Trên kênh truyền hình ICNC, bất ngờ xuất hiện hình bóng Bible. Gallo và Spiegel, những người hiểu rõ về các công ty thuốc lá như Philip, vốn căm ghét đài ICNC đến tận xương tủy, nay lại thấy hắn xuất hiện trên chính kênh truyền hình này.

Tương tự như cảnh tượng vài ngày trước, khi kênh ICNC phát sóng tr���c tiếp cuộc phỏng vấn Jeffery Wegener, hôm nay cũng là một chương trình đặc biệt. Từ Williams, một cuộc phỏng vấn chuyên sâu đã được thực hiện với Bible, tổng giám đốc của tập đoàn thuốc lá lớn nhất thế giới, Philip Morris.

Cuộc điện thoại mà Andy Lake vừa gọi cho Tống Dương chính là về việc Bible, vốn đang ở New York, bất ngờ xuất hiện trước cổng đài ICNC, yêu cầu được thực hiện một cuộc phỏng vấn chuyên sâu để công bố một số "sự thật" cho công chúng.

Chiêu thức bất ngờ này khiến đài ICNC trở tay không kịp. Tuy nhiên, họ vẫn nhanh chóng tổ chức buổi phỏng vấn đặc biệt và ngoài dự kiến này cho Bible.

Tống Dương nhìn Bible ngồi nghiêm trang trên truyền hình, không rõ hắn rốt cuộc muốn giở trò gì. Nhưng Tống Dương không tin Bible là kẻ dễ dàng nhận thua.

"Vậy thưa Tổng giám đốc Bible, ngài nghĩ sao về tất cả những gì Jeffery Wegener đã nói?" Williams hỏi Bible.

Trên sóng truyền hình, Bible vẫn giữ vững phong thái của một tổng giám đốc tập đoàn hàng đầu: "Tôi vô cùng tiếc nuối. Mặc dù tất cả những điều Jeffery đã nói đều xảy ra trước khi tôi đến công ty Philip, nhưng giờ đây tôi là tổng giám đốc của công ty Philip. Những vấn đề này đều cần tôi giải quyết. Về việc này, tôi đại diện cho tất cả mọi người tại công ty Philip bày tỏ rằng chúng tôi cần thực hiện trách nhiệm của mình, chúng tôi tuyệt đối sẽ không trốn tránh!"

Bible nói lời lẽ đường hoàng, chính nghĩa. Những chuyện tồi tệ như tiếp thị lừa dối, che giấu sự thật, quảng cáo trái phép, v.v., đều do tổng giám đốc tiền nhiệm gây ra và không liên quan gì đến hắn. Tuy nhiên, với tư cách tổng giám đốc công ty Philip, hắn sẵn lòng đứng ra giải quyết và gánh vác trách nhiệm. Ngay lập tức, hình ảnh một tổng giám đốc tập đoàn hàng đầu dũng cảm gánh vác trách nhiệm xã hội đã hiện rõ mồn một. So với những công ty thuốc lá khác vốn ngoan cố chối bỏ, những người xem buổi phỏng vấn này nhất thời có một cái nhìn hoàn toàn khác về Bible.

Williams lập tức nắm bắt được điểm yếu trong lời nói của Bible: "Vậy thưa Tổng giám đốc Bible, ngài có công nhận các bang của Mỹ đang kiện các công ty thuốc lá kh��ng?"

Câu hỏi này ám chỉ liệu Philip Morris có muốn nhận thua hay không, bởi nếu thừa nhận, họ sẽ phải đối mặt với những khoản tiền phạt khổng lồ.

Trên màn hình tivi, nét mặt Bible khẽ biến đổi. Sau một hồi lâu, cuối cùng hắn cũng mở lời: "Nếu như Bộ Y tế Liên bang và các bang của Mỹ có thể chứng minh rõ ràng rằng Philip và Hiệp hội Thuốc lá cần phải chịu trách nhiệm cho tất cả những gì đã gây ra trong quá khứ, thì công ty Philip sẵn sàng gánh vác trách nhiệm!"

