(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 371 : Đào chân tường
Tống Dương ôm lấy Jenni vào lòng, cảm thấy nàng có vẻ gầy đi đôi chút sau một thời gian không gặp. Hiển nhiên trong thời gian quay phim, nàng phải rất cố gắng giữ dáng. Tuy nhiên, vóc dáng của nàng vẫn vô cùng quyến rũ.
Nhìn thấy Jenni rúc vào lòng Tống Dương, khóc nức nở, những nữ diễn viên phụ khác, vốn mong muốn được tiếp cận Tống Dương nhưng không có cơ hội, chỉ đành thầm mắng một tiếng "đồ lẳng lơ".
"Em cứ nghĩ, chàng đã quên mất em rồi!" Jenni tựa vào lòng Tống Dương, nức nở nói với vẻ đáng thương.
"Làm sao có thể chứ!" Tống Dương vỗ nhẹ lưng Jenni. Bởi vì hôm nay có nhiều cảnh hành động, phục trang của Jenni khá hở hang, để lộ vóc dáng quyến rũ, Tống Dương liền cởi áo khoác của mình, khoác lên người nàng. "Thời gian qua ta quá bận rộn, căn bản không thể nào phân thân được. Hôm nay vừa lúc có chút thời gian rảnh, ta liền lập tức chạy tới đây."
Anh em nhà Wachowski, cùng các quản lý c��p cao của Dreamworks và những công ty khác xung quanh, khi nghe những lời này của Tống Dương, ánh mắt đều có chút thay đổi.
Mặc dù thành phố thiên thần Los Angeles này, dù cách xa New York và Phố Wall, hơn nữa đoàn làm phim đang bận rộn ở vùng ngoại ô, cách xa khu vực đô thị, nhưng một vài tin tức vẫn có thể đến tai họ.
Những tin tức về việc Tống Dương ở New York, vì công ty Double-Click mà kiện tụng lớn với Ủy ban Thương mại, hay việc Double-Click thanh trừng các quỹ phòng hộ, thu về hơn một tỷ USD, họ vẫn nghe ngóng được.
Với một kim chủ như vậy, loạt ba phần phim The Matrix chắc chắn sẽ không phải ngừng sản xuất vì thiếu tiền. Tất cả mọi người trong đoàn làm phim, từ trên xuống dưới, chỉ cần cân nhắc một điều duy nhất, đó là làm sao để đại kim chủ Tống Dương tiếp tục ủng hộ đoàn phim The Matrix.
Tống Dương ôm Jenni trong lòng, hướng về phía anh em nhà Wachowski và những người khác trong đoàn làm phim mà nói: "Ta mong đợi ngày phim hoàn thành. Khi ấy, ta sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng công tại khách sạn sang trọng nhất Los Angeles để chiêu đãi mọi người!"
Nhìn Tống Dương đưa Jenni lên xe rời đi, một vài nữ diễn viên đứng bên cạnh cũng không khỏi nhìn Jenni với ánh mắt ghen tị và đố kỵ, thầm nghĩ không hiểu nổi vì sao cái cô nàng Mỹ ngốc nghếch này, ngoài thân hình và gương mặt xinh đẹp ra thì diễn xuất lại tệ hại đến thế, lại có thể nhận được sự ưu ái của Tống Dương.
Đợi đến khi Tống Dương và Jenni ra khỏi trường quay, những tay săn ảnh và phóng viên lá cải, vốn đang lảng vảng quanh trường quay để tìm tin giật gân, liền lập tức xúm lại, chĩa máy ảnh về phía Tống Dương và Jenni trong xe mà chụp lia lịa.
Một siêu phẩm trị giá hàng trăm triệu USD đương nhiên thu hút cả một đám tay săn ảnh và phóng viên đến đoàn phim để săn tin đồn, tin vặt. Đây cũng là một chiêu thức quen thuộc của Hollywood: để các tờ báo lá cải này chụp được một vài tin tức, sau đó thỉnh thoảng mượn chính những tờ báo lá cải này để tiết lộ thông tin, duy trì độ nóng cho bộ phim.
