Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 402: Rút dây động rừng

Đối với đài truyền hình ICNC, đơn vị chủ yếu phát sóng các kênh truyền hình mạng của Comcast, điều cần thiết chính là một đài truyền hình có thể gánh vác được tỉ suất người xem cao. Nếu tỉ suất người xem của ICNC tăng vọt, thì mạng lưới truyền hình Comcast cũng sẽ đón nhận sự bùng nổ, không còn phải ch��u cảnh ngàn năm về nhì, bị mạng lưới truyền hình TCI lấn át nữa!

Sau khi chuyên đề kết thúc, Jeffery Wegener cùng gia đình mình đã nhanh chóng rời khỏi Mỹ dưới sự hộ tống của Blackwater để tránh sóng gió. Bởi vì ngay khi chuyên đề này được phát sóng, Jeffery Wegener đã không còn đường lui. Chắc chắn ông sẽ bị các ông trùm thuốc lá xem như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt; dù hiện tại họ chưa ra tay, tương lai cũng khó lường. ICNC cần phải giúp gia đình Jeffery có được thân phận mới tại Mỹ từ Bộ Tư pháp Liên bang, sau đó họ mới có thể trở về.

Khi rời khỏi đài truyền hình ICNC, Andy Lake đã nói với Jeffery: “Chúng tôi sẽ nhanh chóng giúp ông có thể trở lại Mỹ!”

Khi nói những lời này, Andy Lake nhìn về phía Tống Dương. Tống Dương gật đầu với Jeffery Wegener, và Jeffery đáp lại với vẻ mong đợi: “Hy vọng là vậy!”

Sau khi đưa tiễn gia đình Jeffery Wegener, Andy Lake lại càng thêm bận rộn. Ngay sau khi ICNC hoàn thành chuyên đề, điện thoại từ các đài truyền hình lớn, báo chí, tạp chí ở Mỹ liên tục gọi đến. Là những người làm truyền thông, họ vô cùng nhạy bén với những tin tức có thể trở thành điểm nóng. Vấn đề thuốc lá giống như ngọn núi lửa bị kìm nén hàng chục năm, một khi đã phun trào thì sẽ long trời lở đất, không một cơ quan truyền thông Mỹ nào muốn bỏ qua điểm nóng như vậy.

Đối với các tạp chí lớn, họ còn giữ được thể diện, muốn xin quyền phát sóng lại từ ICNC. Nhưng các cơ quan truyền thông nhỏ hơn thì không kịp chờ đợi, họ trực tiếp sao chép chuyên đề của ICNC, sau đó bắt đầu phân tích thao thao bất tuyệt. Cùng lắm thì sau này họ sẽ trả cho ICNC một khoản tiền bồi thường mà thôi, so với tỉ suất người xem và tiền quảng cáo thu được, thì đó chẳng đáng là gì!

Về phía trang web của ICNC, Tống Dương chưa cần hỏi cũng biết rằng hiện giờ mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn. Bởi vì trang web ICNC căn bản không thể truy cập được, cho dù có mở ra thì trang web cũng trong tình trạng sập, do số lượng người dùng truy cập quá đông. Ngay cả khi ICQ tạm thời tăng thêm vài máy chủ cho trang web ICNC, thì vẫn chẳng ích gì.

Không chỉ người dùng Internet tại Mỹ, mà khả năng lan truyền của Internet vào thời khắc này đã được thể hiện một cách rõ rệt. Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, báo cáo của đài truyền hình ICNC về thuốc lá và nicotin đã bắt đầu lan truyền chóng mặt trên các trang web và diễn đàn khắp toàn cầu, nhanh hơn rất nhiều so với các báo cáo của truyền thông truyền thống!

Người dùng từ Bắc Mỹ, châu Âu và thậm chí cả châu Á cũng bắt đầu tràn vào trang web của ICNC, khiến các máy chủ của ICNC liên tục bị treo. Việc tăng thêm máy chủ dường như vô tác dụng, giống như ném bánh bao thịt cho chó, các máy chủ tăng cường cũng liên tục bị quá tải.

Giữa khung cảnh bận rộn tại tòa nhà văn phòng đài truyền hình ICNC, Tống Dương được Ulf và Blackwater hộ tống, trở về trang viên ở bờ bắc Long Island, New York. Hiện tại ICNC cơ bản không thể thống kê được số liệu, phải đến ngày mai mới có thể thấy được màn thể hiện của ICNC trong ngày đầu tiên phát sóng.

“Do ảnh hưởng từ sự kiện báo cáo của ICNC về nicotin trong thuốc lá, trong phiên giao dịch hôm nay, giá cổ phiếu của Philip Morris đã giảm mạnh 8%. Các công ty thuốc lá và các công ty liên quan khác cũng bị ảnh hưởng, đồng loạt sụt giảm mạnh. Ba chỉ số chứng khoán lớn của Mỹ đã giảm hơn 200 điểm, đây là mức sụt giảm lớn nhất trong năm!”

