(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 410 : Đổ thêm dầu vào lửa
Đối với điện thoại di động Alcatel mà nói, đây chính là thời cơ tốt nhất. Hiện tại, điện thoại di động Alcatel và América Móvil đang nắm giữ nhiều bản quyền sáng chế trong các lĩnh vực như mạng lưới di động, truyền thông di động và hệ thống điện thoại di động.
Đây là cơ hội để điện thoại di động Alcatel tạo nên bước ngoặt vượt trội. So với những công ty điện thoại di động kỳ cựu như Nokia, Motorola, Alcatel đương nhiên có phần thua kém. Tuy nhiên, nếu có thể vững vàng đứng vững trong các lĩnh vực Internet di động, chip và hệ thống, chưa chắc không thể so tài cao thấp với những ông lớn này. Bỏ lỡ cơ hội này, việc giành lại vị thế sẽ không còn dễ dàng nữa.
Nghe Tống Dương nói vậy, Ardian không khỏi kinh ngạc. Khi ông ấy còn đang lo lắng về doanh số của điện thoại di động Alcatel, Tống Dương bên kia đã chuẩn bị bắt đầu thiết lập tiêu chuẩn cho điện thoại di động Alcatel, điều này khiến Ardian không khỏi ngẩn người.
Trước khi bị mua lại, dưới sức ép từ tập đoàn viễn thông Alcatel, Ardian chỉ có thể nghĩ mọi cách để nâng cao doanh số điện thoại di động. Còn việc nghiên cứu để vượt qua các tính năng của điện thoại mang thương hiệu Nokia, hay thậm chí là thiết lập tiêu chuẩn cho điện thoại Alcatel, đó là điều mà ông ấy chưa từng nghĩ tới trước đây.
Nhìn Tống Dương trước mắt, trong lòng Ardian nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: biết đâu thương hiệu điện thoại di động Alcatel trong tương lai thực sự có thể khiến tập đoàn viễn thông Alcatel của Pháp phải hối hận vì đã bán đi thương hiệu này?
Gạt những ý nghĩ đột nhiên xuất hiện đó sang một bên, Ardian suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu muốn thúc đẩy việc điện thoại di động Alcatel thiết lập 'Giao thức ứng dụng không dây' và các hệ thống điện thoại di động Symbian, e rằng cần có sự hợp tác của Nokia, Motorola mới được. Điện thoại di động Alcatel sẽ phải trả giá không nhỏ..."
Lăn lộn trong ngành điện thoại di động lâu như vậy, Ardian cũng là một nhân vật kỳ cựu. Ông ấy biết rằng với sức ảnh hưởng hiện tại của thương hiệu điện thoại di động Alcatel, dù không phải kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng sức ảnh hưởng đó cơ bản không thể tạo ra tình thế hiệu triệu quần hùng, mà cần có sự hợp tác của hai ông lớn Nokia và Motorola mới được.
Mà muốn Nokia và Motorola hợp tác với điện thoại di động Alcatel, chắc chắn phải trả một cái giá rất lớn. Dù sao trên đời làm gì có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, muốn có được thì nhất định phải có sự bỏ ra.
Muốn kéo được Nokia và Motorola ủng hộ, các bản quyền sáng chế trong tay Alcatel biết đâu sẽ phải cấp quyền sử dụng một phần cho đối phương. Lợi nhuận cũng phải chia cho đối phương một phần mới xong.
Sau khi nghe Ardian nói vậy, Tống Dương chỉ khẽ gật đầu. Việc muốn thay thế các bá chủ điện thoại di động kỳ cựu không hề dễ dàng như vậy. Đối với điện thoại di động Alcatel mà nói, bây giờ vẫn chưa đến mức đó, trước tiên phải sống sót đã!
"Việc này, ngươi phụ trách đi. Điện thoại di động Alcatel phải nhanh chóng sản xuất hàng loạt. Ta hy vọng vào dịp Super Bowl năm tới, có thể thấy quảng cáo của điện thoại di động Alcatel, và thấy sản phẩm điện thoại di động Alcatel trên các kệ hàng của cửa hàng América Móvil!"
