Trong phòng họp, một số quản lý cấp cao của Ủy ban Thương mại hơi ngạc nhiên nhìn Tống Dương, tất nhiên họ hiểu lời nói này của Tống Dương có ý gì.

Phía Ủy ban Thương mại không ngờ rằng, khi họ đã chủ động nhượng bộ, sẵn lòng chấm dứt vụ kiện tụng này, Tống Dương lại vẫn không buông tha, muốn tiếp tục truy đuổi đến cùng.

Mấy vị quản lý của Ủy ban Thương mại đều có cảm giác hoang đường chưa từng trải. Thái độ của Tống Dương đối với Timothy Maurice vừa rồi khiến họ cứ ngỡ Tống Dương không giống như lời đồn, nhưng giờ đây họ đã hiểu, quả nhiên người nổi danh ắt có lý do. Những bài báo của truyền thông về Tống Dương quả nhiên không sai chút nào, Tống Dương chính là muốn nhổ cỏ tận gốc!

Tống Dương yêu cầu tìm ra kẻ đã gây ra tất cả vấn đề giữa Ủy ban Thương mại và công ty Double-Click, chính là kẻ tội đồ đó, ngoài Ella Cherry ra, còn có thể là ai khác?

Timothy Maurice nhìn Tống Dương. Ý tưởng ban đầu của ông ta là sau khi kết thúc vụ kiện, sẽ tìm đại một lý do, đuổi Ella Cherry ra khỏi Ủy ban Thương mại là xong chuyện. Như vậy ông ta vừa giữ được thể diện, lại không cần quá mức đắc tội với phái phản độc quyền và các nghị sĩ Anglo-Saxon.

Nhưng Tống Dương hiển nhiên không nghĩ như vậy. Timothy Maurice nghe ra được ý trong lời Tống Dương, chính là muốn nhổ cỏ tận gốc, chính là muốn mượn Ella Cherry để cảnh cáo tất cả những kẻ có ý định ra tay với Tống Dương trong liên bang. Kẻ nào muốn đối phó Tống Dương thì hãy nhìn vào kết cục của Ella Cherry, cho nên Ella Cherry nhất định phải bị trừng phạt, tuyệt đối không thể đơn giản chỉ là rời khỏi vị trí hiện tại!

"Tống, trước hết thảy mọi chuyện, đều là hiểu lầm giữa Ủy ban Thương mại và công ty Double-Click. Còn những chuyện khác là việc nội bộ của Ủy ban Thương mại, tôi sẽ xử lý ổn thỏa!"

Sau khi suy nghĩ một lát, Timothy Maurice vẫn chưa muốn bán đứng Ella Cherry. Đương nhiên ông ta không hề có thiện cảm với Ella Cherry, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta muốn đích thân đưa Ella Cherry vào nhà tù liên bang. Đây không phải tính cách của ông ta, nếu làm như vậy, danh tiếng của ông ta trong các cơ quan liên bang cũng sẽ bị ảnh hưởng, hơn nữa sẽ đắc tội với quá nhiều người.

Tống Dương nghe nói như thế, liền trực tiếp lắc đầu phản bác: "Nếu kẻ gây ra tất cả vấn đề này không nhận được sự trừng phạt thích đáng, thì tất cả mọi chuyện này, không thể coi là kết thúc!".

Nghe nói như thế, Timothy Maurice cùng mấy vị quản lý cấp cao của Ủy ban Thương mại đang có mặt đều trố mắt nhìn nhau. Ý tứ trong lời Tống Dương rất rõ ràng: nếu không giải quyết dứt điểm vấn đề của Ella Cherry, thì công ty Double-Click thà kéo dài vụ kiện với Ủy ban Thương mại. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Timothy Maurice.

Trong nháy mắt, Timothy Maurice liền như ngồi trên đống lửa. Đây cũng là lần đầu tiên ông ta gặp phải công ty cứng đầu như Double-Click, thà chịu kiện tụng cũng không lùi một bước, nhất định phải cắn trả một miếng mới cam lòng!