Williams, người đang phỏng vấn Bible, cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, hiển nhiên không ngờ Bible lại dễ dàng nhận trách nhiệm đến vậy.

Khi Reynolds và những người của các công ty thuốc lá khác chứng kiến cảnh này, họ đều bàng hoàng như mất đi người thân. Không ai ngờ rằng công ty đầu tiên đầu hàng lại chính là Philip Morris, kẻ mà ai cũng tưởng là một gã to con, chính trực. Nó là công ty thuốc lá lớn nhất nước Mỹ, vậy mà lại dễ dàng "quỳ gối" như vậy. Mọi người đều biết ngành thuốc lá có thể xuất hiện kẻ phản bội, nhưng việc Philip đóng vai kẻ phản bội này vẫn là một sự kiện chấn động toàn bộ ngành.

"Công ty Philip sẽ tìm cách đạt được thỏa thuận hòa giải với Văn phòng Tổng chưởng lý Liên bang, Bộ Y tế Hoa Kỳ và Bộ Tư pháp các bang nhằm giải quyết tất cả những rắc rối đã gây ra trong quá khứ!"

Lúc này, Gallo và Spiegel không khỏi rời mắt khỏi màn hình tivi, nhìn về phía Tống Dương. Philip Morris cũng đã "quỳ gối", liệu các tập đoàn thuốc lá hàng đầu khác có còn lâu mới theo sau? Một buổi phỏng vấn chuyên sâu đã khiến gã khổng lồ thuốc lá trực tiếp phải cúi đầu, sức ảnh hưởng của kênh ICNC sẽ đạt đến một tầm cao mới. Còn Tống Dương, với tư cách là nhà tài trợ của kênh truyền hình này, cũng sẽ có được quyền lực và tầm ảnh hưởng vô cùng lớn trong ngành truyền thông Mỹ.

Tống Dương vẫn dõi theo Bible trên tivi, luôn cảm thấy hắn đang tính toán điều gì đó. Chuyện bất thường tất có điều ẩn khuất. Chưa kể việc phải đối mặt với khoản tiền phạt khổng lồ, nhưng công ty Philip lại dễ dàng nhận trách nhiệm đến vậy, điều này hiển nhiên có chút kỳ lạ.

Tuy nhiên, khi công ty Philip chính thức tuyên bố nhận thua và muốn tiến hành bồi thường hòa giải, ICNC đã giành chiến thắng vang dội. Làn sóng sự kiện này thực sự tương đương với mười năm phát triển của ICNC, thậm chí hàng triệu đô la đầu tư cũng không thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

"Công ty Philip Morris sẽ đổi tên thành Tập đoàn Kraft Foods. Trong tương lai, Tập đoàn Kraft Foods sẽ không còn là một thương hiệu thuốc lá, mà là một nhà sản xuất hàng tiêu dùng đại chúng. Chúng tôi sẽ đẩy mạnh các sản phẩm như thực phẩm Kraft, bia Miller và nhiều sản phẩm khác ra toàn thế giới!"

Williams vẫn muốn hỏi thêm. Dù sao, dù có đổi tên, nhưng công ty Philip vẫn còn thương hiệu "Marlboro" trị giá hơn hai mươi tỷ USD. Liệu trong tương lai họ có tiếp tục sản xuất thuốc lá hay không, tất cả những điều này vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Nhưng tiếng chỉ dẫn từ tai nghe truyền đến khiến Williams phải ngừng truy hỏi, đồng thời cũng khiến Bible thở phào nhẹ nhõm. Hắn đến đây hôm nay chính là để bày tỏ thái độ với bên ngoài, tái tạo hình ảnh thương hiệu. Còn về việc sau khi đổi tên có bỏ mảng kinh doanh thuốc lá hay không, đó chẳng phải là chuyện viển vông sao? Philip Morris sẽ được độc lập trở thành một công ty con dưới trướng Kraft Foods, chỉ là sẽ kín tiếng hơn. Đây là một ngành công nghiệp có thể mang về hàng núi đô la, làm sao có thể từ bỏ được!

