(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 405 : Rút củi đáy nồi
Nghe lời Bible nói, những người thuộc công ty PR trong lòng không khỏi lạnh toát. Chiêu này của Bible gần như là một kế sách tuyệt hậu. Công ty Philip có thể phải bồi thường một khoản lớn USD, nhưng cục diện ngành công nghiệp thuốc lá ở Bắc Mỹ và châu Âu từ nay sẽ bắt đầu thay đổi.
Chỉ cần vượt qua được giai đoạn khó khăn này, thị trường thuốc lá bỏ trống kia sẽ dễ dàng bị các công ty lớn như Philip và Reynolds chiếm lĩnh. Còn những công ty thuốc lá nhỏ đang trên bờ vực phá sản kia, chúng chính là miếng mồi ngon trong tay bọn họ. Bất kể là chờ đến khi chúng phá sản rồi thu lợi, hay bỏ ra chút chi phí không đáng kể để mua lại, đều là mối làm ăn chắc chắn có lời.
Hơn nữa, việc các công ty thuốc lá nhỏ này phá sản còn có thể bịt miệng dư luận bên ngoài, rằng ngành công nghiệp thuốc lá đã thê thảm đến mức này rồi, đã phải trả cái giá xứng đáng cho việc đó rồi!
Một nhóm thành viên hội đồng quản trị của Philip, sau khi nghe được kế sách tuyệt hậu của Bible, nhất thời đều có chút do dự, nhưng cũng lại có chút mong đợi.
Kế hoạch của Bible rất đơn giản: nếu đã không thể tránh khỏi chuyện này, thì kẻ xui xẻo không thể chỉ có mỗi mình họ. Philip muốn kéo tất cả các công ty thuốc lá ở Bắc Mỹ và châu Âu cùng chôn theo.
Thà để bạn chết chứ không để mình chết. Chờ đến khi vượt qua cửa ải khó khăn này, thì toàn bộ thị trường thuốc lá ở Bắc Mỹ và châu Âu cũng sẽ không tốn nhiều sức mà bị công ty Philip chiếm lĩnh.
Bất kể dư luận có lớn đến mấy, thị trường thuốc lá rốt cuộc cũng không thể nào biến mất. Đây là một thị trường đã tồn tại mấy ngàn năm, không thể nào vì một làn sóng dư luận mà hoàn toàn biến mất.
Thị trường thuốc lá trong tương lai, sau khi tiêu diệt hết các công ty thuốc lá nhỏ kia, sẽ hoàn toàn do các ông lớn thuốc lá quyết định, có đầy đủ thủ đoạn để kiếm lại những khoản thua lỗ trong năm nay.
Nào là tung ra sản phẩm thuốc lá có lợi hơn cho sức khỏe, nào là để giảm quy mô tiêu thụ thuốc lá, nào là tăng giá, v.v. Đến lúc đó, toàn bộ thị trường đã hoàn toàn do các công ty đầu sỏ như Philip định đoạt. Cho dù tăng giá gấp mấy lần, cũng không có sản phẩm thay thế, những người dùng kia vẫn phải trả tiền, và lý do Philip tăng giá lại càng quang minh chính đại!
Không cần biết các thành viên Hội đồng quản trị có đồng ý hay không, Bible trực tiếp nói với người của công ty PR: "Ta cần các ngươi phải tạo dựng hình ảnh cho công ty Philip, ta muốn Philip trở thành công ty "hối cải" nhất trong mắt dư luận bên ngoài, còn các công ty thuốc lá khác, cũng phải giống như công ty Philip, trả giá cho quá khứ!"
Sau khi đài truyền hình ICNC phát sóng, Tống Dương liền rời New York, trở về San Jose. Hiện tại các công ty thuốc lá lớn đang bận tối mắt tối mũi tự lo thân, đây là thời cơ tốt nhất để rời New York, ở lại đó, khó mà đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Cho dù đã trở lại San Jose, Tống Dương vẫn có thể cảm nhận được sức ảnh hưởng mà ICNC tạo ra đang lan rộng khắp nước Mỹ.