Nhưng thái độ của Tống Dương quả thật khiến Timothy Maurice cảm thấy khó chịu. Nếu Double-Click thật sự cố chấp không buông, cứ hao tổn với Ủy ban Thương mại, vậy thì Timothy Maurice sẽ không thể kết thúc êm đẹp, cuối cùng kẻ gặp xui xẻo vẫn là ông ta.

"Nghị viên Timothy, tôi nghĩ việc giải quyết dứt điểm kẻ gây ra vấn đề, dù là đối với Ủy ban Thương mại hay nghị viên Timothy, đều là một chuyện tốt. Nó có thể khiến bên ngoài, thậm chí là Tổng thống, nhìn thấy sức ảnh hưởng của ngh��� viên Timothy đối với Ủy ban Thương mại, cũng như toàn bộ ngành viễn thông và Internet!"

Tống Dương đây là nói cho Timothy Maurice rằng, việc xử lý xong Ella Cherry, cho dù sẽ khiến không ít người chê bai ông ta, nhưng càng có thể khiến Tổng thống thấy được sức ảnh hưởng của ông ta trong Ủy ban Thương mại, để bên ngoài thấy được uy quyền của ông ta, chứ không phải coi ông ta là một người hiền lành, thậm chí là Bồ Tát bằng đất, bề ngoài thì kính sợ, nhưng thực tế lại chẳng coi ra gì.

"Sau khi chuyện này kết thúc, tôi nghĩ không chỉ công ty Double-Click, mà thậm chí toàn bộ Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, cũng sẽ càng hợp tác hơn với nghị viên Timothy và Ủy ban Thương mại!"

Timothy Maurice nghe đến đó, trong lòng dấy lên suy nghĩ. Giết gà dọa khỉ, sau khi giải quyết dứt điểm Ella Cherry, trong tương lai ở Ủy ban Thương mại, e rằng sẽ không còn ai dám đối đầu với ông ta nữa.

Mà Tống Dương cũng nói lên điều kiện: chỉ cần Timothy giúp Tống Dương giải quyết dứt điểm Ella Cherry, thì sau này Double-Click, cùng với Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, cũng sẽ toàn lực ủng hộ Timothy Maurice. Ông ta sẽ không cần lo lắng về bất cứ chi phí hay khó khăn nào, thậm chí những người ủng hộ phía sau các công ty thành viên lớn của Hiệp hội Internet cũng sẽ ủng hộ Timothy Maurice.

Timothy Maurice nhìn Tống Dương, phải mất một lúc lâu. Từ khi xuất đạo đến nay, Tống Dương về mặt uy tín chưa bao giờ gặp vấn đề. Đối với Tống Dương, Timothy Maurice cũng không hề nghi ngờ liệu y có lừa dối mình hay không. Chuyện như vậy, trừ phi Tống Dương sau này không muốn sống yên ổn ở Mỹ nữa, nếu không sẽ không làm bừa.

"Vấn đề đã xảy ra, quả thực cần phải giải quyết. Kẻ gây ra hiểu lầm giữa Ủy ban Thương mại và Double-Click cũng nên nhận sự trừng phạt thích đáng!" Timothy Maurice nhìn Tống Dương, cuối cùng cũng cất lời.

Tống Dương thở phào nhẹ nhõm, khẽ cười một tiếng: "Công ty Double-Click sẽ tuyên bố thông báo chấp nhận sự trừng phạt của Ủy ban Thương mại, nộp phạt năm triệu USD cho Ủy ban Thương mại!".

Khi Gleick cùng đội ngũ pháp lý của Clifford Chance và Ủy ban Thương mại bắt đầu soạn thảo thỏa thuận hòa giải, toàn b�� mây đen bao phủ trên công ty Double-Click cũng bắt đầu tan thành mây khói.