Ardian vừa phấn khích vừa thấp thỏm gật đầu đồng ý. Đây là một bài kiểm tra lớn đối với điện thoại di động Alcatel sau khi bị mua lại, và cũng là một bài kiểm tra lớn đối với ông, tổng giám đốc của điện thoại di động Alcatel.
Với lần cơ cấu lại sau khi bị mua lại này, nếu thế hệ điện thoại di động mới có thể bán chạy và được thị trường công nhận, thì điện thoại di động Alcatel sẽ có thể tiếp tục tồn tại. Nếu không, biết đâu thương hiệu đã được mua lại với giá hàng trăm triệu đô la Mỹ này sẽ trở nên vô dụng.
Đối với Ardian mà nói, nếu lần này vượt qua thử thách, tiền thưởng, hoa hồng cùng những lời khen ngợi từ truyền thông cũng sẽ nối tiếp nhau mà đến. Ông ấy có thể chứng minh cho thế giới thấy rằng điện thoại di động Alcatel trước đây không thành công không phải do ông ấy, mà là vì công ty mẹ trước kia quá tệ. Ông ấy cũng sẽ trở thành nhân vật có quyền lực trong ngành điện thoại di động. Còn nếu thất bại ư, thì Ardian về cơ bản sẽ bị sa thải, không còn đất dung thân trong chuyến hành trình này.
Tống Dương vừa mới xem xong nguyên mẫu điện thoại di động Alcatel mới. Cùng lúc đó, Dobberpuhl, tổng giám đốc PA Semiconductor, người đang ở cùng khu công nghiệp, sau khi nghe ngóng được tin tức liền vội vã chạy đến.
Vừa thấy Tống Dương, Dobberpuhl liền không kìm được sự phấn khích mà nói: "Tống, Jobs sắp trở thành tổng giám đốc Apple rồi!"
Khi Giáng sinh cận kề, vào cuối năm nay, tin đồn xôn xao về việc Jobs trở lại Apple cuối cùng đã trở thành hiện thực. Không chịu nổi những khoản lỗ khổng lồ và đứng bên bờ vực phá sản, Hội đồng quản trị Apple, dưới áp lực thua lỗ nặng nề và sự hậu thuẫn không ngừng của Larry Ellison, tổng giám đốc Oracle, đã sa thải cựu tổng giám đốc Amelio, và chính thức "đón Jobs trở lại Apple".
Nửa năm trước đó, bên ngoài đều cho rằng đây là Jobs thực sự trở lại Apple. Nhưng điều nằm ngoài dự liệu là, hệ thống máy tính NeXT của Jobs đã được bán cho Apple nửa năm trước, nhưng Jobs lại chậm chạp không nhậm chức tại Apple.
Bề ngoài, Jobs tuyên bố với bên ngoài rằng ông đã trở lại Apple, nhưng lại không chấp nhận bất kỳ chức vụ nào mà tổng giám đốc đương nhiệm Amelio và Hội đồng quản trị đưa ra, vẫn như cũ đứng ngoài quan sát, dường như không hề bận tâm đến sự sống còn của Apple...
Và vào đêm Giáng sinh, khi kênh truyền hình ICNC của Tống Dương đang công kích các ông lớn thuốc lá, Apple cũng diễn ra một màn kịch lớn vô cùng đặc sắc và kịch tính, chỉ có điều, đối với người ngoài mà nói, nó càng giống một cuộc đấu đá nội bộ.
Kết quả kinh doanh quý ba của Apple được công bố, không ngoài dự đoán, việc thua lỗ lớn trong năm nay đã là chuyện không thể tránh khỏi. Đối mặt với những khoản lỗ khổng lồ, hơn nữa dòng tiền cũng đã dùng để mua lại hệ thống NeXT, mà Jobs lại không hề có ý định kiếm tiền từ nó, Apple đã đến bước đường cùng. Apple đã mời Goldman Sachs tiến hành một cuộc khảo sát, kết quả là về cơ bản không ai muốn tiếp quản Apple, cũng có nghĩa là không thể bán được!
