Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 40 : Không tránh thoát

Nhận thấy ánh mắt Adrian đưa tới, Tống Dương khẽ suy tư, liền hiểu Adrian đang muốn làm gì.

Theo kế hoạch, trước cuối năm nay, số nhân viên kinh doanh quảng cáo của công ty Double-Click sẽ đạt đến ba trăm người...

Chưa để Tống Dương nói hết, Adrian đã trực tiếp ngắt lời: "Trước cuối tháng sau, công ty Double-Click phải hoàn tất việc mở rộng nhân sự!"

Tại khu vực tranh cử của Adrian, việc tăng thêm ba trăm vị trí làm việc mới đồng nghĩa với ba trăm gia đình sẽ bỏ phiếu cho ông ta. Ba trăm gia đình này thậm chí có thể ảnh hưởng đến sáu trăm, tám trăm lá phiếu!

Vì sao những nhân vật quyền thế liên bang lại muốn lấy lòng các tập đoàn lớn? Ngoài việc có thể nhận được vốn tranh cử, đó là vì các tập đoàn lớn này sở hữu hàng chục nghìn nhân viên, có thể ảnh hưởng đến hàng chục nghìn gia đình và hàng trăm nghìn lá phiếu, đủ để quyết định sự nghiệp chính trị của một nghị viên tại một khu vực.

Nghe Adrian muốn can thiệp vào công ty Double-Click, Tống Dương khẽ nhíu mày, bởi Adrian đã phá vỡ kế hoạch ban đầu của Double-Click.

Lúc này, Matthews đứng một bên khẽ ho một tiếng: "Nghị viên Adrian, tôi nhớ ông đang thúc đẩy một đề án ở Houston dành cho các công ty công nghệ mới nổi phải không?"

Adrian vỗ trán một cái, như thể vừa sực nhớ ra điều gì, liền nói với Tống Dương: "Tôi đang thúc đẩy một đề án ở Houston nhằm hỗ trợ các công ty công nghệ mới nổi, miễn thuế một năm cho những công ty như Double-Click, để họ có thể phát triển tốt hơn!"

Đây chính là một sự trao đổi. Chỉ cần Tống Dương có thể tạo thêm ba trăm vị trí làm việc tại khu vực tranh cử của Adrian, ông ta sẽ dùng quyền hạn nghị viên để miễn thuế một năm cho công ty Double-Click.

Cần biết rằng Texas vốn không thu thuế tiểu bang, cũng không thu thuế của giới nhà giàu cũ. Nay lại miễn thuế cho Double-Click, ít nhất giúp công ty này tiết kiệm được một phần ba chi phí. Còn việc sang năm có tiếp tục được miễn hay nhận được trợ cấp, thì còn tùy thuộc vào mối quan hệ với Adrian.

Trước điều kiện như vậy, Tống Dương nào có lý do gì để từ chối? "Tôi cũng cho rằng công ty Double-Click đã đến lúc cần mở rộng nhân sự."

"Tôi cho rằng Nghị viên Adrian mới là ứng cử viên tốt nhất cho chức thị trưởng Houston. Vì lẽ đó, tôi sẵn lòng quyên góp vốn cho văn phòng tranh cử của Nghị viên Adrian!"

Thấy Tống Dương biết điều như vậy, cuối cùng Adrian cũng nở nụ cười. Việc Tống Dương sẵn lòng chi tiền cho chiến d��ch tranh cử của ông ta đã là một sự thể hiện thái độ rõ ràng.

Còn về việc quyên góp bao nhiêu, Adrian cũng không quá bận tâm. Hiện tại chưa phải là cuộc bầu cử cấp bang hay nghị viện quốc hội, hơn nữa lại tranh cử tại địa bàn của Đảng Cộng hòa, nên số tiền bỏ ra thực tế không nhiều. Quan trọng hơn vẫn là dựa vào mạng lưới quan hệ mà Adrian đã tích lũy trong nhiều năm, cùng với sự ủng hộ của các nhân vật cấp cao trong Đảng Cộng hòa.

Khi đến lúc tranh cử thống đốc bang, hay thậm chí là tổng thống, đó mới thực sự là thời điểm "đốt tiền", với số tiền lên đến hàng chục tỷ USD. Với tài sản hiện tại của Tống Dương, anh ta căn bản còn chưa có được tấm vé bước vào cuộc chơi "đốt tiền" này.

Đừng nhìn những ông chủ lớn kia liều mạng chi tiền như vậy, nhưng chỉ cần người họ ủng hộ trở thành tổng thống, thì trong bốn năm tiếp theo, số tiền đã bỏ ra hoàn toàn có thể kiếm lại gấp đôi. Nếu không, ở Mỹ, ai lại tình nguyện làm một cuộc mua bán lỗ vốn?

Adrian vỗ vai Tống Dương một cái, sau đó cùng Matthews đi tới nói chuyện với vị khách kế tiếp. Sau khi rời đi, Adrian nói nhỏ với Matthews: "Một người trẻ tuổi không tồi!"

Matthews nghe ra rằng Adrian rất hài lòng với Tống Dương. Thông thường, một người trẻ tuổi cùng tuổi Tống Dương ở Mỹ, nếu có khối tài sản như anh ta, e rằng sẽ kiêu căng đến tột độ, coi thường tất cả mọi người, càng không nói đến việc lắng nghe những lời cằn nhằn của người như Adrian.

