Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 416: Cắt bánh ngọt

Sau Lễ Giáng sinh, sự nhộn nhịp tại Mỹ cũng vơi đi phần nào. Các bản tin lớn của giới truyền thông chủ yếu tập trung vào việc các sản phẩm chủ lực của Mỹ đã tiêu thụ mạnh mẽ đến mức nào trong dịp lễ.

America Móvil cũng nhân cơ hội này, âm thầm đẩy mạnh mảng kinh doanh điện thoại di động, vươn lên top 10 tại Mỹ. Chỉ riêng trong dịp Giáng sinh, chuỗi cửa hàng của America Móvil đã bán ra hơn 460.000 chiếc điện thoại, trở thành một trong mười nhà phân phối điện thoại di động bán lẻ hàng đầu tại Mỹ mùa Noel, chỉ đứng sau các nhà bán lẻ điện tử lớn như Wal-Mart, Target, Best Buy, Verizon.

Năm nay, dự kiến tổng lượng điện thoại di động tiêu thụ tại Mỹ sẽ vượt quá 60 triệu chiếc, vẫn là thị trường tiêu thụ điện thoại di động lớn nhất toàn cầu. Dựa trên thành tích của America Móvil trong dịp Giáng sinh năm nay, họ có thể chiếm lĩnh 10% thị phần tiêu thụ điện thoại di động tại Mỹ.

Đối với người dùng thông thường, khi nhìn thấy bảng xếp hạng này, có lẽ họ sẽ không nghĩ quá nhiều, chỉ cho rằng đây là thêm một nơi bán điện thoại di động. Việc lựa chọn điện thoại chủ yếu vẫn dựa vào cửa hàng nào có nhiều chiết khấu, dịch vụ sửa chữa tiện lợi, v.v. Thế nhưng, đối với những người trong ngành điện thoại di động Mỹ, họ lại nhận thấy sự đột phá mạnh mẽ của America Móvil vào thị trường này.

Tổng giám đốc America Móvil, Eiger, cũng sau dịp Noel này, đã gửi thư cho Tống Dương, tập đoàn AT&T, Enron cùng các cổ đông khác, chính thức tuyên bố mảng kinh doanh bán lẻ điện thoại di động đã trở thành mảng kinh doanh lớn thứ hai của America Móvil, thậm chí còn có thể kiếm được nhiều USD hơn so với mảng viễn thông.

Mảng viễn thông cần đầu tư một lượng lớn USD để xây dựng đường dây, trạm gốc, v.v., trong khi chu kỳ hoàn vốn lại vô cùng dài. Thế nhưng, với vai trò nhà phân phối điện thoại di động bán lẻ, tốc độ mở cửa hàng lại nhanh hơn nhiều.

Trong năm mới, nếu không có gì bất ngờ, America Móvil sẽ tiếp tục tăng cường đầu tư vào các cửa hàng, đưa các chi nhánh của mình trải rộng khắp các thành phố lớn ở Mỹ, thậm chí thành lập cửa hàng tại thị trường nước ngoài.

"Tình hình của Jobs, xem ra không mấy tốt đẹp!"

Trong văn phòng của ICQ, Tổng giám đốc PA Semiconductor Dobberpuhl, Tổng giám đốc Alcatel Mobile Ardian, Giám đốc tài chính của Quỹ đầu tư The Americas World Marcus, cùng Gleick và những người khác đang ở trong văn phòng của Tống Dương.

Người vừa nói là Dobberpuhl. Khoảng thời gian này, về cơ bản, ông ta luôn theo dõi sát sao tình hình của Apple, giống như sói rình dê béo, không rời nửa bước.

Tống Dương đang đọc email Phương Thu Vũ gửi từ Yến Kinh. Nghe vậy, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Dobberpuhl đang cầm một tờ báo Silicon Valley, trên đó viết tất cả những gì Jobs đã làm sau khi trở về Apple.

Jobs đã giải tán Hội đồng quản trị cũ, đề bạt những quản lý cấp cao của hệ thống máy tính NeXT cũ lên làm quản lý chủ chốt của Apple. Ngoài ra, Jobs bắt đầu chiêu mộ nhân tài, mời chuyên gia chuỗi cung ứng tài ba Cook từ bên ngoài về, đề bạt thiên tài thiết kế Jonathan cùng những người khác, biến toàn bộ Apple thành "Vương quốc" của riêng mình.

Điều này, dưới cái nhìn của người ngoài, đương nhiên là Jobs đang tranh giành quyền lực và lợi ích. Hắn không chỉ đánh đổ Hội đồng quản trị của Apple, mà còn muốn thanh trừng toàn bộ ban quản lý, thay thế bằng người của mình, nhưng lại hoàn toàn không thay đổi được tình cảnh của Apple.

Việc sa thải Hội đồng quản trị khiến mối quan hệ giữa Jobs và Phố Wall trở nên căng thẳng. Cộng thêm mối quan hệ cạnh tranh với hàng loạt công ty máy tính như IBM, Compaq, Hewlett-Packard, Dell, không ít người ở Thung lũng Silicon đang chờ xem kịch hay của Jobs.