Dĩ nhiên, đối với những diễn viên phụ trong đoàn làm phim mà nói, nếu có thể tăng thêm một chút tiếng tăm, sẽ có tác dụng rất lớn trong việc nâng cao danh tiếng của họ.
Những nữ diễn viên kia ghen tị Jenni cũng là vì lẽ này. Chỉ cần có chút tin đồn liên quan đến Tống Dương, vị tân quý nước Mỹ này, thì danh tiếng chắc chắn sẽ tăng vọt. Nếu có thể phát sinh chuyện gì đó, thì nói không chừng có thể nhận được vô số tài nguyên ở Hollywood. Thậm chí nếu không cẩn thận sinh hạ một mụn con, thì nửa đời sau cũng nhờ con mà được hiển quý, căn bản không cần phải lo lắng gì nữa. Những chuyện như vậy đã từng thực sự xảy ra, hơn nữa cách vài năm lại xảy ra vài lần.
Đến một nhà hàng ở Los Angeles, Tống Dương gọi không ít món ăn. Jenni mặc dù nhìn thẳng đĩa thức ăn mà nuốt nước bọt, nhưng nàng chỉ ăn một đĩa salad rau củ.
"Nhà sản xuất và đạo diễn yêu cầu em phải giữ vững ngoại hình hiện tại!" Thấy ánh mắt của Tống Dương, Jenni vẻ mặt khổ sở nói.
Trở lại khách sạn trú ngụ, sau một đêm mặn nồng, sáng hôm sau, Tống Dương để Ulf lái xe đưa Jenni đến trường quay The Matrix.
Ngâm mình trong bồn tắm, Tống Dương nhớ lại màn trình di��n của cô nàng "bò sữa bánh ngọt" đêm qua, cuộc chiến kéo dài đến tận nửa đêm mới kết thúc. Tống Dương nằm duỗi dài trong bồn tắm, nhấp một ngụm sữa bò ấm nóng, cầm một tờ báo địa phương của Los Angeles lên. Nhìn thấy những tin tức trên đó, Tống Dương không khỏi cảm thán sự hùng mạnh của giới truyền thông giải trí Los Angeles.
"Bruno Tống đến thăm đoàn phim The Matrix, cùng bạn gái Jenni, diễn viên trong phim, cùng nhau vào khách sạn!"
Không ít kênh truyền thông ở Los Angeles đều đưa tin về chuyến thăm của Tống Dương. Có những bài báo nghiêm túc, cũng có những tờ báo lá cải chuyên giật gân, trực tiếp dùng những chiêu trò như "tân quý Internet", "hẹn hò nữ diễn viên đoàn phim" để câu khách. Thậm chí có truyền thông còn đưa tin rằng, đoàn làm phim The Matrix chính là công cụ để Tống Dương, vị kim chủ này, nâng đỡ người tình của mình.
Đọc xong những tờ báo này, Tống Dương không khỏi lắc đầu. Giới truyền thông giải trí ở Los Angeles này, quả thực có thể đưa tin bất cứ điều gì, thực sự có thể nói là "có một tấm hình làm khởi đầu, nội dung toàn dựa vào bịa đặt". Thậm chí không cần một tấm hình thật, chúng cũng có thể chỉnh sửa một tấm rồi dùng làm tin tức...
Sau khi rời khỏi khách sạn, Tống Dương lại chạy tới xưởng phim Viễn Tây. Chuyến đi Los Angeles lần này của hắn, không chỉ là để thăm đoàn làm phim.
Trụ sở chính của xưởng phim Viễn Tây, trước đây được xây dựng tạm thời để quay The Matrix, giờ đây cũng đã bắt đầu được xây dựng bài bản, không còn là một cái vỏ rỗng nữa.
