Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 385 : Chất phác tự nhiên

Lời chỉ trích khắp nơi bủa vây, khiến Silverman có trăm miệng cũng chẳng thể thanh minh. Hắn biết nói gì đây? Quả thật Blizzard đã được bán đi từ tay hắn, nhưng vào thời điểm ấy, Blizzard và Sierra cũng chỉ là những cái tên ít tiếng tăm mà thôi.

Hơn nữa, khi thương vụ này diễn ra, Hội đồng quản trị của CUC International cùng Phố Wall đều ra sức ca ngợi khoản giao dịch. Khi ấy, những thành viên Hội đồng quản trị của CUC International lúc đếm tiền đâu có vẻ mặt như bây giờ!

Còn về nền tảng Sierra Online, điều đó càng khiến Silverman thêm phần phẫn uất tột độ. Hắn vốn dĩ chỉ là Tổng giám đốc của một công ty bất động sản và du lịch, làm sao có thể thấu hiểu những mưu mô khó lường trong ngành Internet, làm sao có thể ngờ rằng lại có thể làm ăn theo cách đó chứ?

Chưa nói đến hắn, nhìn khắp Thung lũng Silicon và các công ty khoa học kỹ thuật Mỹ, ai mà chẳng trợn tròn mắt nhìn Sierra Online từ chỗ không có gì mà vươn mình hóa rồng? Trong ngành Internet, được mấy ai như Tống Dương?

Tất cả những điều này gộp lại càng khiến Silverman vô cùng tức giận. Cái cảm giác bị người ta chỉ mũi mắng chửi mà không có cách nào phản bác này, quả thực quá khó chịu. Hắn tung hoành khắp nước Mỹ bao nhiêu năm, bao giờ lại phải chịu đựng cái thái độ khinh miệt này chứ?

Thậm chí, Silverman còn nghe phong thanh rằng nhóm "không làm người" ở các học viện thương mại Mỹ kia, còn định đưa thương vụ ICQ và CUC International vào danh sách những án lệ kinh điển. Như vậy, hắn chắc chắn sẽ bị liệt vào hạng kẻ phản diện kém tầm nhìn, hệt như muốn chán ghét chết Silverman vậy.

Tuy nhiên, điều khiến Silverman phải chịu tội không chỉ đến từ dư luận bên ngoài hay những lời chỉ trích, chửi rủa của truyền thông mà hắn vẫn có thể gánh vác được. Chính những vấn đề xuất phát từ Phố Wall mới khiến Silverman có chút đứng ngồi không yên.

"Phố Wall bên đó vẫn chưa chịu im miệng sao?!"

Silverman chỉ lướt qua vài tin tức, thấy toàn là lời chế nhạo và nghi ngờ về việc hắn bán Blizzard cùng Sierra, liền chẳng còn hứng thú đọc tiếp. Hắn đâu có bệnh mà thích bị người ta mắng chửi.

Vị quản lý cấp cao của CUC bị Silverman hỏi tới, lắc đầu, sắc mặt có vẻ ngưng trọng: "Hiện tại, truyền thông Phố Wall cùng các công ty quỹ phòng hộ, không ít nơi đang chỉ trích rằng CUC từng có vấn đề tài chính trước khi hợp nhất với HFS. Giờ chúng ta không biết, đây là Phố Wall cố ý công kích chúng ta, hay là..."

CUC International hiện tại là kết quả của sự hợp nhất giữa CUC International và tập đoàn HFS. Hay nói đúng hơn, chính HFS đã chủ đạo để tạo nên CUC International ngày nay. Silverman cũng là cựu Tổng giám đốc của HFS, sau khi hợp nhất, chính hắn đã dẫn theo nhóm quản lý cấp cao của HFS tiếp quản CUC International sau sáp nhập.

Ai mà ngờ được, một tựa game bán chạy lại có thể kéo theo nhiều chuyện rắc rối đến vậy, khiến CUC International cũng bắt đầu gặp vận rủi.

"Chuyện Double-Click vẫn chưa đủ để đám quỹ phòng hộ Phố Wall kia sáng mắt ra sao!" Silverman vỗ bàn một cái, sắc mặt trở nên khó coi. Bị chỉ trích thiếu tầm nhìn và bị chỉ trích CUC International làm giả tài chính là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Mắng hắn không có tầm nhìn, Silverman còn có thể chấp nhận, nhưng nói CUC International làm giả tài chính, đó thực sự là muốn hại chết công ty. Silverman cho rằng đây lại là đám bán khống ở Phố Wall đang gây sự.

"Nếu chỉ là Phố Wall đang công kích CUC International thì còn dễ nói, nhưng nếu trước khi hợp nhất, CUC thật sự có vấn đề thì sao?!"