Tờ Wall Street Journal, vào ngày hôm sau, đã đăng báo cáo về công ty Philip trên trang nhất, trực tiếp tuyên bố: "Công ty Philip đổi tên, báo hiệu kết thúc một kỷ nguyên thuốc lá tại Mỹ..."

Sau khi Bible kết thúc buổi phỏng vấn chuyên sâu trên kênh ICNC, giá cổ phiếu của Philip, vốn đã sụt giảm không ngừng, lại bất ngờ tăng mạnh, tăng 16% ngay trong ngày. Việc công ty Philip sẵn sàng bồi thường hòa giải ít nhất đã chứng tỏ nó sẽ không bị phạt đến mức phá sản. Bởi lẽ, nếu nó phá sản, các bang của Mỹ cũng sẽ không nhận được tiền bồi thường. Điều này đã khiến các tổ chức Phố Wall yên tâm.

Và trước thềm Giáng sinh, một tin tức động trời đột nhiên lan ra. Bible không biết bằng cách nào đã thuyết phục được Reynolds cùng các tập đoàn thuốc lá hàng đ��u khác. Các công ty thuốc lá lớn đã chính thức tề tựu tại khách sạn Mayflower ở Washington, cùng với Bộ Tư pháp Liên bang và bốn mươi bang do bang Mississippi dẫn đầu, bắt đầu các cuộc đàm phán hòa giải.

Cuộc đàm phán hòa giải kéo dài rất lâu, mất trọn cả một ngày. Sau đó, "Hiệp định Hòa giải" được công bố, gây chấn động toàn thế giới. Các tập đoàn thuốc lá hàng đầu, đứng đầu là Philip và Reynolds, sẽ nhân danh Hiệp hội Thuốc lá Mỹ, bồi thường hai trăm linh sáu tỷ USD cho các bang của Mỹ và những nhóm người mắc bệnh do thuốc lá trong vòng 25 năm tới. Trong mười năm tiếp theo, họ còn sẽ chi trả một tỷ rưỡi USD để hỗ trợ các biện pháp chống hút thuốc, và hai trăm năm mươi triệu USD cho nghiên cứu thử nghiệm nhằm giảm số người sử dụng thuốc lá.

Đổi lại cho cái giá hòa giải đắt đỏ này, Bộ Tư pháp Liên bang và các bang sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với ngành thuốc lá nữa. Điều đó có nghĩa là các lãnh đạo và giám đốc của các công ty thuốc lá lớn sẽ không còn phải lo lắng về việc bị tống vào nhà tù liên bang trong tương lai.

Khi bản hiệp định mang tính lịch sử này ra đời, nó đã gây chấn động toàn thế giới. Đây gần như là khoản bồi thường quy mô lớn nhất từ trước đến nay trên toàn cầu; liệu có ai đến sau vượt qua được không thì chưa biết, nhưng chắc chắn là chưa từng có tiền lệ.

Ngay khi tin tức được công bố, toàn bộ truyền thông thế giới lập tức điên cuồng lan truyền. Trong đó, tự nhiên không thể thiếu hình bóng của kênh ICNC. Khoảnh khắc khoản bồi thường được đưa ra, kênh truyền hình ICNC coi như đã tạo nên một trận chiến vang dội, đi vào huyền thoại.

Một buổi phỏng vấn chuyên sâu trên truyền hình đã khiến một ngành công nghiệp từng "hô mưa gọi gió" phải cúi đầu nhận thua. ICNC có thể chỉ là người châm ngòi, có thể chỉ là người khẽ đẩy bánh xe lịch sử, nhưng việc khiến một ngành phải bồi thường hai trăm tỷ USD, thì chưa từng có một phương tiện truyền thông Mỹ nào trước đó tạo ra sức ảnh hưởng kinh khủng đến vậy. Danh hiệu "Vua không ngai" đã trực tiếp được trao cho kênh truyền hình ICNC.

Không có gì bất ngờ, Williams, đại diện cho kênh truyền hình ICNC, đã trực tiếp được đề cử giải Pulitzer – được mệnh danh là giải Nobel của giới truyền thông. Mặc dù giải thưởng phải đến năm sau mới được công bố, nhưng dù là năm nay hay năm sau, cũng rất khó có thể xuất hiện một tin tức gây chấn động lớn như ICNC đã tạo ra. Giải Pulitzer năm tới, không có gì phải nghi ngờ, sẽ thuộc về Williams và kênh truyền hình ICNC.