Jobs trở lại Apple đã dẫn đến sự hỗn loạn. Kể từ khi Jobs trở về, giá trị thị trường của Apple đã sụt giảm hơn 1 tỷ USD. Theo nguồn tin nội bộ tiết lộ, vốn lưu động của Apple chỉ có thể duy trì hoạt động trong 70 ngày.

Apple tiếp tục thua lỗ nặng trong quý mới. Dự kiến tổng số lỗ của Apple vào năm ngoái có thể vượt quá 1,6 tỷ USD!

"Apple Inc. đang đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các công ty sản xuất hàng nhái như Power, Radius, Umax, Unitron, đang dần chiếm lĩnh thị trường toàn cầu!" Các báo cáo của truyền thông về Apple đều không hề khả quan.

Câu nói "nhà dột còn gặp mưa, uống nước lạnh cũng giắt răng" quả thực rất phù hợp để hình dung tình cảnh hiện tại của Apple Inc. Vào thời điểm quan trọng của Lễ Giáng sinh, khi các công ty điện tử khác đều đang bận rộn bán sản phẩm, giới truyền thông lại không mấy hứng thú với những tin tức na ná nhau đó, mà ngược lại, càng muốn xem vở kịch lớn của Jobs và Apple.

Jobs, vị vua trở về, ôm mối hận lớn suốt mười một năm, chắc chắn đã được báo đáp. Nhưng sau khi báo thù xong, Jobs lại đối mặt với một đống bừa bộn.

Bên ngoài, có một đám kẻ thù hung hãn như hổ sói do Microsoft và Dell đứng đầu đang lăm le nhòm ngó. IBM cũng đang tìm mọi cách để tiêu diệt Apple. Nội bộ thì thua lỗ tan hoang, trong tài khoản trống rỗng đến mức chuột cũng có thể chạy qua.

Mấu chốt là, dù Apple đang ở trong tình cảnh như vậy, vẫn còn một loạt các công ty máy tính ở Mỹ và nước ngoài đang lợi dụng Apple để trục lợi, tung ra thị trường những sản phẩm máy tính Mac nhái của Apple. Apple Inc. bán sản phẩm đắt hơn rất nhiều so với các máy tính khác, vì họ bán chính là hệ điều hành, thiết kế cùng sự tinh tế.

Nhưng bây giờ, hàng nhái tràn lan. Từ thiết kế bên ngoài, đến hệ điều hành và các khía cạnh khác, đều giống hệt máy tính của Apple, trong khi giá bán lại rẻ hơn rất nhiều. Điều này khiến lượng tiêu thụ của Apple Inc. tại thị trường nước ngoài sụt giảm nghiêm trọng!

Người sáng lập Dell, kẻ có mối quan hệ thân thiết với Microsoft, khi được giới truyền thông hỏi về cách Apple sẽ vượt qua giai đoạn khó khăn hiện tại, Michael Dell đã mỉa mai Jobs một cách gay gắt: "Nếu tôi là Jobs, tôi sẽ lập tức đóng cửa Apple, sau đó trả lại tiền cho các cổ đông!"

Lời này có nghĩa là Apple bây giờ hoàn toàn không còn khả năng cứu vãn, việc lãng phí một USD vào Apple đều là một tội ác. Biện pháp tốt nhất chính là nhanh chóng giải thể, bán tống bán tháo mọi thứ, trả lại một ít vốn cho các cổ đông lớn.

Bây giờ, áp lực từ các phía đều đang đè nặng lên Jobs. Nếu hắn không thể dẫn dắt Apple thoát khỏi vũng lầy này, thì màn báo thù của hắn e rằng nhiều năm sau sẽ lại trở thành lời lên án, đồn rằng hắn là người đã phá hủy Apple, v.v.

Nhưng trước mắt, tình cảnh khốn khó của Apple, đối với PA Semiconductor mà nói, đó lại là cơ hội tốt nhất. Apple càng suy yếu, thì lưỡi dao cắt miếng bánh ngọt này lại càng sắc bén...

Tống Dương nghe Dobberpuhl nói vậy, liền gửi một email phản hồi cho Phương Thu Vũ ở Yến Kinh.

Về tình hình bên Yến Kinh, Phương Thu Vũ đã kể lại toàn bộ, và Tống Dương về cơ bản cũng đã nắm rõ tình hình của Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh và những nơi tương tự.

Nhưng Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh cũng không phải là trường hợp duy nhất; những công ty tương tự như vậy, không biết còn có bao nhiêu. Chỉ dựa vào một mình Alcatel Mobile thì căn bản không thể cứu vãn được, bởi đây không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng một đơn đặt hàng.

Tuy nhiên, Tống Dương suy nghĩ hồi lâu, rồi bảo Phương Thu Vũ chọn lọc những công ty phù hợp, có khả năng chuyển đổi mô hình như Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh. Anh sẽ dùng Quỹ đầu tư Tinh Nguyện rót cho họ một khoản tiền để lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, nâng cấp công nghệ, và đưa họ vào Khu công nghiệp nghiên cứu điện tử Dương Thành vẫn còn hoang sơ.