"Chuyện của Ella Cherry cần sự phối hợp từ phía Tống. Tôi cần người của Đảng Cộng hòa, ở Đồi Capitol đưa ra cáo buộc chống lại Ella Cherry. Tôi sẽ để Ủy ban Thương mại khởi động điều tra đối với cô ta!"

Trong phòng làm việc của Timothy Maurice, Tống Dương và Timothy Maurice trò chuyện. Timothy cần Tống Dương ủng hộ, để Đ���ng Cộng hòa bên kia khởi xướng các cáo buộc một cách không quá lộ liễu. Hiện giờ tại Đồi Capitol, cả Thượng viện và Hạ viện đều do Đảng Cộng hòa chiếm ưu thế, Timothy gây áp lực ở Ủy ban Thương mại, có Đồi Capitol che chở, đủ sức để xử lý Ella Cherry.

"Bất quá, cho dù chuyện này thành công, Ella Cherry cũng sẽ không ở trong nhà tù liên bang quá lâu. Nhiều nhất là hai năm, thậm chí thời gian ngắn hơn, e rằng cô ta sẽ được bảo lãnh ra ngoài. Tôi hy vọng Tống hiểu rõ!"

Tống Dương khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh đã giãn ra. Y biết Timothy Maurice nói là sự thật, nhưng thế là đủ rồi. Cho dù không thể giam giữ Ella Cherry mấy năm, nhưng từ đó về sau, cô ta cũng không thể nào công khai gây khó dễ cho Tống Dương nữa, và đó cũng là một lời cảnh cáo cho những kẻ khác!

"Nghị viên Timothy, còn có một chuyện khác cần sự giúp đỡ của ông. Tôi hy vọng Ủy ban Thương mại có thể ủng hộ đề xuất đạo luật 230 của Hiệp hội Internet, để nó sớm được biểu quyết thông qua tại Đồi Capitol."

Timothy Maurice nghe vậy không khỏi bật cười: "Chuyện này, tôi nghĩ cậu tìm Tom Dile e rằng sẽ hữu ích hơn nhiều. Tôi sẽ ủng hộ đạo luật này!"

Mặc dù cuộc tổng tuyển cử vẫn còn đang tiếp diễn, nhưng Đảng Cộng hòa đã đứng vững vị thế ở Đồi Capitol, sức ảnh hưởng của Tom Dile ở Đồi Capitol cũng bắt đầu tăng vọt nhanh chóng.

Đợi đến khi thỏa thuận hòa giải ký xong, sau khi Tống Dương cùng đoàn người rời đi, Timothy Maurice liền nói với mấy vị quản lý cấp cao đang có mặt: "Hãy tổ chức họp báo, công bố tin tức này đi!".

Mấy người đang có mặt đều là tâm phúc của ông ta, tất nhiên hiểu rõ trên buổi họp báo phóng viên nên nói những gì. Tất nhiên là về việc Timothy Maurice đã ra tay dẹp yên sóng gió, một mình gây áp lực buộc công ty Double-Click nhượng bộ, chấp nhận mức phạt cao tới năm triệu USD do Ủy ban Thương mại đưa ra, giải quyết dứt điểm rắc rối đã gây khó dễ cho Ủy ban Thương mại suốt gần một năm qua!

Còn về việc thực tế liệu Ủy ban Thương mại có chủ động nhận thua, hủy bỏ vụ kiện chống lại công ty Double-Click hay không, thì Ủy ban Thương mại cũng không cần bận tâm. Ngược lại, làn sóng này, trong công tác tuyên truyền của Ủy ban Thương mại, Timothy Maurice đã dẫn dắt Ủy ban Thương mại đi đến thắng lợi...