Một vị quản lý cấp cao từ HFS, người đã đồng hành cùng Silverman từ trước đến nay, nói với ông: "Trước khi hợp nhất, CUC chưa từng công bố lợi nhuận các năm trước. Hơn nữa, trên các báo cáo tài chính quả thực có nhiều điểm bất hợp lý, đặc biệt là lợi nhuận mà CUC International công bố trong hai năm trước khi sáp nhập với chúng ta, có một khoảng cách lớn so với những gì chúng ta nhìn thấy sau khi hợp nhất!"

Nghe đến đây, mí mắt Silverman giật giật. Hắn có một linh cảm chẳng lành, và những chuyện từng cảm thấy kỳ quặc trước đây, giờ đây dường như chợt được làm sáng tỏ.

Sau khi CUC hợp nhất với công ty HFS, một nhóm quản lý cấp cao của CUC International cũ, bao gồm cựu Tổng giám đốc Walter Booth, Giám đốc tài chính Annie Paquin, v.v., đã lập tức cầm khoản tiền bồi thường hậu hĩnh rồi phủi mông ra đi.

Lúc đó, Silverman còn lấy làm may mắn rằng đội ngũ quản lý cấp cao của CUC rất biết điều, sớm rút lui để tránh xung đột tranh giành quyền lợi giữa đội ngũ quản lý của CUC và HFS. Hắn thậm chí còn cố ý nâng cao khoản tiền bồi thường cho những quản lý cấp cao cũ của CUC nghỉ việc, cốt để họ nhanh chóng biến đi.

Nhưng giờ nghĩ lại, Silverman lại nảy ra một khả năng khác: nếu đám quản lý cấp cao "trời đánh" của CUC cũ kia biết rõ tài chính có vấn đề, thậm chí chính họ đã làm giả thì sao? Việc họ vội vàng rời đi như vậy, chẳng phải là đang chạy trốn hay sao?!

Không chỉ Silverman nghĩ đến điểm này, mà các quản lý cấp cao khác của HFS cũ cũng đã nhận ra, sắc mặt ai nấy đều trở nên vô cùng khó coi. Nếu đây là sự thật, vậy chẳng phải họ đã bị coi như những kẻ ngốc, những kẻ chết tiệt hay sao?!

"Gọi điện thoại cho Walter, bảo hắn..."

Silverman vừa dứt lời, liền nghe cấp dưới báo cáo: "Walter Booth đã đi Panama nghỉ phép, ông ta đi từ sau khi hợp nhất. Không ít quản lý cấp cao của CUC International cũng đã ra nước ngoài nghỉ phép, thậm chí là di dân rồi!"

Nghe vậy, sắc mặt Silverman tím tái như gan heo. Hắn cảm thấy mình bị đám quản lý cấp cao của CUC International cũ kia giẫm đạp, chà xát đầu óc trên đất.

"Đi tìm Walter về đây cho ta, bằng mọi giá! Ta muốn hắn phải xuất hiện ở Mỹ! Hãy tìm công ty Blackwater của Bruno Tống. Công ty Blackwater chẳng phải có đội ngũ thợ săn tiền thưởng sao? Bất kể tốn bao nhiêu USD, hãy bảo họ mang Walter về Mỹ ngay!"

"Đi tìm văn phòng kiểm toán An Vĩnh... Không," Vừa thốt ra, Silverman lập tức đổi lời, "Hãy để Deloitte kiểm toán toàn bộ báo cáo tài chính của CUC International, bao gồm cả tất cả báo cáo tài chính của CUC trước khi hợp nhất!"

Giờ đây, Silverman đã hoàn toàn không còn tin tưởng vào đám người của CUC cũ, bao gồm cả công ty kiểm toán An Vĩnh, vốn vẫn luôn hợp tác với CUC. Nếu quả thực có gian lận tài chính, thì An Vĩnh – công ty chịu trách nhiệm kiểm toán cho CUC International cũ – chắc chắn cũng không thể thoát khỏi liên can. Ngược lại, Silverman chẳng tin tưởng chút nào vào họ, nhất định phải có người của mình trực tiếp kiểm tra sổ sách mới được.

Silverman đầy lửa giận nói với đám thuộc hạ rằng, nếu tài chính thật sự có vấn đề, thì hắn sẽ chẳng thể yên thân, nhưng Walter cùng Annie Paquin cũng sẽ chẳng thể thoát khỏi tội. Hắn, Silverman, có thể đền tiền, nhưng đám người Walter kia, chẳng phải sẽ phải ngồi tù liên bang mấy năm, cho đến khi móc hết toàn bộ tài sản ra mới có thể coi như xong món nợ này hay sao!

Khoảng thời gian này, biệt thự của Tống Dương tại San Jose náo nhiệt vô cùng. Cuộc tranh cử tổng thống Mỹ đã bước vào giai đoạn cuối cùng, các kênh truyền thông lớn của Mỹ cũng bắt đầu công kích điên cuồng. Các đài truyền hình thân Đảng Dân chủ và thân Đảng Cộng hòa càng lời lẽ gay gắt, chửi mắng vang động trời.

