(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 375 : Bánh vẽ
Nếu thương vụ thâu tóm hoàn tất, trong ngắn hạn Sierra sẽ không đả động đến đội ngũ quản lý cấp cao do Hajime Satomi đứng đầu, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ mãi mãi không có sự thay đổi. Hai năm sau, nếu công ty Sammy vẫn không thể tạo ra thành tích, thì họ chắc chắn sẽ bị loại khỏi vị trí.
Về đi��m này, Hajime Satomi không hề phản đối. Hai năm là đủ để chứng minh năng lực; nếu không thể khiến Sierra, vị kim chủ này, hài lòng, thì việc cố gắng níu giữ cũng vô ích.
"Về phần sau khi thâu tóm Sammy..."
Tống Dương ngừng lại, nhìn mấy vị quản lý cấp cao của Sammy đang ngồi đối diện. "Sierra sẽ hoàn toàn ủng hộ công ty Sammy trong tương lai. Đến thời cơ thích hợp, Sierra sẽ hỗ trợ Sammy tiến vào mọi lĩnh vực trong ngành công nghiệp Pachinko của Nhật Bản, từ thượng nguồn đến hạ nguồn!"
"Không chỉ dừng lại ở việc sản xuất Pachinko, mà trong tương lai, công ty Sammy còn có thể tham gia vào thị trường vận hành Pachinko, thị trường phát triển trò chơi và nhiều lĩnh vực khác. Thậm chí, nếu có cơ hội, Sierra có thể thúc đẩy việc sáp nhập Sammy và Sega, bù đắp điểm yếu của Sammy trong lĩnh vực phát triển game Pachinko!
Trong tương lai, Sammy có thể tiến vào thị trường vận hành Pachinko, thâu tóm các chuỗi Pachinko lớn như Park, Dynam, thậm chí là Maruhan."
Hajime Satomi cùng các quản lý cấp cao của Sammy đang ngồi trong phòng họp nghe mà tim đập loạn xạ. Dù cho Sega hiện tại có ra sao, thì vẫn là một trong những biểu tượng của ngành công nghiệp trò chơi Nhật Bản.
Lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo. Sega hiện tại nguyên khí đại thương, trên thị trường máy chơi game console bị Sony và Nintendo liên tiếp đánh bại, liên tục có tin đồn muốn rút lui khỏi thị trường console. Thế nhưng, thuyền hỏng còn ba tấc đinh, trên thị trường máy game thùng (arcade), họ vẫn là bá chủ và sở hữu không ít IP game lớn nổi tiếng.
Nếu thật sự có thể thâu tóm được Sega, chưa bàn đến thực lực của công ty Sammy sẽ thay đổi ra sao, thì ít nhất cũng là "đổi súng chim lấy pháo lớn", danh tiếng sẽ tăng vọt đáng kể.
Còn Maruhan, Park, Dynam là ba chuỗi Pachinko lớn nhất Nhật Bản. Ba công ty này nắm giữ số lượng lớn các phòng Pachinko. Chỉ riêng Maruhan đã sở hữu hơn một ngàn phòng Pachinko.
Việc thâu tóm Maruhan, Hajime Satomi không hề đặt nhiều kỳ vọng. Một công ty như vậy, chi phí thâu tóm ít nhất cũng phải vài tỷ USD trở lên, hơn nữa còn chưa chắc đã mua được. Các chuỗi Pachinko lớn này không có gì ngoài tiền mặt dồi dào, thu nhập như nước chảy về biển không chút khoa trương.
Nếu có thể mua được các chuỗi Pachinko như Dynam, Park thì công ty Sammy có thể lập tức vươn mình, trở thành chuỗi Pachinko lớn thứ hai tại Nhật Bản!
Một Sammy với danh tiếng của Sega, trở thành nhà sản xuất Pachinko lớn thứ hai, và chuỗi Pachinko lớn thứ hai tại Nhật Bản sẽ tạo ra ảnh hưởng gì, Hajime Satomi có chút không dám tưởng tượng, nhưng chắc chắn sẽ khuấy đảo cả ngành công nghiệp Pachinko Nhật Bản.
Chiếc bánh vẽ mà Tống Dương phác họa quả thực vô cùng hấp dẫn. Người làm internet, không dám nói gì khác, chứ kỹ thuật vẽ bánh thì tuyệt đối là hạng nhất. Nếu không, làm sao có thể dụ dỗ được những kẻ ngốc... à không, là các nhà đầu tư đốt tiền USD chứ?
Nghe Tống Dương phác họa viễn cảnh này, Hajime Satomi không khỏi hít sâu vài hơi. Mãi sau mới bình tĩnh lại, ông biết việc sáp nhập Sega, mua lại các công ty như Dynam, không phải chỉ nói miệng suông, mà cần phải dùng tiền mặt thật sự để đập vào.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến Sammy trong chiếc bánh vẽ của Tống Dương, Hajime Satomi vẫn không khỏi động lòng. Lỡ như, vạn nhất nó thành sự thật thì sao?!