New York, trong một văn phòng nhỏ gần tòa án New York, Ella Cherry hôm nay đột nhiên cảm thấy tâm phiền ý loạn. Vụ kiện ở New York với công ty Double-Click, từ sau phiên tòa đầu tiên hôm đó, mấy tháng nay lại liên tục mở tòa giằng co mấy lần, nhưng phía Ella Cherry, vẫn luôn không có bất kỳ tiến triển nào.

Trong khoảng thời gian ở New York này, ở Washington bên kia, những bộ phận và cấp dưới của Ella Cherry tại Ủy ban Thương mại đã bị Timothy Maurice tước đoạt. Giờ đây ở Washington, Ella Cherry đã không còn đất dung thân, không thể quay về Washington, cô ta chỉ còn cách ở New York này đấu một trận sống chết.

"Washington bên kia có tin tức truyền tới, Timothy Maurice hôm nay đã gặp mặt Tống Dương và người của công ty Double-Click!"

Đúng lúc Ella Cherry đang tâm phiền ý loạn, bên ngoài phòng làm việc, đột nhiên một cấp dưới vội vàng xông vào, nói với Ella Cherry. Vừa nghe tin tức này, đội ngũ luật sư của Ella Cherry, công tố viên và những người khác trong phòng làm việc đều đồng loạt biến sắc. Họ cũng đã sớm nghe phong thanh rằng Timothy Maurice cố ý chấm dứt vụ kiện tụng không thấy thắng lợi này.

Ella Cherry cũng giật giật mí mắt, bất quá vẫn cố gắng chống đỡ, khiển trách cấp dưới vừa chạy vào: "Vụ kiện này còn chưa kết thúc, chỉ cần chưa đến phút cuối cùng, chúng ta vẫn còn cơ hội! Tôi sẽ không để Ủy ban Thương mại và công ty Double-Click hòa giải, tôi sẽ đích thân đến Washington ngăn cản Timothy...".

"Đã chậm!"

Chuông điện thoại trong phòng làm việc reo lên, một người nhận điện thoại xong, vẻ mặt mờ mịt, hơi giật mình nhìn về phía Ella Cherry: "Ủy ban Thương mại đã tổ chức họp báo, hơn nữa, quản lý Ella Cherry, cô...".

Trong khi toàn bộ Thung lũng Silicon đang dõi theo cuộc tranh giành lớn giữa Netscape và Microsoft, thì đột nhiên có tin tức khiến tất cả các công ty Internet đều chấn động: Ủy ban Thương mại và công ty Double-Click đã đạt được thỏa thuận hòa giải.

Mặc dù Ủy ban Thương mại tổ chức họp báo, tuyên bố dưới danh nghĩa việc quảng cáo có nội dung không được kiểm duyệt nghiêm ngặt, áp đặt mức phạt năm triệu USD đối với công ty Double-Click. Trên buổi họp báo, người phát ngôn của Ủy ban Thương mại còn nhấn mạnh thêm rằng chính Timothy Maurice đã tiến hành phạt công ty Double-Click, cũng yêu cầu Double-Click cải tổ một số bộ phận nghiệp vụ, ngừng phát hành một số quảng cáo, v.v.

Dường như Ủy ban Thương mại đang hùng hổ ép người, buộc công ty Double-Click nhượng bộ, nhưng điều mà mọi người chú ý, đều là việc Ủy ban Thương mại đã rút đơn kiện, hơn nữa còn tuyên bố sẽ không còn nhắm vào vấn đề độc quyền để khởi xướng bất kỳ cuộc điều tra nào đối với công ty Double-Click. Tất cả mọi người đều hiểu, đây trên thực tế là Ủy ban Thương mại cùng Timothy Maurice chủ động nhận thua, cũng chính là vụ án độc quyền Double-Click ồn ào xôn xao, đã kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về Double-Click!

So với khoản phạt năm triệu USD kia, thì đối với Double-Click chẳng đáng là bao, ngược lại càng giống như một tấm huân chương khoe khoang của kẻ chiến thắng!

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.