Mà lúc này, Jobs còn nhân cơ hội đổ thêm dầu vào lửa, tuyên bố bán tháo cổ phiếu Apple đang nắm giữ, hoàn toàn đẩy Apple vào bước đường cùng.
Đối mặt với Apple đứng bên bờ vực phá sản, thậm chí không thể bán được, chủ tịch đương nhiệm của Apple, Ella Woollard, cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, đã đuổi Amelio đi. Jobs chính thức với vai trò "Cố vấn" tiếp quản toàn bộ Apple.
"Jobs đang triệu tập Hội đồng quản trị, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ông ấy sẽ trở thành tổng giám đốc mới của Apple. Tống, kế hoạch của chúng ta sắp bắt đầu rồi!"
Dobberpuhl hưng phấn nói với Tống Dương rằng, khi đầu tư vào PA Semiconductor, Tống Dương đã từng nói với ông ấy rằng muốn nhân lúc cháy nhà mà hôi của, khi Jobs trở lại Apple lúc cần tiền nhất, sẽ xuất hiện với tư cách hiệp sĩ áo trắng, lấy đi các tài sản ARM từ tay Apple đang cần tiền, cứu Apple khỏi cơn nguy khốn. Giờ đây Dobberpuhl cảm thấy thời cơ đã gần chín muồi.
Theo Dobberpuhl, Jobs hiện tại thậm chí còn chưa phải thành viên hội đồng quản trị Apple, trong tay cũng không nắm giữ bao nhiêu cổ phần Apple, vậy mà lại có thể với vai trò cố vấn, tiếp quản toàn bộ Apple, thậm chí triệu tập Hội đồng quản trị. Đây đều là những quyền lợi mà chỉ tổng giám đốc Apple mới có.
Dobberpuhl, cùng với truyền thông bên ngoài và không ít công ty ở Thung lũng Silicon, đều cảm thấy Jobs đã báo được mối thù lớn: khiến Apple phải cầu xin ông ta trở lại, và trả được mối thù lớn năm xưa bị đuổi khỏi Apple.
Tuy nhiên, trên mặt Tống Dương lại lộ ra một vài nét mặt kỳ quái. Anh ta rõ ràng biết, với cái tính cách thích so đo, trả đũa của Jobs, ông ấy tuyệt đối không phải người dễ dàng tha thứ đối thủ. Nhất là trong tình huống Mike Markkula, người năm xưa đã một tay sắp đặt để đuổi ông ấy khỏi Apple, vẫn còn ở Apple, nếu không đuổi hết những người năm xưa kia đi, Kiều bang chủ làm sao có thể nuốt trôi cục tức mười một năm qua được!
"Biết đâu, Jobs sẽ tạo ra một tin tức chấn động đấy!" Tống Dương phỏng đoán úp mở với Dobberpuhl.
Dobberpuhl và cả Ardian bên cạnh đều không khỏi ngẩn người, không hiểu lời này của Tống Dương là có ý gì.
Tống Dương chỉ nhắc một câu, không nói nhiều nữa. Những chuyện phi thường như vậy mà Jobs làm, toàn bộ phố Wall và nước Mỹ e rằng cũng chưa từng nghĩ tới, người bình thường e rằng cũng không thể chơi ra những chiêu trò như vậy.
"PA Semiconductor cần thành lập dây chuyền sản xuất, tương lai sẽ sản xuất chip cho điện thoại di động Alcatel, và cũng phải tự sản xuất chip!"
Tống Dương nói với Dobberpuhl. Nghe vậy, sắc mặt Dobberpuhl chỉ trở nên nghiêm trọng vài phần, nhưng ông ấy không nói thêm gì. Vào thời điểm này, phần lớn các công ty bán dẫn đều tự sản xuất chip, có cơ sở sản xuất riêng, còn bộ phận gia công chưa hoàn toàn phát triển.