Các kỹ sư của các công ty công nghệ ở Thung lũng Silicon luôn là những người tiêu thụ thuốc lá lớn. Không ít công ty thậm chí còn xem thứ này như vật tư để cung cấp cho các kỹ sư làm thêm giờ, thức đêm. Nhưng lần này Tống Dương trở lại, phát hiện không ít công ty ở Thung lũng Silicon cũng đã hủy bỏ việc cung cấp này.
Hơn nữa, ở các tòa nhà văn phòng, những nơi công cộng cũng dán biển cấm hút thuốc. ICQ cũng không ngoại lệ. Các công ty như ICQ, Alcatel Mobile cũng dán biển báo trong tòa nhà văn phòng của mình, buộc một đám bợm thuốc lá phải dốc sức uống cà phê, khiến cho lượng cà phê tiêu thụ tăng mạnh, không thể không tăng thêm một loạt máy pha cà phê mới.
Không chỉ Thung lũng Silicon, Hollywood cũng bắt đầu chịu ảnh hưởng tương tự. Ủy ban phân loại phim MPAA, tổ chức có quyền sinh sát đối với điện ảnh Hollywood, cũng dưới sức ép của các tổ chức cấm hút thuốc lá ở Mỹ, công khai tuyên bố, từ đầu năm sau, sẽ đưa thuốc lá vào một phần tiêu chí phân loại phim Hollywood!
Dấu hiệu này, từ năm 1927, đã từng cấu kết với các công ty thuốc lá hơn nửa thế kỷ, thông qua điện ảnh Hollywood để làm quảng cáo tuyên truyền khéo léo cho các công ty thuốc lá. Sẽ không còn xuất hiện những thước phim khói thuốc lượn lờ từng được tôn sùng là kinh điển nữa.
Trong các bộ phim như "Chuyến Tàu Mang Tên Dục Vọng" của Marlon Brando, "Bữa Sáng Ở Tiffany" của Hepburn, những cảnh nhân vật chính cầm thuốc lá sẽ không thể nào xuất hiện trong tương lai nữa!
Sức ảnh hưởng của đài truyền hình ICNC bắt đầu xuất hiện trên mọi phương diện ở Mỹ. Tổng thống mới nhậm chức không lâu cũng công khai tuyên bố ủng hộ các tổ chức chống hút thuốc, dù sao thì bây giờ chống hút thuốc lá chính là đại diện cho sự vĩ đại và chính đáng, trừ khi ông ta không muốn phiếu bầu và tỷ lệ ủng hộ mà dám nói lời bừa bãi.
Mà Bộ Y tế Mỹ lúc này cũng rốt cục đã đứng dậy, hoàn toàn đóng đinh ngành công nghiệp thuốc lá lên giá treo cổ, tuyên bố đưa ngành công nghiệp thuốc lá vào diện quản lý của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ, không còn là một sản phẩm được bán ra như bình thường nữa.
Ngoài ra còn cấm các công ty thuốc lá phổ biến và tiêu thụ thuốc lá cho người dưới 18 tuổi, thậm chí cấm ngành công nghiệp thuốc lá tài trợ, thuyết phục các loại cho Capitol Hill và các bang ở Mỹ. Điều này cho thấy Tổng thống và Capitol Hill, trên bề mặt, đã đoạn tuyệt quan hệ với ngành công nghiệp thuốc lá. Cuối cùng là giải tán một số tổ chức lớn do Hiệp hội Thuốc lá Mỹ đầu tư, như Viện Nghiên cứu Thuốc lá Liên bang, Trung tâm Nghiên cứu Không khí trong nhà, Hiệp hội Nghiên cứu Thuốc lá, v.v., tất cả đều bị giải tán trực tiếp.
Bất kể là bị giải tán trực tiếp, hay là thay tên đổi họ để tiếp tục tồn tại, khi Bộ Y tế Liên bang tuyên bố những tin tức này, đều gây ra một làn sóng chấn động lớn!
Còn giới truyền thông, thì càng đổ dồn ánh mắt vào đài truyền hình ICNC. Bất kể sau này còn có tình huống gì xuất hiện, chỉ riêng bây giờ, một báo cáo phóng sự chuyên sâu của ICNC đã có sức ảnh hưởng có thể nói là kinh khủng!
