, đây quả là một thế giới huyễn hoặc khôn lường...

"Tìm cơ hội, ra giá với Jobs. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ và PA Semiconductor có thể mua cổ phần và trái phiếu của Apple, nhưng phải đòi được cổ phần của công ty ARM mà Apple đang nắm giữ. Ngoài ra, Apple cần phải mở rộng hợp tác toàn diện với các công ty như ICQ, Fortinet, Amazon!"

Nếu đã muốn ra tay một lần, vậy phải ra tay thật dứt khoát, để có được một miếng lớn. Chờ Apple phục hồi lại, muốn kiếm thêm một miếng thịt béo bở nữa sẽ không còn dễ dàng như vậy!

Tiếp giáp với San Jose, cùng nằm ở phía nam Vịnh San Francisco là thành phố Cupertino. Đây là nơi "ẩn náu" của Apple, Apple, Oracle, Symantec và nhiều công ty khác đều có trụ sở tại đây. So với San Jose, nơi này kém một bậc, nhưng về cơ bản, đây chính là địa bàn của Apple. Apple và Oracle ở nơi đây có tiếng nói tuyệt đối.

Trụ sở "phi thuyền" kia hiện tại vẫn chưa thành hình. Trong trụ sở của Apple, tất cả mọi người đều đang căng thẳng đến tột độ.

So với Amelio "hiền lành", Jobs đích thị là một "bạo quân" đúng nghĩa. Ngay cả Hội đồng quản trị cũng bị Jobs giải tán, thì trong toàn bộ Apple, còn ai dám thách thức Jobs nữa?

Toàn bộ cấp quản lý của Apple cũng đã trải qua một đợt chấn động. Không ít quản lý cấp cao bị Jobs sa thải, những người thân tín của Amelio và Hội đồng quản trị cũ cũng đều đã tìm đường thoát thân. Toàn bộ nội bộ Apple giờ đây đều có chút hoang mang, lo lắng không biết người tiếp theo bị sa thải có phải là mình hay không.

Jobs đang chủ trì một cuộc họp. Trong phòng họp, tất cả đều là những "người cũ" từ thời kỳ trước khi Jobs rời đi, hoặc là những người được ông ta trọng dụng và chiêu mộ trở lại. Những người còn lại đều đã biến mất không dấu vết.

Jobs hùng hồn nói với một nhóm quản lý cấp cao, "Seeler, Apple cần tung ra một chiến dịch quảng cáo. Ta cần tái tạo thương hiệu Apple, ta muốn người dùng và cả thế giới này một lần nữa nhận thức về Apple, và chuyện này cần ngươi thực hiện!"

Jobs chỉ vào Seeler, người vừa được thăng chức làm Tổng giám đốc Marketing của Apple chưa lâu.

Từng là một "người cũ" thuộc phe Jobs, sau khi Jobs rời đi, Phil Seeler đã có lúc bị đày vào lãnh cung. Giờ đây, ông lại được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Marketing của Apple.

Mặc dù giữa Jobs và Markkula, người bị đuổi khỏi Apple, có nhiều mâu thuẫn dai dẳng, nhưng Jobs vẫn chịu ảnh hưởng rất lớn từ các triết lý marketing của Markkula. Ông vô cùng coi trọng việc marketing thương hiệu và quảng cáo, và Seeler chính là cánh tay đắc lực của Jobs trong việc quảng bá Apple.

Trong phòng họp, ngoài Phil Seeler còn có Jonathan, giám đốc thiết kế của Apple; Fox Thaal, người được thăng chức từ Next Software làm giám đốc phần mềm của Apple; Mansfield, Tổng giám đốc kỹ sư phần cứng; Eddie Kho, vừa được bổ nhiệm làm giám đốc mảng kinh doanh Internet của Apple; Pitt Oppenheimer, giám đốc tài chính do Jobs chiêu mộ; cùng với bậc thầy chuỗi cung ứng Cook. Những người này đã tạo thành đội ngũ nòng cốt hiện tại mà Jobs tin cậy để nắm giữ Apple.

Jobs định ra tay từ khía cạnh quảng cáo và tuyên truyền, để tái tạo thương hiệu Apple trước công chúng. Một chiến dịch quảng cáo tốt có thể thay đổi ấn tượng của bên ngoài đối với một công ty.