"Thâu tóm Maruhan quá khó khăn. Ngay cả chỉ thâu tóm Sega và Dynam, e rằng cũng cần tiêu tốn rất nhiều vốn, đặc biệt là tiền mặt!"
Đối với công ty Maruhan, Hajime Satomi trực tiếp bỏ qua. Đó không phải là thứ mà Sammy hiện tại có thể chạm tới, ngay cả Sierra e rằng cũng quá sức. Vài tỷ USD tiền mặt, trên toàn thế giới hiện nay, những người có thể một lần xuất ra số tiền đó, về cơ bản đều là những ông trùm không thể nghi ngờ.
Điều Hajime Satomi quan tâm, vẫn là Sega và các công ty tương tự. Ông ta nói điều này với Tống Dương cũng là muốn xem liệu Tống Dương có hoàn toàn lừa gạt mình không. Dù là có kế hoạch, Hajime Satomi cũng đành phải cắn răng chấp nhận. Ông ta có thể giải thích với truyền thông Nhật Bản sau khi thương vụ hoàn tất rằng việc liên kết với Sierra không phải là để bán rẻ ngành Pachinko Nhật Bản, mà là vì tương lai của công ty Sammy...
Tống Dương trầm ngâm một lát, liếc nhìn Irene, Marcus, Gleick và những người khác. Cuối cùng ông ta lên tiếng: "Nếu việc thâu t��m có thể hoàn tất thuận lợi, và Sammy cùng công ty Sierra Nhật Bản sáp nhập thành công, thì từ năm sau, công ty Sammy sẽ bắt đầu tiếp xúc với Sega!"
Nghe vậy, Hajime Satomi lập tức thở phào nhẹ nhõm. Dù có thành hay không, lời nói của Tống Dương đã thể hiện rõ thái độ của Sierra, họ không thuần túy xem Sammy như một đối tượng để 'cắt lông cừu'...
"Một tỷ USD, công ty Sammy sẵn lòng hoàn tất thương vụ thâu tóm với Sierra!"
"Không thể nào!"
Marcus, người phụ trách huy động vốn cho thương vụ thâu tóm này, lập tức phản bác: "Toàn bộ tài sản của công ty Sammy, cộng lại cũng không thể nào đạt một tỷ USD. Hơn nữa, thị trường và lượng người dùng của Sammy cũng không ổn định."
Gleick cũng nói thêm vào: "Sierra thâu tóm công ty Sammy mang theo rủi ro rất lớn, nếu phía Nhật Bản xảy ra biến cố, Sierra có thể sẽ phải chịu tổn thất khổng lồ!"
Lý do đầu tiên còn chấp nhận được, nhưng đến lý do sau, Hajime Satomi không khỏi khẽ nhếch khóe miệng. Ông ta không tin rằng Sierra lần này lại không có sự ủng hộ của các nghị sĩ Mỹ đằng sau. Với sự hậu thuẫn của nghị sĩ Mỹ, dù phía Pachinko Nhật Bản có bất mãn thì cũng không dám công khai phản đối trắng trợn.
"Sáu trăm triệu USD. Sau khi Sierra thâu tóm công ty Sammy, Tổng biên tập Hajime Satomi cùng các quản lý cấp cao khác của Sammy cũng sẽ nhận được một phần cổ phần thưởng của Sammy!" Irene vừa ra giá đã cắt thẳng một nửa.
Đương nhiên Hajime Satomi không muốn chấp nhận. Hai bên bắt đầu xoay quanh, tranh giành mức giá thâu tóm. Đây chính là lúc đấu khẩu, xem ai có tâm lý vững vàng hơn, liên tục gây áp lực lên đối phương.
"Bảy trăm năm mươi triệu USD, đây là mức giá cuối cùng của Sierra. Sierra sẽ thâu tóm Sammy bằng tiền mặt, đồng thời sẽ dành lại 8% cổ phần của Sammy cho Hajime Satomi và các quản lý cấp cao của Sammy!" Irene ra giá lần cuối cùng.
Hajime Satomi cùng mấy thuộc hạ bàn bạc nhỏ tiếng một hồi lâu. Sau đó đứng dậy, cúi người về phía Sierra và nói: "Sammy đồng ý thương vụ thâu tóm này!"
Mức giá thâu tóm này chắc chắn đã là giá vượt mức, vượt khá nhiều so với giá trị định giá hiện tại của Sammy. Nhưng thị trường Pachinko Nhật Bản hiện nay đang ở thời điểm "nóng" nhất, về cơ bản, tất cả các công ty Pachinko đều được định giá cao hơn giá trị thực.
"Tổng biên tập Hajime Satomi, tối nay Sierra sẽ tổ chức một buổi tiệc ăn mừng cho quý vị!"
Sau khi hai bên ký kết và trao đổi hiệp định, người của Sierra nói với Hajime Satomi rằng theo hiệp định, Sierra sẽ thanh toán khoản tiền thâu tóm này cho công ty Sammy trong vòng một tháng. Nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là một trong những thương vụ thâu tóm lớn nhất trong ngành sản xuất Pachinko Nhật Bản những năm gần đây.