Vào buổi sáng, khi Tống Dương đang dùng bữa và vừa mở ti vi, anh đã thấy bản tin đang chiếu. Giá cổ phiếu của Philip Morris và một loạt các công ty thuốc lá khác đã sụt giảm thảm hại không thể tả, kéo theo toàn b�� thị trường chứng khoán Mỹ cũng đồng loạt lao dốc.

Không chỉ riêng tại Mỹ, mà các công ty thuốc lá niêm yết ở những khu vực khác trên thế giới cũng đồng loạt lao dốc trong ngày hôm nay, gần như không có bất kỳ lực phản kháng nào. Một bản chuyên đề của đài truyền hình ICNC đã trực tiếp khiến một phần lớn giá trị thị trường của toàn ngành thuốc lá tan thành mây khói!

“Hôm nay, trước các tòa nhà văn phòng và nhà máy của các công ty thuốc lá như Philip Morris, Reynolds, cũng đã xuất hiện các đoàn người biểu tình!”

Trên ti vi, người ta thấy trước tòa nhà văn phòng của Philip Morris xuất hiện một đám đông giương cao biểu ngữ, bảng hiệu, lớn tiếng hô vang những khẩu hiệu như “Công ty quỷ dữ”, “Đao phủ” cho đến khản cả giọng.

“Cha tôi mới năm mươi tuổi, ông ấy chưa từng có bất kỳ thói quen xấu nào, chỉ là thích hút thuốc lá của công ty Philip. Hiện tại ông ấy mắc bệnh phổi, phải nhập phòng cấp cứu. Nhưng công ty Philip từ trước đến nay không thừa nhận rằng chính thuốc lá của họ là nguyên nhân khiến cha tôi lâm bệnh!”

Tr��ớc ống kính, một người phụ nữ giơ cao bảng hiệu, nức nở kể về tội trạng của công ty Philip trước các phóng viên truyền thông mang theo “súng ống” dài ngắn. Cảnh tượng này đã xuất hiện trước mắt toàn thể người dân Mỹ.

Chiếc xe của Tổng giám đốc Philip Morris, ông Maurice Bib, vừa xuất hiện trước cổng chính công ty, lập tức đã bị đám đông người biểu tình, truyền thông và phóng viên vây kín. Dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, ông mới chật vật lắm mới có thể tiến vào bên trong tòa nhà văn phòng.

Ngoài các đoàn người biểu tình trước cổng chính của những công ty thuốc lá lớn, các hoạt động phản đối quy mô lớn cũng bùng nổ tại New York, Los Angeles, Chicago và nhiều nơi khác.

Điều khiến Tống Dương chú ý là người đứng đầu Cục Tư pháp tiểu bang Mississippi đã tuyên bố mở lại các vụ kiện chống lại các công ty thuốc lá trong tiểu bang. Khi thấy tin tức này, Tống Dương biết rằng ở Mỹ đã có những “tay cờ bạc” bắt đầu đặt cược.

“Ai gây ra khủng hoảng sức khỏe thì người đó phải trả giá. Chi phí y tế công cộng của tiểu bang Mississippi trong những năm gần đây phải đối mặt với áp lực rất lớn, và các công ty thuốc lá chính là một trong những thủ phạm. Giờ là lúc họ phải trả giá đắt.”

“Tin tức độc quyền của đài truyền hình ICNC: Sau tuyên bố của Bộ Tư pháp tiểu bang Mississippi, hơn bốn mươi Sở Y tế và Sở Tư pháp các tiểu bang trên khắp nước Mỹ có thể sẽ làm theo tiểu bang Mississippi, phát khởi các vụ kiện chống lại các công ty thuốc lá!”

Khi lướt các kênh truyền hình, Tống Dương bắt gặp bản tin của ICNC. Đài truyền hình ICNC cũng đang theo sát diễn biến của sự việc này. So với các đài truyền hình khác, ICNC, với tư cách là đài truyền hình tiên phong trong việc vạch trần, hiện giờ đã trở thành biểu tượng của “quyền uy” trong lĩnh vực này.

Dùng xong bữa sáng, Tống Dương liền đi đến đài truyền hình ICNC. Trên đường đi, Tống Dương còn bắt gặp những đoàn người tuần hành, hô vang khẩu hiệu, yêu cầu chính quyền tiểu bang New York áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các công ty thuốc lá.

Khi Tống Dương đến công ty, anh gặp Andy Lake, người đã thức trắng đêm nhưng vẫn giữ vẻ mặt hưng phấn. Dù thần sắc có chút mệt mỏi, Andy Lake vẫn uống từng ngụm cà phê lớn, nhưng ánh mắt của anh lại tràn đầy sự phấn khích.

“Sếp ơi, anh không thể tin được tỉ suất người xem và số lượng người dùng đăng ký của ICNC bây giờ là bao nhiêu đâu!”