Nghe nói Jobs trở về, việc đầu tiên ông muốn làm lại là quay quảng cáo, những người quen thuộc phong cách của Jobs như Seeler, Fox Thaal đều không lấy làm lạ. Họ biết Jobs chính là kiểu người đặc biệt, độc lập hành động, không tuân theo lối mòn. Nhưng đối với Jonathan, Cook, Oppenheimer và những người khác mà nói, thì lại hơi kinh ngạc.

Trong tài khoản của Apple đã gần như trống rỗng. Lúc này không nghĩ cách cứu vãn Apple, lại còn phải tốn tiền đô la Mỹ để làm quảng cáo. Nếu như Hội đồng quản trị cũ chưa bị giải tán, chắc chắn sẽ không đồng ý để Jobs "chơi" như vậy!

"Hiện tại dòng tiền của Apple rất không lành mạnh. Đối với các nhà cung cấp linh kiện, Apple cần phải thanh toán. Các nhà cung cấp rất lo l��ng về tình hình của Apple và yêu cầu Apple phải thanh toán bằng tiền mặt!"

Thời đó, các công ty máy tính về cơ bản sau khi mua linh kiện từ nhà cung cấp đều sẽ bán máy tính đi rồi mới thanh toán cho nhà cung cấp theo quý. Nhưng tình cảnh hiện tại của Apple khiến các nhà cung cấp linh kiện cũng lo lắng liệu Apple có sụp đổ hay không. Họ không muốn chờ Apple bán máy tính xong mới thanh toán, mà muốn giao tiền một tay, giao hàng một tay, không muốn đợi thêm vài tháng hay nửa năm, như thể sợ Apple đột ngột phá sản.

"Với số vốn trong tài khoản hiện tại của Apple, e rằng rất khó để cầm cự cho đến khi sản phẩm mới nghiên cứu hoàn thành!"

Pitt Oppenheimer báo cáo với Jobs về tình cảnh khốn khó của Apple, rằng họ đã sắp đến bờ vực. Để tiếp tục duy trì hoạt động và ra mắt sản phẩm mới, số tiền đô la Mỹ trong tay Apple là quá ít. Trời mới biết việc nghiên cứu một sản phẩm mới cần bao nhiêu thời gian, và Apple thì cũng có phần không chờ nổi...

"Đây là trách nhiệm của bộ phận tài chính! Ta không quan tâm các ngươi dùng phương pháp gì, tìm ngân hàng, Phố Wall, các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon hay các tổ chức đầu tư tại Mỹ, bộ phận tài chính cần phải huy động đủ vốn cho Apple để nghiên cứu sản phẩm mới!"

Jobs quát lên với Pitt Oppenheimer. Trong lòng Oppenheimer có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn gật đầu. Nếu không phải Jobs đã giải tán Hội đồng quản trị, với mối quan hệ của Hội đồng quản trị cũ với Phố Wall, ít nhiều gì cũng có thể vay mượn được một khoản đô la Mỹ, dù là với lãi suất rất cao. Nhưng giờ đây, ngay cả với lãi suất cao, cũng không ai ở Mỹ sẵn lòng cho Apple vay tiền nữa.

"Apple cần phải tạo ra sự thay đổi, tung ra chiến dịch quảng cáo mới để công chúng một lần nữa nhận thức về Apple. Bản thân Apple cũng cần phải thay đổi!"

Trong phòng họp, Jobs cầm bút vẽ một đường ngang và một đường dọc trên bảng trắng, tạo thành bốn ô vuông. Sau đó, ông viết vào đó bốn cụm từ: "Máy tính để bàn", "Máy tính cầm tay", "Cấp độ người dùng", "Cấp độ chuyên nghiệp". Rồi ông vung tay nói, "Apple sẽ rút lui khỏi các sản phẩm khác, trong tương lai chỉ tập trung vào bốn loại sản phẩm này!"

Cả phòng họp im lặng như tờ, tất cả mọi người đều hơi giật mình nhìn Jobs. Không phải họ cảm thán Jobs là thiên tài, mà là kinh ngạc tự hỏi, Jobs có phải đã phát điên rồi không.

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free