Một đài truyền hình vừa mới phát sóng, liền trực tiếp "oanh tạc" một ngành nghề, hơn nữa còn mơ hồ có dáng vẻ muốn đánh đổ cả ngành nghề này, sức ảnh hưởng như vậy, đã có thể nói là kinh khủng.
ICNC từ khi phát sóng đến nay, đã thu hút được mười bốn triệu người dùng đăng ký. Trang web của đài truyền hình có số lượt xem hàng ngày đã vượt qua bảy triệu lượt, trở thành trang web tin tức lớn thứ hai ở Mỹ, chỉ sau Yahoo!
Cơ quan nghiên cứu thị trường Nielsen, trong cuộc khảo sát mới nhất về người dùng truyền hình, cho biết số người dùng bày tỏ sự tin tưởng vào nội dung của đài truyền hình ICNC vượt quá 54.5%. Con số này có thể nói là hoàn toàn vượt xa một loạt đối thủ cạnh tranh, cũng khiến các công ty quảng cáo bắt đầu đổ xô đến đài truyền hình ICNC.
Giá trị định giá của ICNC, rõ ràng là nước lên thuyền lên. Từ khi mới thành lập, bị thổi phồng như bong bóng lên bảy trăm triệu USD, bây giờ chỉ một hơi đã bị đẩy lên đến một tỷ chín trăm triệu USD!
Là đài truyền hình đầu tiên trên toàn cầu phát sóng đồng thời cả trên truyền hình offline và trang web Internet, khiến cho đài truyền hình ICNC thu được lợi nhuận đồng thời từ cả ngành truyền thông và Internet. Bây giờ Internet đang bùng nổ, khiến cho giá trị định giá của ICNC tự nhiên cũng là nước lên thuyền lên.
Không chỉ đài truyền hình ICNC, mà ICQ, công ty mẹ nắm giữ hơn 40% cổ phần và là cổ đông lớn thứ nhất của ICNC, giá cổ phiếu càng tăng vọt.
Nửa cuối năm nay, mặc dù ICQ chưa lên sàn, nhưng Thung lũng Silicon và Phố Wall đều chú ý bất thường đến ICQ. Đầu tiên là mảng kinh doanh trò chơi đang bùng nổ, trò chơi "Diablo" không ngừng thu về USD, tạo nên khái niệm mới về trò chơi PC và Game Online, sân chơi Sierra Online trở thành một sân chơi mới nổi.
Và bây giờ, khoản đầu tư vào đài truyền hình cũng đã thành công rực rỡ, khá có vẻ sẽ trở thành ông lớn truyền thông mới của Mỹ.
Những điều này cũng khiến giá trị định giá của ICQ tăng vọt không ngừng. Hiện tại các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon và các tổ chức Phố Wall đã định giá ICQ vượt quá 10 tỷ USD. Đương nhiên, đây là trong trường hợp chưa tách riêng Sierra và đài truyền hình ICNC; nếu chia tách để lên sàn, thì giá trị định giá sẽ giảm đi một khoản lớn!
ICQ lên sàn cũng không phải là vấn đề gì khó khăn, nhất là trong tình hình Internet đang bùng nổ như hiện nay, vô số tổ chức cũng đang mong mỏi ICQ, sẽ chờ ICQ lên NASDAQ để "vơ vét tiền bạc". Các tổ chức đầu tư cũng có thể nhân cơ hội này chia nhau một chén canh, chỉ xem Tống Dương khi nào sẽ để ICQ bắt đầu lên sàn.
Khi một làn sóng động tĩnh lớn như vậy xảy ra, toàn bộ ngành công nghiệp thuốc lá rơi vào cảnh hỗn loạn. Sau khi Tống Dương trở lại San Jose, cũng không gióng trống khua chiêng, bởi bây giờ, đối với đài truyền hình ICNC mà nói, đã là thắng lợi lớn. Các ông lớn thuốc lá như Philip, đã hoàn toàn rơi vào thế bị động, bây giờ chỉ xem bọn họ muốn ứng phó ra sao. Các công ty như Philip càng thê thảm, thì ảnh hưởng mà đài truyền hình ICNC đạt được tự nhiên càng lớn.
