Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 41 : Nát đất phong hầu

Sự xuất hiện của công nghệ Internet chẳng khác nào một chiếc kính lúp khổng lồ, nó kết nối tất cả mọi người trên toàn thế giới. Đôi khi đây là sự tiện lợi, nhưng cũng có lúc, nếu bị kẻ có mưu đồ bất chính lợi dụng, thì chẳng phải là điều tốt đẹp gì.

Nền tảng giao dịch trực tuyến An nhiên ở tuyến ban đầu đương nhiên là rất tốt. Đây là sàn giao dịch hàng hóa Internet đầu tiên trên toàn cầu. Bất kể là khí thiên nhiên, dầu mỏ, kim loại quý hiếm, điện năng hay hàng hóa phái sinh, thậm chí gỗ, quảng cáo và các loại hàng hóa khác, đều có thể giao dịch trên nền tảng này.

Chỉ sau một năm ra mắt, An nhiên ở tuyến đã trở thành thị trường giao dịch hàng hóa lớn nhất toàn cầu, với khối lượng giao dịch quý đã vượt mức hai trăm tỷ USD. Cần biết rằng đây là những năm đầu thế kỷ này, so với An nhiên ở tuyến, Amazon khi đó hoàn toàn bị lép vế.

Trang web An nhiên ở tuyến đã thể hiện hiệu ứng khuếch đại của Internet một cách vô cùng tinh tế, thu hút tất cả những người giao dịch trên toàn cầu.

Sau khi Kenneth rời đi, Josiah lập tức tiến đến bên cạnh Tống Dương, thái độ càng thêm phần lấy lòng. Tình cảnh vừa rồi, hắn đều nhìn rõ trong mắt.

Ở chốn này, một ông chủ văn phòng luật nhỏ bé như Josiah, dẫu sao cũng có chút tiếng tăm tại Houston, nhưng lại hoàn toàn không đáng để mắt tới. Những người như Kenneth thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái.

Nhưng Josiah lại thấy Adrian, Kenneth và những người khác dường như đều đang cố gắng kết giao với Tống Dương. Đối với Josiah mà nói, dĩ nhiên hắn càng phải bám chặt lấy Tống Dương.

"Công ty Enron muốn hợp tác với Double-Click sao?"

Sau khi rời khỏi câu lạc bộ Golf, Gleick không nhịn được hỏi Tống Dương. Josiah cũng chăm chú nhìn Tống Dương. Công ty Enron có trụ sở chính tại Houston, nói không ngoa thì lời nói của Kenneth ở Houston có khi còn có trọng lượng hơn cả tổng thống Mỹ.

Tống Dương không tỏ ra quá hứng thú, chỉ bình thản lắc đầu, "Chưa nói tới, Enron chưa chắc đã để ý công ty Double-Click!"

Tống Dương chỉ mong Kenneth quên khuấy chuyện hôm nay, chứ đừng nói đến việc chủ động dâng mình tới cửa. Tống Dương không tin, chỉ dựa vào Kenneth cùng một đám lãnh đạo cấp cao của Enron, cộng thêm bên Andersen mà có thể tạo ra động tĩnh lớn đến vậy. Nếu nói Chính phủ Mỹ và Ủy ban Chứng khoán Hoa Kỳ hoàn toàn không hay biết gì thì quả là chuyện hoang đường. Mớ nước trong này, quả thực sâu không lường được!

Nghe Tống Dương nói vậy, Gleick và Josiah đều có chút thất vọng. Không thể bám víu vào Enron, đối với họ mà nói, quả là có chút đáng tiếc.

Sau khi rời câu lạc bộ Golf, Tống Dương trở về công ty Double-Click. Anh đã hứa với Adrian, nên cần phải hoàn thành công việc.

Đêm qua một cuộc vui thâu đêm, Tống Dương đã cho phần lớn nhân viên nghỉ phép. Toàn bộ công ty Double-Click chỉ còn bộ phận kỹ thuật phụ trách bảo tr�� hệ thống và bộ phận bán hàng có người trực. Điều khiến Tống Dương không ngờ tới là Irene cũng có mặt.

Tống Dương đứng trước cửa văn phòng nhỏ của Irene, thấy cô đang vùi đầu sắp xếp tài liệu, "Hôm nay không nghỉ ngơi sao?"

Irene dường như cũng không nghĩ tới, hôm nay Tống Dương còn tới. Irene mặc đồ thường, ngược lại càng tôn lên vóc dáng. Khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt thanh tú lộ ra, không đeo cặp kính gọng cũ kỹ kia, vẻ đẹp tăng thêm mấy phần rõ rệt so với lúc đeo kính.

"Vẫn còn một số tài liệu liên quan đến mấy công ty quảng cáo cần xử lý. Ngài có muốn tôi pha cà phê không?" Hiện tại thân phận của Irene là trợ lý riêng của Tống Dương, giúp anh xử lý đủ loại chuyện vặt. Pha cà phê đương nhiên là một trong những trách nhiệm quan trọng.