Trong tương lai, xưởng phim Viễn Tây sẽ ngày càng trở nên quan trọng, sẽ trở thành nhà cung cấp nội dung cho đài truyền hình ICNC, thậm chí cả tập đoàn NBC, chứ không chỉ đơn thuần là quay xong loạt ba phần The Matrix rồi giải thể luôn.
Cũng như Sierra, trong tương lai xưởng phim Viễn Tây cũng sẽ trở thành một phần trong việc chuyển đổi lưu lượng truy cập của ICQ thành tiền mặt. Đợi đến khi băng thông rộng trở nên phổ biến, tốc độ đường truyền nhanh hơn một chút, xưởng phim Viễn Tây sẽ chính thức bước chân vào lĩnh vực video trực tuyến!
Video trên Internet, bất kể là video dài hay video ngắn, trong tương lai đều sẽ dần cướp đi một lượng lớn người dùng và khán giả từ tay các đài truyền hình truyền thống.
Cho dù là đài truyền hình ICNC, cũng phải bắt đầu chuẩn bị từ sớm, trước khi quá muộn. Mà xưởng phim Viễn Tây, sẽ trở thành một chiếc đinh đóng sâu vào Hollywood, giống như Netflix, bắt đầu giành giật thị phần từ các ông lớn Hollywood.
Đài truyền hình ICNC chủ yếu tập trung vào thị trường truyền hình truyền thống (offline), còn xưởng phim Viễn Tây sẽ định vị ở cả thị trường Hollywood và thị trường trực tuyến. Trong tương lai, xưởng phim Viễn Tây cùng đài truyền hình ICNC sẽ cùng nhau trở thành một trong những tiếng nói quan trọng của Tống Dương tại Mỹ!
Sau khi Tống Dương bước vào xưởng phim Viễn Tây, hắn thấy bên trong đã có khá nhiều nhân viên làm việc, không còn là cái vỏ rỗng như trước nữa.
Hiện tại xưởng phim Viễn Tây, về cơ bản được vận hành bởi một vài quản lý cấp cao của các phòng ban, với dự án quan trọng nhất chính là The Matrix. Nhân viên các bộ phận về cơ bản đều bận rộn vì dự án này.
Chuyến đi lần này của Tống Dương, chủ yếu là để tìm một vị "chưởng môn nhân" thực thụ, đến tiếp quản xưởng phim Viễn Tây!
Sau khi vào văn phòng, Tống Dương trước tiên lật xem tình hình vận hành và tài chính của xưởng phim Viễn Tây. Tài chính của xưởng phim Viễn Tây do Marcus trực tiếp kiểm soát, về cơ bản không có vấn nhiều vấn đề.
Buông những tư liệu kia xuống, Tống Dương dụi mắt. Trong khoảng thời gian này, xưởng phim Viễn Tây đương nhiên là luôn phải đốt tiền, hơn nữa trong một thời gian dài sắp tới, muốn đặt chân ở Hollywood, e rằng đều cần phải đốt tiền như vậy!
Trong vài năm tới, Tống Dương cũng không yêu cầu xưởng phim Viễn Tây phải kiếm được bao nhiêu tiền, chỉ cần có thể sống sót, duy trì được thu chi cân bằng là đủ.
Về phần chuyện kiếm tiền, thì phải đợi xưởng phim Viễn Tây sống sót đã. Nếu không chịu đựng nổi mà sụp đổ, thì số tiền đã đầu tư coi như cũng trôi theo dòng nước mà thôi.
Sau đó Tống Dương lại xem qua danh sách các "chưởng môn nhân" cho xưởng phim Vi��n Tây mà các công ty săn đầu người ở Los Angeles đã tìm giúp hắn. Phần lớn đều là các "chưởng môn nhân" của các công ty vừa và nhỏ ở Hollywood, hoặc là các quản lý cấp cao của một vài ông lớn Hollywood.