Andy Lake đặt một bản báo cáo số liệu trước mặt Tống Dương. Khi nhìn thấy những con số này, Tống Dương cũng không khỏi giật mình. Trong đó, chuyên đề của đài truyền hình ICNC về Jeffery Wegener, với lượt phát sóng lần đầu vào ngày hôm qua và lượt phát sóng lại hôm nay, tổng cộng đã có hơn 56 triệu lượt người theo dõi, và tỉ suất người xem vượt quá 11.8%. Đây là một con số khó có thể tưởng tượng được đối với một đài truyền hình mới!

Chưa kể, hiện tại không chỉ riêng đài truyền hình ICNC mới phát sóng các tin tức liên quan đến thuốc lá và nicotin.

“Năm đài truyền hình lớn của Mỹ là CBS, ABC, Fox, Colombia Television và NBC; cùng với các đài truyền hình Mexico, BBC, Sky TV, France Télévisions, NHK của Nhật Bản và nhiều đài truyền hình ở các khu vực khác, đều đã gửi yêu cầu đến ICNC để được cấp quyền phát sóng chuyên đề về Jeffery cùng các báo cáo liên quan. Dự kiến, trong vòng chưa đầy một tuần, số lượng người tiếp cận chuyên đề của ICNC trên toàn cầu sẽ đạt 370 triệu lượt!”

Ánh mắt của Andy Lake lóe lên vẻ hưng phấn. Báo cáo về nicotin trong thuốc lá đã tạo ra một tiếng vang lớn, có phần vượt xa dự liệu của anh.

Đối với những đài truyền hình muốn có quyền phát sóng chuyên đề, ICNC đương nhiên đã đồng ý. Thậm chí Andy Lake còn chủ động liên hệ với một số đài truyền hình nhỏ và các kênh truyền thông, đài truyền hình ở khu vực hải ngoại, chủ động cấp quyền phát sóng cho họ với mức giá gần như bèo bọt. Yêu cầu duy nhất là trên các đài truyền hình phát sóng lại đó, dấu hiệu của ICNC không được che giấu.

So với việc có thể thu về một khoản phí cấp quyền khổng lồ, ICNC đã chọn để logo của mình xuất hiện trước hàng trăm triệu người xem trên toàn cầu!

“Hiện tại, chuyên đề của ICNC về Jeffery đã được sản xuất thành nhiều định dạng khác nhau như video, âm thanh, hình ảnh, chữ viết, và đang được phân phối trên các kênh truyền thông ở Mỹ cũng như các khu vực hải ngoại.”

“Trang web của đài truyền hình ICNC trên Internet, tính đến 6 giờ sáng nay, sau 12 giờ hoạt động, tổng số lượt xem trên toàn cầu đã vượt quá 77 triệu lượt. Trong đó, người dùng hải ngoại chiếm hơn 58%. Nếu tính cả lượt xem tin tức trên trang web ICNC thông qua các diễn đàn, phòng chat và các phương thức khác, số lượt xem có thể đã vượt quá 100 triệu!”

Là tổng giám đốc trên danh nghĩa của đài truyền hình ICNC, Andy Lake cũng nắm được số liệu từ trang web của ICNC. So với truyền hình, tốc độ lan truyền trên mạng còn nhanh đến kinh ngạc. Khi truyền thông truyền thống, các đài truyền hình, báo chí, tạp chí ở Bắc Mỹ, châu Âu, châu Á còn đang thu thập tài liệu, thì trên mạng khắp toàn cầu, tin tức đã sớm được lan truyền sôi sục. Dù sao, thứ thuốc lá này có mặt khắp mọi nơi trên thế giới, muốn không gây chú ý cũng khó.

Dĩ nhiên, trên mạng không tránh khỏi xuất hiện đủ loại tin đồn thất thiệt, thổi phồng. Báo cáo của ICNC, khi lên Internet, những nguy hại của thuốc lá đã ngay lập tức bị hiểu sai, đồn thổi và phóng đại lên không chỉ gấp mười lần.

Tống Dương đặt tài liệu số liệu trong tay xuống. Từ buổi phát sóng ngày hôm qua cho đến nay, dù là đài truyền hình ICNC phát sóng offline hay nền tảng trực tuyến, màn thể hiện của ICNC đều có thể nói là bùng nổ. Và những ảnh hưởng mà nó tạo ra mang tính toàn cầu; không chỉ ở Mỹ, mà cả châu Âu, châu Á và nhiều nơi khác cũng bắt đầu dấy lên các cuộc thảo luận về tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe con người. Dư luận nhắm vào các công ty thuốc lá ngày càng trở nên nghiêm trọng.

“Giờ đây, điều then chốt nhất là phải xây dựng thương hiệu cho đài truyền hình ICNC, đồng thời phải duy trì tỉ suất người xem trong tương lai và cho ra mắt nhiều chương trình hơn nữa!”

Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free