Chờ Hajime Satomi rời đi, Marcus liền quay sang nói với Tống Dương: "Quỹ đầu tư The Americas World và ICQ cần nhanh chóng huy động đủ số tiền thâu tóm này cho Sierra!"
Hiệp định đã ký, nếu không thể thanh toán đúng hạn, e rằng sẽ phải bồi thường cho công ty Sammy một khoản tiền vi phạm hợp đồng không nhỏ.
Với tư cách là công ty mẹ của Sierra, khoản tiền thâu tóm này chắc chắn cần ICQ và Quỹ đầu tư The Americas World cùng nhau huy động.
Tuy nhiên, Tống Dương không hề có ý định thật sự xuất ra một khoản tiền mặt lớn như vậy. Mặc dù hiện tại Tống Dương hoàn toàn có thể huy động đủ số USD này, nhưng ông sẽ không tùy tiện bỏ ra toàn bộ, trắng tay ném cho công ty Sammy.
"Thông báo cho Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank rằng Edilson muốn 10% cổ phần của công ty Sierra Nhật Bản, lần này Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank cần phải gánh 30% tổng số tiền thâu tóm!"
Trước đây, khi chuẩn bị 'săn lùng' các quỹ phòng hộ Phố Wall, Edilson từng nhắc với Tống Dương rằng muốn có 10% cổ phần của công ty Sierra Nhật Bản. Vậy thì chắc chắn không thể để Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank nhận không. Trong thương vụ thâu tóm lần này, Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank phải chịu 'đại xuất huyết' một phen mới được.
Tống Dương quay sang nhìn Marcus và Gleick: "Lại nói với Adrian rằng, bất kể là nghị sĩ Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, nếu muốn có cổ phần và chia hoa hồng từ Sierra Nhật Bản, thì lần này các quỹ tài chính gia đình của những nghị sĩ đó phải cùng nhau gánh 15% số tiền thâu tóm!"
Lông cừu đương nhiên phải xuất phát từ cừu. Đám nghị sĩ kia muốn chia một phần lợi nhuận, thì lần này cũng phải bỏ ra chút USD.
Với sự góp mặt của Ngân hàng đầu tư Deutsche Bank và quỹ gia đình của các nghị sĩ kia, về cơ bản có thể gánh gần 35% số tiền thâu tóm.
"Số vốn còn lại, Quỹ đầu tư The Americas World và ICQ sẽ cùng nhau gánh 20%, số còn lại sẽ đi tìm các ngân hàng đầu tư và ngân hàng ở Phố Wall để huy động!"
Nếu không thể không bỏ ra một USD nào, e rằng có chút khó nói. Nhưng đối với 20% còn lại, tức 150 triệu USD tiền thâu tóm này, Tống Dương cũng không muốn xuất tiền.
Lần này, việc 'kiếm chác' không chỉ là của riêng Tống Dương. Adrian liên hệ với nhóm nghị sĩ kia, họ nhất định phải ủng hộ từ phía sau. Phố Wall cũng phải cùng tham gia!
Rời khỏi phòng họp, Tống Dương lập tức gọi điện cho Adrian. "Thưa Thị trưởng, công ty Sierra Nhật Bản đã được thành lập và bắt đầu triển khai một số kế hoạch. Nếu không có gì bất ngờ, ngài sẽ sớm nghe được một vài tin tức!"
Nghe Tống Dương nói vậy, Adrian không khỏi cười đáp: "Tôi nghĩ không ít người cũng sẽ thích nghe tin tức này."
"Adrian," Tống Dương nói qua điện thoại với Adrian, "Trước khi công ty Sierra Nhật Bản bắt đầu kế hoạch, tôi muốn gặp một người từ Ủy ban Đối ngoại Liên bang Mỹ!"
Sierra đầu tư vào Nhật Bản là một khoản đầu tư khổng lồ, và sẽ không chỉ dừng lại ở một lần. Trong tương lai, sẽ còn có những thương vụ thâu tóm và đầu tư lớn khác. Tống Dương cần đảm bảo rằng phía Mỹ, đặc biệt là các nhân vật lớn trong Ủy ban Đối ngoại Liên bang phụ trách các vấn đề hải ngoại, những người có thể gây áp lực lên các nghị sĩ Nhật Bản, phải ủng hộ Sierra. Nếu không, Sierra ở Nhật Bản e rằng sẽ 'nước đổ lá khoai', cuối cùng chỉ còn lại một đống hỗn độn.
Hơn nữa, điểm mấu chốt là hiện tại Mỹ đang nằm trong tay Đảng Dân chủ, những người trong Ủy ban Đối ngoại cũng do Đảng Dân chủ nắm quyền. Trong khi Tống Dương lại gần như không có mối quan hệ nào với những người này.
Nghe Tống Dương nói vậy, Adrian hơi trầm mặc một chút. Sau đó lại cười nói: "Sẽ sớm có người liên hệ với cậu, Tống Dương!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.