Xưởng phim Viễn Tây bây giờ vẫn chỉ là một "gánh hát rong", việc có thể lôi kéo được vài quản lý cấp cao từ các ông lớn Hollywood đã là không tệ rồi, đây là dựa trên nền tảng mức lương cao mà Tống Dương đưa ra. Còn việc muốn lôi kéo được các "chưởng môn nhân" của những công ty điện ảnh trứ danh ở Hollywood, đối với xưởng phim Viễn Tây hiện tại mà nói, thì là nằm mơ giữa ban ngày.
Tống Dương liếc nhìn những danh sách này, lông mày hắn cũng cau lại. Những người này đúng là các quản lý cấp cao của Hollywood, họ am hiểu tường tận mọi ngóc ngách của ngành này, nhưng điều mà Tống Dương cần tìm cho xưởng phim Viễn Tây, không đơn thuần chỉ là một quản lý cấp cao của một hãng phim truyền thống Hollywood như vậy.
Việc công ty săn đầu người có thể đưa những người này vào danh sách, hiển nhiên là họ có sự tự tin nhất định trong việc lôi kéo những người này về xưởng phim Viễn Tây.
Xưởng phim Viễn Tây trong tương lai không chỉ phát triển ở Hollywood, mà còn có cả mảng video trực tuyến. Liệu những quản lý cấp cao Hollywood này có thể thể hiện ra sao trong ngành video trực tuyến, thì lại là một điều không chắc chắn.
Tống Dương xem lướt qua một lượt toàn bộ danh sách. Cho đến khi đến một cái tên có vẻ bình thường trong danh sách, Tống Dương mới dừng tay và lấy tài liệu của người này ra.
Ted Salander. So với các quản lý cấp cao của các công ty hàng đầu Hollywood, hay các "chưởng môn nhân" của những công ty vừa và nhỏ ở Hollywood, kinh nghiệm của Ted Salander không được coi là quá xuất sắc. Hắn cũng là một "lão pháo" của Hollywood, gia nhập Hollywood giữa chừng, từng làm việc ở các cửa hàng cho thuê phim, sau đó từ từ leo lên vị trí hiện tại. Mặc dù còn trẻ tuổi, nhưng hắn cũng đ�� có hơn mười năm kinh nghiệm ở Hollywood, đang đảm nhiệm chức vụ quản lý nội dung tại một công ty Hollywood.
Công ty săn đầu người đề cử Ted Salander cũng dành rất nhiều lời khen ngợi cho hắn, cho rằng Ted Salander là nhà sản xuất nội dung có tầm nhìn tốt nhất Hollywood, có phong cách độc đáo của riêng mình, trong tương lai nhất định sẽ tạo dựng được tên tuổi ở Hollywood.
Tống Dương xem tài liệu của Ted Salander, bỗng cảm thấy có chút quen thuộc. Ted Salander bây giờ mới chỉ ngoài ba mươi tuổi, ở Hollywood cũng được coi là thuộc thế hệ "người trẻ tuổi". Nhìn hồi lâu, Tống Dương đột nhiên cau mày, nhận ra vì sao mình lại thấy Ted Salander quen mắt đến vậy. Người Ted Salander này, chẳng phải là người đàn ông đứng sau Netflix đó sao?!
Tống Dương nhớ, hắn từng thấy bóng dáng Ted Salander trên một tạp chí nào đó. Dù ở phía sau hậu trường, không thể sánh với những ngôi sao chói lọi, nhưng hắn cũng là người đã lập nên công lao hiển hách cho Netflix. Ted Salander, người nắm giữ việc sản xuất nội dung của Netflix, đã dựa vào những "thần kịch" như "House of Cards" và nhiều bộ khác, giúp Netflix ngồi vững trên ngai vàng của Hollywood!
Ted Salander bây giờ, về mặt kinh nghiệm, chắc chắn chưa thể sánh bằng những "lão pháo" khác ở Hollywood, mạng lưới quan hệ cũng chưa bằng, nhưng về mức độ tiếp nhận Internet thì chắc chắn vượt xa và thích nghi tốt hơn nhiều so với nhóm quản lý cấp cao của các công ty Hollywood truyền thống kia.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giới thiệu độc quyền tới quý độc giả.