(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 403: Trống rách vạn người nện
Đài truyền hình ICNC, lần này có thể nói đã gây ra một vụ nổ lớn, trực tiếp khuấy động toàn bộ ngành truyền thông dư luận Hoa Kỳ đến long trời lở đất.
Tuy nhiên, đối với đài truyền hình ICNC mà nói, đây bất quá chỉ mới là khởi đầu, điều quan trọng nhất là phải gây dựng một thương hiệu, bởi ấn tượng ban đầu vô cùng quan trọng.
Nếu lần này, thực sự có thể thay đổi toàn bộ ngành công nghiệp thuốc lá, thì đài truyền hình ICNC sẽ đạt được sức ảnh hưởng ngang bằng, thậm chí vượt qua năm đài truyền hình lớn của Mỹ. Dù sao, ngay cả năm đài lớn kia cũng không thể nói là trực tiếp thay đổi một ngành công nghiệp!
Thông qua việc vạch trần ngành công nghiệp thuốc lá, đài truyền hình ICNC sẽ tạo dựng ấn tượng với công chúng là một tổ chức dám nói lên sự thật, dám đối đầu với các công ty thuốc lá hàng đầu mà không sợ hãi áp lực, qua đó trở thành một đài truyền hình "uy tín" trong mắt khán giả Mỹ và thậm chí toàn cầu.
Điều này vô cùng quan trọng. Chỉ cần tạo được ấn tượng này, thì những tin tức mà đài ICNC đưa ra sẽ được tin cậy, từ đó tạo ra sức ảnh hưởng, thái độ của họ trong một số sự kiện thậm chí có thể chi phối kết quả. Sức ảnh hưởng của truyền thông chính là được xây dựng như vậy.
Sau khi khai màn, ngoài việc xây dựng hình ảnh thương hiệu, việc duy trì số lượng người đăng ký và độ nóng của đài truyền hình ICNC cũng không dễ dàng. Dù sao, sự chú ý rồi cũng sẽ có ngày nguội lạnh. Đối với ICNC mà nói, chính là muốn nhân cơ hội này, tung ra một số chương trình át chủ bài, để không ngừng thu hút sự chú ý và người dùng.
Andy Lake gật đầu, nói: "Bên đài truyền hình ICNC sẽ tiếp tục theo sát các báo cáo về ngành công nghiệp thuốc lá. Hiện tại, không ít cơ quan của Mỹ, thậm chí cả các nghị sĩ Quốc hội, đều có ý muốn hợp tác với đài truyền hình ICNC về vấn đề ngành thuốc lá!"
Người sáng suốt đều có thể nhận ra rằng nếu dư luận về ngành thuốc lá bị phá vỡ, thì không ít kẻ sẽ muốn thừa cơ đục nước béo cò, đứng ra "chủ trì đại cục" để mưu cầu danh lợi. Người đứng đầu Bộ Tư pháp bang Mississippi chính là một trường hợp như vậy. Hiện tại, ông ta gần như trở thành người đầu tiên trong các cơ quan tư pháp Mỹ dám đối kháng với các tập đoàn thuốc lá lớn. Nếu có thể đánh đổ các công ty thuốc lá, ông ta sẽ thu được danh vọng cực lớn, và cũng sẽ có được sức ảnh hưởng rất lớn trong toàn bộ hệ thống tư pháp liên bang.
Tống Dương gật đầu: "ICNC nên theo sát chuyện này. Phương Đông có câu ngạn ng��: 'Đánh hổ không chết, tất bị hổ hại'. ICNC nếu đã dấn thân vào chuyện này, thì tuyệt đối không thể nương tay!"
Không nói đến việc tiêu diệt hay khiến các công ty thuốc lá phá sản, điều đó không thực tế. Nhưng buộc các tập đoàn thuốc lá khổng lồ phải chịu khoản tiền phạt khổng lồ, bồi thường hàng triệu USD cho những người từng kiện họ, thì chuyện này mới có thể lắng xuống. Và ICNC cũng sẽ trở thành người thắng lớn nhất, trở thành một phương tiện truyền thông "uy tín" với quyền phát biểu hùng mạnh khác tại Mỹ!