Ở trong nước, Tống Dương không chỉ đầu tư vào ngành Internet, mà còn thành lập một khu công nghiệp nghiên cứu chuyên dùng để nghiên cứu vật liệu điện tử mới và sản phẩm điện tử tại Dương Thành.

Hiện tại, Khu công nghiệp nghiên cứu điện tử Dương Thành vẫn đang trong quá trình phát triển. Quỹ tài chính Tinh Nguyện sẽ đầu tư một khoản tiền cho Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh và các công ty khác, sau đó chuyển họ vào khu công nghiệp nghiên cứu điện tử Dương Thành.

Trong tương lai, nếu Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh và các công ty tương tự có thể nghiên cứu ra công nghệ mới, sản phẩm đạt tiêu chuẩn, thì Alcatel Mobile, máy tính Mèo Con và các công ty khác sẽ mua linh kiện từ họ. Chủ yếu vẫn là xem Nhà máy Vô tuyến số 5 Yến Kinh và các công ty đó ứng phó ra sao. Lần này Tống Dương đã giúp họ một tay, còn sau này sống hay chết, thì tùy thuộc vào chính họ!

Xử lý xong email Phương Thu Vũ gửi từ châu Á, Tống Dương lại xem qua một lượt các email từ Double-Click, ICQ, America Móvil, đài truyền hình ICNC, cùng các ngành công nghiệp khác mà anh đã đầu tư.

Double-Click, ICQ và America Móvil gửi chủ yếu là báo cáo thành tích kinh doanh cả năm ngoái, cùng với kế hoạch cho năm tới. Double-Click năm ngoái đã đại thắng lợi, sau khi giải quyết vụ kiện tụng, cuối cùng cũng có thể thể hiện phong thái của công ty quảng cáo Internet lớn nhất nước Mỹ.

Còn về ICQ và America Móvil, họ vẫn đang trong giai đoạn thua lỗ, thậm chí có thể nói là thua lỗ nặng. ICQ năm ngoái cũng vô cùng nổi bật, mặc dù không có quá nhiều động thái, nhưng nhờ mảng kinh doanh trò chơi của Sierra, cùng mảng truyền thông của đài truyền hình ICNC, đã giúp giá trị của ICQ tăng vọt!

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì vào cuối năm nay hoặc đầu năm sau, ICQ sẽ nhân cơ hội lên sàn NASDAQ. Đến lúc đó chính là màn sáp nhập khổng lồ giữa ICQ và tập đoàn NBC.

Ngoài những mảng kinh doanh đã triển khai này, nền tảng thanh toán điện tử PayPal cũng sẽ được công bố vào giữa năm. Đã phát triển lâu như vậy, là thành công hay thất bại, cuối cùng cũng phải cho ra mắt để xem xét.

Ngoài ra, điều khiến Tống Dương chú ý nhất vẫn là các sản nghiệp thuộc Quỹ đầu tư Bắc Mỹ Toàn Cầu. Cụ thể là Amazon, nơi Tống Dương đã đầu tư. Bezos đã gửi tin tức, mong muốn nhân lúc Internet Mỹ đang sôi động, để Amazon hoàn tất việc lên sàn, trở thành cổ phiếu thương mại điện tử đầu tiên trên toàn cầu.

Hiện tại, giá trị định giá của Amazon không hề cao, chủ yếu là kinh doanh bán sách trực tuyến, điều này định trước giá trị thị trường của Amazon sẽ không quá cao. Đối với ý tưởng của Bezos, Tống Dương suy nghĩ một chút, mơ hồ đoán được ý định của Bezos và đã đồng ý.

Rõ ràng, Bezos muốn sau khi lên sàn, huy động vốn, bắt đầu để Amazon chuyển đổi mô hình, không còn chỉ là bán sách trực tuyến trên web. Liệu có thể chuyển đổi thành công hay không, đây mới là điều then chốt của Amazon!

Ngoài Amazon ra, các khoản đầu tư của Tống Dương vào Yeadex, eBay, v.v. cũng đều gửi báo cáo doanh thu, cùng các kế hoạch dự án mới. Yeadex vẫn đang phát triển mạnh mẽ ở Đông Âu, dựa vào thị trường của Nga và Đông Âu, Yeadex đã trở thành ngọn cờ đầu của công nghệ Đông Âu, có thể nói là như cá gặp nước.

Nhưng vẫn là vấn đề cũ, Tống Dương trong ngắn hạn vẫn chưa thấy được lợi nhuận từ Yeadex, vẫn phải không ngừng đầu tư thêm. Chỉ có chờ Yeadex phát triển vững chắc, mới có thể thu lợi nhuận từ những "chú gấu Nga" và thị trường Đông Âu.

Còn về eBay, cùng với các khoản đầu tư vào Sohu, 8848, các công ty trò chơi Hàn Quốc, v.v. ở khắp châu Á, cũng đều phải chờ ít nhất một hoặc hai năm nữa mới có thể thấy được lợi nhuận.

Xử lý xong những văn kiện này, Tống Dương xoa xoa thái dương, ngẩng đầu nhìn Dobberpuhl và những người khác, rồi nói: "Bên Apple, họ còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa đây?!"

Những trang bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free