Lần này sau khi Tống Dương trở về San Jose, anh rất kín tiếng, chỉ lặng lẽ theo dõi động tĩnh của ngành công nghiệp thuốc lá. Vừa mới tạo ra một động thái lớn, Tống Dương cũng không muốn lại tạo ra thêm động thái nào nữa để trở thành mục tiêu.
Gần đến lễ Giáng sinh, đoàn làm phim "Ma Trận" đã khai máy hơn nửa năm, phần một đã cơ bản hoàn thành quay chụp, khâu hậu kỳ cần phải kịp tiến độ sản xuất hiệu ứng đặc biệt. Hơn nữa gần đến lễ Giáng sinh, các diễn viên chính hiếm hoi được nghỉ phép. Phần hai, phần ba phải đến sang năm mới bắt đầu quay chụp lại.
Đoàn làm phim "Ma Trận" nghỉ ngơi, Jenni dĩ nhiên là bay đến San Jose ngay lập tức. Tống Dương ngược lại hiếm hoi có vài ngày ở San Jose cùng Jenni.
Trong biệt thự của Tống Dương đang diễn ra một buổi tiệc. Jenni cùng với Hayley trở về từ Hollywood, Evan Spiegel vừa mới quen một ngôi sao nhỏ Hollywood, cùng với một đám tùy tùng nhỏ của Jenni và một số tiểu thư danh giá ở San Jose, v.v. Bên trong biệt thự nhất thời rộn ràng tiếng ca tiếng nói, dưới nền nhạc bùng nổ mà lắc lư thân thể.
Tống Dương thì cùng Gallo, Spiegel và những người khác uống rượu ở một bên. Có hai "sinh vật tiệc tùng" là Gallo và Spiegel ở đó, thì những buổi tụ họp và tiệc tùng, xưa nay sẽ không thiếu.
"Bây giờ truyền thông cũng đang nhìn chằm chằm bên này, ngay cả muốn hút một điếu xì gà cũng không có cơ hội!"
Gallo nâng ly rượu, nói một câu làu bàu với Tống Dương. Di chứng của sự kiện ICNC báo cáo về thuốc lá, đó chính là Tống Dương và những người xung quanh anh cũng bị truyền thông theo dõi. Nếu như chụp được hình ảnh họ hút thuốc phì phèo, thì e rằng ngay lập tức sẽ trở thành scandal.
Giống như buổi tiệc hôm nay, rõ ràng có mấy tay săn ảnh giống như chó săn đang ngồi rình ở bên ngoài biệt thự, thỉnh thoảng lại giơ máy ảnh ống kính lớn lên chụp vài tấm. Bất kể những tay săn ảnh này là do công ty thuốc lá phái đến để gây khó chịu, hay là truyền thông lá cải muốn tạo tin tức giật gân để đưa ra, nói chung trong khoảng thời gian này, họ xuất hiện không ít.
Gallo cùng Ulf và các nhân viên an ninh khác đã sớm chú ý tới đám phóng viên săn ảnh muốn chụp được cái gì đó, chỉ là Tống Dương không muốn để tâm đến những người này.
Tống Dương uống một ngụm rượu, liếc nhìn mấy tay phóng viên săn ảnh kia. Hiếm hoi lắm mới tham gia một buổi tiệc, Tống Dương không muốn khó chịu vì đám truyền thông săn ảnh này.
Vừa bị Jenni kéo nhảy một điệu, điện thoại của Tống Dương liền vang lên, là Andy Lake gọi đến. Sau khi Tống Dương nhận điện thoại, sắc mặt lộ vẻ kinh ngạc, sau đó đứng dậy đi đến một căn phòng và bật tivi lên.
Gallo, Evan Spiegel thấy vậy cũng đi theo. Sau khi chuyển kênh đến đài truyền hình ICNC, Gallo và Spiegel liền kinh ngạc nhận ra, nhân vật trên tivi lại chính là Tổng giám đốc Philip Bible!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.