"Tuy nhiên, việc đưa tin về thuốc lá không thể là tất cả của ICNC. Đài truyền hình ICNC phải theo đúng kế hoạch, khi đang có độ nóng, phải mở ra các dự án mới."
Nghe Tống Dương nói vậy, Andy Lake gật đầu đồng ý. Nhắc đến chuyện này, ông ta dường như không còn buồn ngủ nữa: "Sau khi chương trình "Allen tú" phát sóng, hiệu quả rất tốt, hơn nữa với sức ảnh hưởng hiện tại của ICNC, không ít người nổi tiếng ở Mỹ, thậm chí cả các nghị sĩ Quốc hội, cũng đã gửi tin tức, bày tỏ ý muốn tham gia chương trình "Allen tú". Chương trình này có thể trở thành át chủ bài của đài truyền hình ICNC!"
Sau khi yêu cầu trợ lý mang đến một ly Latte lớn, Andy Lake từng ngụm từng ngụm uống cà phê, lấy lại tinh thần rồi nói: "Ngoài ra, ICNC gần đây sẽ sản xuất các chương trình giải trí như 'Thần tượng Mỹ', 'Tìm kiếm tài năng Mỹ' và một số chương trình talk show khác.
Bên cạnh đó, các bộ phim truyền hình như 'Gia đình Mafia', 'Thực tập sinh Grey' và 'Đồ vô sỉ', hợp tác với Xưởng phim Viễn Tây, cũng sẽ chuẩn bị lên sóng!"
Màn khai màn của đài truyền hình ICNC khiến Andy Lake và một nhóm quản lý cấp cao đều vô cùng phấn chấn. Về cơ bản, họ đã chiến đấu từ đêm qua đến tận bây giờ, vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi mà ngược lại, vẫn đang bận rộn tại chỗ.
Đây là bởi vì Andy Lake và những người khác đã nhìn thấy tiềm năng của đài truyền hình ICNC. Nếu đài truyền hình ICNC thực sự đạt đến tầm cao như các đài truyền hình ABC, NBC, thì Andy Lake và những người khác sẽ trở thành nhóm người có quyền thế nhất trong ngành truyền thông Mỹ. Còn về tiền bạc, quyền lực các loại, thì về cơ bản đều sẽ tự động đến tay. Trước cơ hội như vậy, bao gồm cả Andy Lake và những người khác, không ai nguyện ý buông bỏ.
Báo cáo đặc biệt của ICNC về thuốc lá đã gây ra chấn động vẫn đang lan rộng, hơn nữa không hề có dấu hiệu thuyên giảm, ngược lại còn ngày càng nghiêm trọng. Không chỉ ở Mỹ, trên mạng internet, mà các phương tiện truyền thông ở Bắc Mỹ, châu Âu, châu Á cũng đều đổ thêm dầu vào lửa. Một phong trào chống thuốc lá, trong chớp mắt đã bắt đầu từ Mỹ và lan rộng ra khắp nơi trên toàn cầu.
Philip Morris, La Thụy Rad, British Tobacco, Japan Tobacco, Imperial Tobacco, công ty Gallaher, Korea Tobacco, Global Tobacco và các tập đoàn thuốc lá hàng đầu toàn cầu khác, tự nhiên không thể ngồi chờ chết.
Đối mặt với giá cổ phiếu sụt giảm mạnh, cùng với khả năng phải đối mặt với các khoản bồi thường khổng lồ, thậm chí là kiện tụng hình sự, các công ty thuốc lá lớn đã đồng loạt lên tiếng phản bác, tuyên bố: "Không có bất kỳ chứng cứ nào có thể trực tiếp chứng minh thuốc lá chính là nguyên nhân chính gây ra các bệnh về phổi và các bệnh khác. Các báo cáo của đài truyền hình ICNC và một số phương tiện truyền thông khác hoàn toàn là những lời nói vô căn cứ, không có bằng chứng, là cố ý lừa dối dư luận!"
Thậm chí, Hiệp hội Thuốc lá Mỹ còn tuyên bố sẽ kiện Jeffery Wegener với các tội danh như bôi nhọ ác ý, làm tổn hại danh dự, tiết lộ bí mật kỹ thuật, muốn Jeffery phải trả giá đắt cho hành vi của mình.