"Người trẻ tuổi dễ phạm sai lầm, thường không thể phân định rõ ràng ai là minh hữu, ai là đối thủ của mình. Hơn nữa, phần lớn tài sản của cậu ta vẫn chỉ là tài sản trên giấy..."

Adrian bật cười, quay đầu nhìn Tống Dương một cái, sau đó nói nhỏ với Matthews: "Tôi lại hy vọng cậu ta có thể vươn lên. Những người như Cheney hay liên hiệp nhiên liệu kia đã ngày càng quá đáng..."

Khi nói những lời này, vẻ mặt Adrian lộ rõ sự bất mãn. Rõ ràng là các ông trùm nhiên liệu ở Houston đã không còn dễ dàng ủng hộ Adrian nữa, khẩu vị của họ ngày càng lớn. So sánh ra, Tống Dương bên này dễ nói chuyện hơn nhiều.

Adrian không muốn trở thành một con rối bị các tập đoàn lớn điều khiển. Cần biết rằng ông ta vốn nổi tiếng là người quyết đoán và thủ đoạn cứng rắn, chỉ là những năm gần đây ông ta càng ngày càng khéo léo trong xử sự mà thôi.

Adrian và Matthews vừa rời đi, bên Tống Dương lại xuất hiện một nhân vật đặc biệt. Thấy người này bước về phía Tống Dương, không ít ánh mắt trong phòng ăn nhỏ đều không kìm được mà đổ dồn về.

"Tổng giám đốc Kenneth!"

Tống Dương không ngờ Kenneth, ông chủ lớn của công ty Enron, lại đích thân đến tìm mình.

"Chúng ta có tiện nói chuyện vài câu không?" Kenneth đưa cho Tống Dương một ly rượu.

Tống Dương nhận lấy ly rượu gật đầu. Kenneth đã đích thân mở lời, Tống Dương căn bản không thể từ chối. Hiện tại, công ty Enron là một gã khổng lồ với doanh thu hàng năm vượt hơn mười tỷ USD, hoành hành khắp Houston. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người mà Enron tiếp theo sẽ nhắm đến chắc chắn là Tống Dương và công ty Double-Click.

"Mặc dù Enron là một công ty năng lượng truyền thống, nhưng chúng tôi không hề mâu thuẫn với những lĩnh vực mới nổi. Thực tế, Enron đang chuẩn bị cho nghiệp vụ viễn thông!" Kenneth uống một ngụm rượu, nhìn Tống Dương nói.

Tống Dương uống một ngụm rượu, lộ vẻ kinh ngạc. Đầu óc anh ta nhanh chóng suy nghĩ, tự hỏi Kenneth nói những điều này với mình để làm gì. Bởi lẽ, những lời nói ra từ miệng một người có địa vị như Kenneth chắc chắn không phải chuyện nhỏ.

"Enron đang đi đầu trong thời đại mới, sáng tạo hơn cả Microsoft hay Intel!"

Tống Dương khen ngợi Kenneth một câu. Lời này cũng không sai, phản ứng của Microsoft và Intel quả thật không nhanh nhạy bằng Enron. Enron đã bắt đầu làm viễn thông, trong khi hai công ty kia vẫn còn chậm chạp chưa có động thái, phải đợi đến khi Netscape gây sức ép, Microsoft mới kịp phản ứng.

Kenneth không kìm được bật cười lớn. Ông ta cảm thấy Tống Dương, người trẻ tuổi này, nhìn thuận mắt hơn nhiều so với những người khác. Ông ta thích Enron "đổi mới", chứ không phải cứ dậm chân tại chỗ.

"Enron có ý định phát triển trong ngành viễn thông băng thông rộng và Internet. Thậm chí Enron đã có một kế hoạch Internet hóa. Tống, có lẽ Enron và Double-Click có thể hợp tác với nhau thì sao!"

Kenneth ẩn ý sâu xa, với phong thái của một ông lớn, vỗ vai Tống Dương một cái rồi rời đi.

Trong phòng ăn nhỏ, thấy Kenneth cười lớn rời đi, mọi người đều nhìn Tống Dương với ánh mắt khác lạ, không ngờ anh ta lại được một nhân vật như Kenneth ưu ái đến vậy.

Gleick cũng có chút kích động. Đây chính là Enron, một gã khổng lồ tuyệt đối của Mỹ, xếp hạng thứ bảy trong số các tập đoàn hàng đầu mọc như nấm ở Mỹ, và thứ mười sáu trong danh sách 500 công ty hàng đầu thế giới. Việc có quan hệ với một tập đoàn như vậy đủ để công ty Double-Click một bước lên trời.

Thế nhưng trong lòng Tống Dương, lại không hề có chút vui vẻ nào, ngược lại là một nỗi khổ tâm. Điều này là muốn tránh cũng không tránh thoát được. Anh ta đã biết Kenneth đang chuẩn bị làm gì rồi, ngoài trang web giao dịch tuyến An Nhiên thì còn có thể là gì nữa đây.

Đây là một ấn phẩm dịch thuật được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free