Các tạp chí lớn của Mỹ đều đang điên cuồng lan truyền thông tin về khoản bồi thường khổng lồ. Thậm chí có phương tiện truyền thông còn đưa tin rằng các công ty thuốc lá như Philip Morris, Reynolds, v.v., đã đứng trên bờ vực phá sản vì khoản bồi thường "trên trời" này.

Nhưng sau khi xem xét kỹ bản hiệp định hòa giải đầy đủ, Tống Dương chỉ lắc đầu. Ngay cả dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết rằng Mỹ không thể nào để ngành thuốc lá của mình lụi tàn, sau đó để toàn bộ thị trường bị các thương hiệu thuốc lá nước ngoài chiếm đoạt. Đây là vấn đề liên quan đến khoản thuế khổng lồ hàng năm. Vắt kiệt một ít từ ngành thuốc lá thì không sao, nhưng dùng một nhát búa đập chết nó lại là một chuyện khác.

Khi xem xét bản hiệp định hòa giải đó, Tống Dương đã hiểu Bible và công ty Philip đang giở trò gì khi thấy tất cả các công ty thuốc lá từng bán hàng ở Mỹ đều phải bồi thường, hơn nữa, số tiền bồi thường của từng công ty lại do Hiệp hội Thuốc lá Mỹ ấn định.

Công ty Philip, trong làn sóng này, đã sử dụng chiến l��ợc "minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương" – bề ngoài tỏ vẻ cúi đầu nhận thua, nhưng thực chất đã hoàn toàn xáo trộn ngành thuốc lá Bắc Mỹ và châu Âu. Chờ đến khi tai tiếng lắng xuống, quy mô thị trường của các công ty thuốc lá như Philip, Reynolds sẽ còn lớn hơn trước rất nhiều!

Thế giới bên ngoài lúc này chỉ đang chìm đắm trong niềm hân hoan khi các ông trùm thuốc lá nhận thua, căn bản sẽ không nghĩ đến rằng những tập đoàn này như Philip vẫn còn chơi chiêu "ám độ Trần Thương" như vậy.

Tuy nhiên, những điều này giờ đây không còn liên quan đến kênh ICNC nữa. Làn sóng này đã mang lại cho ICNC cả danh tiếng lẫn lợi lộc. Họ không thể cứ mãi bám riết Philip và các công ty này mà không buông tha. Các ông trùm thuốc lá đã bồi thường nhiều đô la đến vậy, việc muốn "cắn" thêm một miếng thịt nữa cũng chẳng dễ dàng gì. ICNC đã làm được mọi điều cần làm, để rồi trong tương lai, mỗi gói sản phẩm thuốc lá ra đời trên toàn cầu, đều sẽ in lên câu nói ấy...

Sau khi nghỉ dưỡng sức vài ngày, Tống Dương đã đến trung tâm thành phố San Jose. Một cửa hàng mới vừa được khai trương tại đây, đó là cửa hàng flagship của América Móvil tại San Jose.

Giáng sinh năm nay chỉ còn vài tháng nữa sẽ đến. Đối với không ít thương gia ở Mỹ, liệu năm nay có được một mùa kinh doanh phát đạt hay không, tất cả đều phụ thuộc vào làn sóng này.

Cửa hàng của América Móvil tại San Jose có quy mô khá lớn. Năm nay, América Móvil đã mở các cửa hàng tổng đài ở khắp các thành phố lớn tại Mỹ. Những cửa hàng của nhà mạng viễn thông này chủ yếu được chia làm hai bộ phận.

Một phần là các cửa hàng tổng đài thông thường, chuyên cung cấp dịch vụ viễn thông băng thông rộng, còn phần khác là nơi bán điện thoại di động, router và các sản phẩm điện tử khác.

Độc quyền từ truyen.free, bản dịch này là một minh chứng cho sự tận tâm của chúng tôi.