Tống Dương muốn PA Semiconductor tự xây dựng dây chuyền sản xuất, Dobberpuhl cũng hiểu rằng đây là không muốn để PA Semiconductor bị người khác kiểm soát.
"Nhưng nếu vậy, quy mô đầu tư của PA Semiconductor e rằng còn cần phải tăng thêm. Trong vài năm tới, áp lực nợ nần của PA Semiconductor e rằng sẽ rất lớn. Ngoài ra, chi phí sản xuất cũng sẽ cao hơn đáng kể so với Intel, Texas Instruments!"
Dobberpuhl nhắc nhở Tống Dương rằng PA Semiconductor là một người chơi mới, kỹ thuật, kinh nghiệm và nhân tài của bản thân vốn đã kém hơn không ít so với các công ty kỳ cựu đó. Hơn nữa, vừa mới bắt đầu chuẩn bị thành lập dây chuyền sản xuất, tỷ lệ đạt chuẩn cũng là một vấn đề. Chi phí sản xuất chip chắc chắn sẽ cao hơn nhiều so với việc thuê gia công.
Tống Dương gật đầu: "Bộ phận thiết kế của PA Semiconductor có thể ở lại Mỹ, nhưng cơ sở sản xuất chip phải đặt ở châu Á!"
Dobberpuhl há hốc miệng, ông ấy định nói rằng nếu đặt cơ sở sản xuất chip ở Mỹ, nhân viên kỹ thuật và kỹ sư sẽ dễ chiêu mộ hơn. Tuy nhiên, nghĩ đến việc Tống Dương ngay cả toàn bộ chuỗi sản xuất điện thoại cũng đều đặt ở châu Á, Dobberpuhl lại ngậm miệng lại, chỉ có thể gật đầu.
Ra khỏi cổng phòng thí nghiệm, Tống Dương nói với Dobberpuhl: "Đợi đến khi Jobs thật sự trở lại Apple, sau lễ Giáng sinh, PA Semiconductor hãy tìm cơ hội tiếp xúc với Apple, từ tay Apple, lấy đi 40% cổ phần ARM đó!"
Dobberpuhl cũng mang theo vài phần mong đợi, vừa cười vừa nói: "Jobs không dễ tiếp xúc đến thế. Muốn lấy đi thứ gì đó từ tay ông ấy không hề dễ dàng, nhưng bây giờ đúng là một cơ hội!"
Thừa lúc nó bệnh mà muốn lấy mạng nó. Apple ngay lúc này chính là thời điểm nguy nan nhất, cũng chính là thời cơ tốt để thừa nước đục thả câu. Qua thôn này thì không có tiệm khác. Đợi đến khi Apple lấy lại hơi, còn muốn lấy đi cổ phần ARM từ tay nó, hoặc là bắt nó ký kết các hiệp nghị hợp tác "bất bình đẳng", thì sẽ không còn dễ dàng như vậy.
Đối với tương lai của PA Semiconductor, Dobberpuhl cũng không kìm được vài phần mong đợi. Về năng lực thiết kế chip, Dobberpuhl từ trước đến nay không hề lo lắng. Có ông ấy, Jim Kyle, cùng với một nhóm kỹ sư từ DEC trước kia, chỉ riêng về mảng thiết kế chip, Dobberpuhl thậm chí dám mạnh miệng nói rằng có thể đấu vài hiệp với Intel, Texas Instruments.
Hơn nữa, nếu có thể xây dựng xong cơ sở sản xuất chip, mua lại công ty chip ARM, trong tương lai thậm chí có thể cá lớn nuốt cá bé, nuốt trọn cả bộ phận bán dẫn của DEC, thì PA Semiconductor chưa chắc không thể so tài cao thấp với các ông lớn như Intel, AMD!
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.