Các tập đoàn thuốc lá hàng đầu điên cuồng vung tiền. Ngay lập tức, không ít phương tiện truyền thông, cùng với các nhân sĩ trong ngành y học, cũng bắt đầu đứng ra với tư cách "bên thứ ba". Họ không dám nói thuốc lá hoàn toàn vô hại đối với cơ thể con người, chỉ có thể quanh co tuyên bố rằng Bộ Y tế Hoa Kỳ cùng các cơ quan y tế hàng đầu khác cũng chưa đưa ra cảnh báo về tác động của thuốc lá đối với sức khỏe. Nếu Cục Y tế Liên bang Mỹ không cấm bán thuốc lá, thì không thể cáo buộc các công ty thuốc lá thực sự vi phạm pháp luật, và việc yêu cầu bồi thường càng không thể nhắc đến.
Ngoài ra, các phương tiện truyền thông còn không ngừng "tẩy trắng" cho các công ty thuốc lá từ các khía cạnh như thuế thu, việc làm. Ngay lập tức, dư luận phản đối các công ty thuốc lá và các phương tiện truyền thông ủng hộ ngành thuốc lá đã khẩu chiến vang trời. Bất kể bật bất kỳ kênh tin tức truyền hình nào hay mở bất kỳ tờ báo nào, người ta cũng sẽ thấy các báo cáo liên quan đến ngành thuốc lá, dù có muốn hay không.
Sự chú ý này đã trực tiếp vượt qua các dự luật mới sau khi tổng thống nhậm chức, cùng với những thay đổi khác. Các tạp chí lớn của Mỹ đều tập trung toàn bộ tiêu điểm vào dư luận về thuốc lá. Sự chú ý này thậm chí khiến các nghị sĩ tại Đồi Capitol cũng bắt đầu đồng loạt lên tiếng, bày tỏ thái độ về chuyện này.
Dư luận về việc hút thuốc có ảnh hưởng đến sức khỏe hay không, ngay lập tức xôn xao. Và vào lúc này, trong báo cáo chuyên sâu của ICNC, hai chuyên gia y học Doll và Hill một lần nữa đứng dậy, công bố một bản báo cáo theo dõi kéo dài 47 năm của họ.
Bản báo cáo y học này, càng giống như giọt nước làm tràn ly. Mặc cho các công ty thuốc lá có vung tiền thế nào đi nữa, cũng không làm nên chuyện gì.
Bản báo cáo y học mà Doll và Hill công bố là kết quả của cuộc điều tra theo dõi kéo dài 47 năm đối với hơn sáu mươi ngàn y sĩ ở Anh, cùng với các bác sĩ tại một số thành phố lớn của châu Âu. Họ đã phát phiếu điều tra, thống kê tuổi tác, giới tính, tình trạng hút thuốc, thời gian hút thuốc, số lượng thuốc hút, v.v., đồng thời thống kê các bệnh tật mà những y sĩ này đã từng khám và điều trị.
Bản báo cáo này kéo dài gần nửa thế kỷ, với số lượng mẫu nghiên cứu tuyệt đối đầy đủ. Kết luận cuối cùng là, tỷ lệ mắc ung thư phổi ở người hút thuốc cao gấp 25 lần so với người không hút thuốc. Ngoài ra, báo cáo theo dõi cũng chỉ ra rằng, không chỉ các bệnh về phổi, mà tỷ lệ mắc bệnh ở các bộ phận như họng, mũi họng, gan của người hút thuốc cũng cao hơn không chỉ vài lần so với người không hút thuốc, thậm chí tuổi thọ cũng bị ảnh hưởng.
Khi bản báo cáo y học này được công bố, giống như ném một viên đá lớn vào mặt hồ tĩnh lặng, toàn bộ tranh luận đều lắng xuống, và khắp nơi trên toàn cầu đột nhiên dấy lên làn sóng phản đối mạnh mẽ nhằm vào ngành công nghiệp thuốc lá!