Tống Dương gật đầu một cái, khi xoay người rời đi, anh quay đầu lại nói với Irene, "Ta đã nói rồi, không đeo kính là đẹp nhất!"

Bị Tống Dương trêu chọc, Irene sờ sờ má, nhìn theo bóng lưng của Tống Dương. Kể từ khi công ty Double-Click nhận được khoản đầu tư từ Tập đoàn WPP, cảm nhận của cô về Tống Dương đã thay đổi.

Khi mới đến công ty Double-Click, cô chỉ muốn tích lũy kinh nghiệm. Nhưng bây giờ Irene có cảm giác, có lẽ Tống Dương thực sự có thể thay đổi ngành công nghệ. Ít nhất thì ngành Internet Mỹ hiện tại, cũng vì sự xuất hiện của công ty Double-Click mà đã có những thay đổi lớn lao!

Khi Irene mang cà phê vào, Tống Dương đang nói chuyện với Ryan. Mặc dù Ryan đòi lương cao, nhưng anh ta hoàn toàn xứng đáng với số tiền đó. Trừ ngày nghỉ ra, Ryan gần như luôn có mặt ở Double-Click, gọi điện cho các chủ quảng cáo hết lần này đến lần khác.

Và giờ đây, công ty Double-Click đã nhận được đầu tư, còn có thể niêm yết trên sàn, anh ta cũng có thể nhận được cổ phần, từ một nhân viên bình thường trở thành một nhà tư bản nhỏ, điều này càng khiến Ryan tràn đầy năng lượng!

Irene đặt cà phê xuống, vốn định rời đi, nhưng Tống Dương tùy ý chỉ vào chiếc ghế bên cạnh cô. Irene hơi do dự một chút, rồi vẫn ngồi xuống, ở lại văn phòng.

Hiện tại công ty Double-Click đang thiếu người khắp nơi, một nhân viên chuyên nghiệp xuất thân từ MBA như Irene, Tống Dương sớm muộn gì cũng sẽ trọng dụng.

"Bây giờ liền tuyển người ở Houston sao?" Irene vừa ngồi xuống, liền nghe thấy giọng Ryan kinh ngạc.

"Tống, chúng ta đã từng nói, trung tâm của Mỹ là New York, nơi đó tập trung những chủ quảng cáo giàu có nhất thế giới. Công ty Double-Click nên chuyển trụ sở chính đến New York, nơi đó mới thực sự thuộc về Double-Click!"

Tống Dương lắc đầu, "Double-Click không thể chuyển đi được. Trụ sở chính chỉ có thể ở lại Houston. Công ty Double-Click đã được miễn thuế một năm."

Nghe lời này, Ryan lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chắc chắn là nhân vật quyền thế ở Houston đã tìm đến Tống Dương, và đưa ra cam kết. Nếu không Tống Dương sẽ không đột ngột như vậy.

"Có thể tuyển ba trăm nhân viên bán hàng, nhưng tôi phải nói rằng, nếu trụ sở chính tiếp tục ở lại Houston, tôi rất khó đảm bảo có thể hoàn thành cam kết về doanh số với Netscape vào năm tới!" Ryan bất đắc dĩ nói.

Thấy không khí trong văn phòng có chút ngột ngạt, Irene đang ngồi một bên, đột nhiên m�� miệng nói, "Thực ra, không phải là không có cách!"

Tống Dương và Ryan đều lập tức nhìn về phía cô trợ lý nhỏ này. Tống Dương nhìn Irene một cái, ra hiệu cô nói tiếp.

Irene nói, "Trụ sở chính của công ty Double-Click có thể ở lại Houston, nhưng chúng ta có thể thành lập một chi nhánh tại New York. Với sự hỗ trợ của Tập đoàn WPP, việc phát triển kinh doanh quảng cáo ở New York nên có thể triển khai rất nhanh!"

Ý tưởng này khiến Ryan cũng hơi kinh ngạc. Một công ty non trẻ chưa thành lập được nửa năm lại muốn mở công ty con, bước đi này liệu có quá lớn không?

Tống Dương thì chìm vào suy nghĩ. Ryan nói không sai, trong thời kỳ này, ít nhất là trước khi bước vào kỷ nguyên Internet di động, trung tâm công nghệ và Internet của Mỹ là ở Thung lũng Silicon, còn nguồn đầu tư lớn nhất lại đến từ New York và Phố Wall. Hai nơi này tập trung những kỹ sư giỏi nhất và những người giàu có nhất thế giới.

Trong mấy năm tới, muốn tiếp tục lăn lộn trong ngành Internet, Tống Dương sớm muộn cũng phải đến hai nơi này.

Tống Dương ngẩng đầu nhìn Ryan mấy lần. Ryan bị nhìn mà không hiểu, sau đó không biết nhớ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, "Tống, anh không phải là muốn tôi đi New York chứ? Tôi chỉ là một nhân viên bán hàng, chưa từng làm quản lý..."