Trong biệt thự của Tống Dương, Irene, Gleick, Gallo, Wesley, Evan Spiegel, Tổng giám đốc đài truyền hình ICNC Andy Lake, Chủ biên Williams cùng một nhóm người đông đảo đều có mặt. Whitman, Eiger thậm chí còn đặc biệt bay từ Houston và New York đến.

Hôm nay là ngày công bố kết quả tổng thống Mỹ nhiệm kỳ bốn năm tiếp theo. Hiện tại, phe Tống Dương tự nhiên rất quan tâm. Các công ty dưới trướng Tống Dương không thể không giao thiệp với chính quyền liên bang, bất kỳ thay đổi nào trong các dự luật cũng sẽ tạo ra những ảnh hưởng khác nhau.

"The Wall Street Journal hôm nay công bố báo cáo, cho rằng CUC International đã bắt đầu gian lận tài chính từ trước năm 1995, và số tiền có thể rất đáng kinh ngạc. Đối với điều này, Tổng giám đốc CUC International, Silverman, khi tiếp nhận phỏng vấn truyền thông không đưa ra bất kỳ bình luận nào, nhưng tuyên bố rằng nếu quả thực có gian lận tài chính, sẽ không khoan nhượng che đậy hay dung túng bất kỳ ai!"

Trên đài truyền hình, khi đang đưa tin về phiếu bầu các bang ở Mỹ, bỗng nhiên xen vào một bản tin như vậy. Andy Lake, người vốn rất nhạy bén với tin tức truyền thông, lập tức nhận ra sự bất thường: "CUC International gặp chuyện rồi!"

Nhìn bản tin trên tivi, và cảnh Silverman tái mặt trước ống kính, Tống Dương nhất thời không biết nên nói gì. Chẳng rõ Silverman là vận rủi quá lớn, hay do bát tự tương xung. Tựa game "Diablo" ăn khách vốn dĩ đã khiến Silverman bị chỉ trích, giờ đây lại còn gánh thêm tin tức gian lận tài chính.

Gallo lúc này đặt điện thoại xuống, chu môi huýt sáo một tiếng: "Công ty Blackwater sắp có một phi vụ lớn rồi đây. Chắc là phía Silverman muốn các thợ săn tiền thưởng của Blackwater kéo cựu Tổng giám đốc CUC Walter cùng các quản lý cấp cao khác từ nước ngoài về Mỹ!"

Nghe được thông tin nóng hổi này, Andy Lake không khỏi kinh hô một tiếng. Cuộc chiến thương trường khắc nghiệt quả nhiên thật sự như vậy, trực tiếp dùng đến thợ săn tiền thưởng, bắt ngư���i từ nước ngoài về Mỹ, không hề rườm rà chút nào.

"Nếu như ICNC mở màn đưa tin, đây chắc chắn sẽ thu hút tỷ suất người xem cực cao!"

Andy Lake tiếc nuối nói: "Đài truyền hình ICNC đã bỏ lỡ quá nhiều chuyện rồi, trời ạ..."

Không để ý đến Andy Lake cứ lo sợ chuyện nhỏ nhặt, Tống Dương cùng Gleick và những người khác nhìn nhau, đều cảm thấy phía CUC International e rằng có chuyện lớn rồi. Việc Silverman không tiếc phải dùng đến thợ săn tiền thưởng để mang đám người kia về Mỹ, rõ ràng cho thấy tài chính của CUC International đã gặp vấn đề, e là một lỗ hổng lớn, nếu không sẽ chẳng phải đại động can qua, cứng rắn biến nội bộ tranh chấp thành chiến tranh công khai.

Tống Dương gật đầu với Gallo, để công ty Blackwater nhận phi vụ này. Dù sao thì người móc tiền là Silverman, mà Silverman lại không có ý định che đậy, ngược lại còn muốn làm lớn chuyện, rõ ràng là không muốn giải quyết ổn thỏa mọi việc.

"Boss, tốc độ chuẩn bị của đài truyền hình ICNC có vẻ hơi chậm!"

Sau khi ngồi xuống, xem kết quả phiếu bầu các bang sắp bắt đầu, Andy Lake nói với Tống Dương, tỏ vẻ bất đắc dĩ vì đài truyền hình ICNC đã bỏ lỡ cuộc tổng tuyển cử, không thể đưa tin.

"Đây đối với đài truyền hình ICNC mà nói, có lẽ không phải là một chuyện xấu!" Tống Dương quay đầu nói với Andy Lake. Một đài truyền hình mới mà quá phô trương, chắc chắn sẽ bị nhắm vào. Phanh phui tài liệu đen thì được, nhưng nếu phanh phui quá nhiều, khó tránh khỏi sẽ bị người ta căm ghét và bị đối phó. Trước khi ICNC lớn mạnh, Tống Dương thực sự không quá muốn để đài truyền hình mới thành lập này dính líu quá nhiều vào những tin tức nghiêm trọng, mang tính xã hội. Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free