Dù có bao nhiêu tiền quan hệ công chúng và USD đi chăng nữa, trước bản b��o cáo y học này, tất cả đều trở nên trắng bệch và vô lực. Cuộc điều tra kéo dài nửa thế kỷ này, so với nh���ng lời nói miệng không bằng chứng của các phương tiện truyền thông kia, có sức thuyết phục hơn rất nhiều.
Các tập đoàn thuốc lá hàng đầu đã mời các công ty PR, nhưng lúc này cũng đành bó tay. Họ có thể mời các nghị sĩ ở Đồi Capitol đứng ra ủng hộ, khiến các tạp chí lớn của Mỹ ra mặt gỡ rối cho họ. Họ có thể bôi nhọ đài truyền hình ICNC, đổ nước bẩn lên người Jeffery Wegener, nhưng lại không thể phủ nhận bản điều tra y học kéo dài nửa thế kỷ này!
"Bây giờ phải làm sao đây, chết tiệt! Giá cổ phiếu của Philip Morris đã giảm 20%, còn phải giảm đến bao giờ nữa?!"
Trong phòng họp của công ty Philip Morris, lúc này là một tràng chửi rủa. Các thành viên hội đồng quản trị của công ty Philip Morris đang chỉ trích Tổng giám đốc Bible và một nhóm công ty PR được mời đến với giá cao.
Chỉ trong hai ngày, giá cổ phiếu của Philip Morris đã giảm mạnh 20%. Mặc cho Bible liên tục công bố những tin tức tốt như chia cổ tức lớn cho nhà đầu tư, mua lại cổ phiếu, tăng trưởng hiệu suất kinh doanh, doanh thu mảng kinh doanh thuốc lá điện tử tăng vọt, v.v., những thông báo mà trước đây có thể kích thích giá cổ phiếu, giờ đây đều đã hoàn toàn mất hiệu lực. Công ty Philip Morris đã như vậy, các công ty thuốc lá khác càng không cần phải nhắc đến.
Bible xoa xoa lông mày, nhìn đám thành viên Hội đồng quản trị Philip Morris và các đại diện Phố Wall đang giận dữ trút giận vào mình. Trên mặt Bible lộ rõ vẻ mệt mỏi, mấy ngày nay ông ta đã phải gánh chịu một "cái nồi" lớn. Thậm chí có người còn đặt tiếng xấu của kẻ "đao phủ" lên đầu ông ta. Một số người quá khích thậm chí đã chạy đến cổng biệt thự của ông ta để phản đối. Mặc dù chưa có ai làm hại đến gia đình ông ta, nhưng Bible vẫn phải đưa người nhà ra nước ngoài để tránh bão.
"Chỉ cần vượt qua nguy cơ lần này, giá cổ phiếu của Philip Morris có thể tăng trở lại, tôi bảo đảm!"
"Nhưng bây giờ," trên mặt Bible lộ vẻ rất nghiêm túc, "không phải vấn đề giá cổ phiếu, mà là công ty Philip Morris đang đối mặt với kiện tụng hình sự!"
Bang Mississippi và các bang khác, hiện nay đang khởi kiện các công ty thuốc lá, nhưng đây là kiện tụng hình sự. Tức là, họ cho rằng các công ty như Philip Morris, Reynolds, trong tình huống biết rõ thuốc lá có ảnh hưởng bất lợi đến sức khỏe con người nhưng vẫn không thông báo cho công chúng, đã trở thành thủ phạm gây ra tổn hại sức khỏe, thậm chí tử vong cho những người kia. Họ sẽ dùng các tội danh như marketing lừa dối, cố ý gây tổn thương, tai nạn y tế, ảnh hưởng đến sức khỏe thanh thiếu niên để khởi kiện hình sự các công ty thuốc lá. Điều này là chí mạng đối với các công ty thuốc lá.
Nếu thực sự diễn biến như vậy, thì không nói đến việc công ty Philip Morris sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền, ngay cả Bible và các quản lý cấp cao, thành viên Hội đồng quản trị khác cũng có thể sẽ phải vào nhà tù liên bang mà đạp máy may. Đây mới chính là thanh gươm sắc bén treo lơ lửng trên đầu họ.
Mọi quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.