Nói đến đây, Ryan cảm thấy có chút chột dạ, nhưng lại có chút mong đợi. Nếu có cơ hội làm tổng giám đốc, ai lại cam lòng làm nhân viên bán hàng, cho dù là nhân viên bán hàng xuất sắc nhất đi nữa?

"Tại sao không? Anh là một trong những thành viên quan trọng nhất của công ty Double-Click, là người tương lai sẽ bước vào Hội đồng quản trị của Double-Click!"

"Shakespeare đã nói, muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó." Tống Dương liền rót cho Ryan một bát canh gà bồi bổ tinh thần, "Ta sau này cũng sẽ đến New York!"

"Hãy chuẩn bị đi Ryan, sau khi xử lý xong chuyện ở Houston, ta sẽ sớm thông báo với tất cả mọi người trong công ty Double-Click rằng anh sẽ trở thành tổng giám đốc của công ty Double-Click New York!"

Việc thành lập chi nhánh ngay bây giờ, quả thực bước đi có chút lớn. Nhưng đây chính là thời đại vàng bạc của việc ‘chiếm lĩnh thị trường’, ai cướp được thì là của người đó. Không chỉ là thị trường quảng cáo số hóa New York, chậm nhất là đến cuối năm, Tống Dương sẽ thành lập công ty ở thị trường nước ngoài.

Vào thời điểm này, muốn được niêm yết trên NASDAQ, phải khuếch trương thanh thế thật lớn. Chuyện kiếm tiền hay không là thứ yếu, trước tiên phải tạo dựng hình ảnh, khiến mọi người đều "cảm thấy" công ty Double-Click rất có tiềm năng sinh lời, thế là đủ rồi!

Ryan mang theo tâm trạng vừa lo lắng lại vừa hưng phấn rời đi. Mới có bao lâu mà anh ta đã sắp trở thành quản lý, trở thành tổng giám đốc của một công ty con. Điều này đối với Ryan mà nói, là trải nghiệm chưa từng có. Nếu ở News Corp, điều này tuyệt đối không thể xảy ra.

"Chuẩn bị giúp ta vài phần lễ vật!"

Sau khi Ryan rời đi, Tống Dương nói với Irene. Anh phải về nhà Gleick một chuyến. Lần này dĩ nhiên là để chuẩn bị quà cho Dayanna, Miria nhỏ, Logan và những người khác. Cả lão Bruno bên đó cũng cần chuẩn bị chút ít.

Tống Dương nghe Gallo kể lại, mấy người nhà Bruno mu���n tổ chức một bữa tối gia đình tại nhà vợ chồng lão Bruno. Về phần muốn làm gì, tự nhiên không cần nói cũng biết. Chẳng qua cũng chỉ là câu nói "nghèo ở chợ không ai hỏi, giàu nơi thâm sơn lắm họ hàng" mà thôi.

Sau khi rời công ty Double-Click, Tống Dương đi thẳng về căn hộ nhỏ của mình. Sau khi tắm rửa xong, Tống Dương nằm trên giường, không khỏi thở dài một tiếng.

Từ khi đến Mỹ cho đến nay, mấy tháng qua Tống Dương gần như luôn bận rộn. Hiện tại, sự tồn tại của công ty Double-Click cuối cùng đã mang lại cho Tống Dương vốn liếng để an cư lạc nghiệp tại Mỹ. Điều này khiến Tống Dương có cảm giác nhẹ nhõm, thần kinh căng thẳng bấy lâu cuối cùng cũng có thể thả lỏng.

Từ 12 triệu USD nhận được từ Tập đoàn WPP, trừ đi một phần dùng cho việc mở rộng của công ty Double-Click, Tống Dương sẽ tiêu phí một phần. Tuy không như Bill Gates có tiền trực tiếp mua một chiếc máy bay riêng Bombardier để làm vật cưỡi giữa trời, hoặc giống như Jim Clark, sở hữu hẳn du thuyền cá nhân, nhưng Tống Dương ít nhất cũng sẽ chọn một chiếc xe thể thao để làm phương tiện di chuyển.

Tiết kiệm đến mức bủn xỉn thì không phải là phong cách của ngành Internet. Bất kể là mua xe hay chọn một căn nhà mới, đối với Tống Dương mà nói, cũng sẽ không tốn quá nhiều.

Tiếp theo, Tống Dương muốn đầu tư số tiền này vào những ngành nghề mới. Dù là tiếp tục phát triển trong ngành Internet, hay tiến vào lĩnh vực phần cứng điện tử, thì Tống Dương đều cần bắt đầu chuẩn bị kỹ lưỡng.

Về phần muốn đi vào ngành nào, thì Tống Dương cần phải suy tính cẩn thận. Khi nghĩ đến những điều này, Tống Dương không khỏi đau đầu. Bây giờ nhìn lại, dường như ngành Internet và điện tử có vô vàn cơ hội, nhưng bước vào thì dễ, còn muốn phát triển thì không hề đơn giản như vậy. Ít nhất thì chút tiền này trong tay Tống Dương, hoàn toàn không đủ để đầu tư lớn.

Tuyệt tác văn chương này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free