(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 370 : Kinh phí đang thiêu đốt
Tống Dương nói với Lôi Donovan, chờ đến khi Đài truyền hình ICNC thành lập, Xưởng phim Viễn Tây sẽ cùng Đài truyền hình ICNC hợp tác sản xuất nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh, thậm chí còn thành lập kênh trả phí, kênh giải trí, vân vân.
Đến lúc đó, bất kể là những dự án điện ảnh truyền hình này, hay các dự án giải trí, cũng khó tránh khỏi việc phát sinh những rắc rối, hoặc những chuyện không hay, khi ấy đều cần Lôi Donovan, người xử lý mọi rắc rối, giải quyết ổn thỏa.
Nghe lời Tống Dương nói, Lôi Donovan không ngờ rằng Tống Dương lại muốn giao cho hắn nhiều trọng trách đến vậy. Những dự án này e rằng đặt ở Los Angeles và Hollywood, cũng là vô số người tranh giành kịch liệt để giành lấy.
"Ta hiểu rồi!" Lôi Donovan nghiêm túc trịnh trọng gật đầu với Tống Dương.
Phim trường lúc này vô cùng huyên náo. Trên con đường cao tốc được dựng làm bối cảnh cho đoàn làm phim “Ma Trận”, Keanu Reeves, người thủ vai chính, đang cùng mấy nhân vật khác trong phim giao đấu kịch liệt.
Hiện trường quay phim dĩ nhiên không có những pha va chạm dữ dội như trong phim, nhưng đứng ngoài phim trường, Tống Dương vẫn có thể thấy thỉnh thoảng một chiếc xe đạo cụ được ngụy trang, dưới sự điều khiển của chuyên gia kỹ xảo và diễn viên đóng thế, bị đâm lật nhào xuống đất. Không ít chiếc xe trực tiếp bị hư hỏng tại chỗ.
Chỉ nhìn từ hiện trường quay phim cũng có thể thấy được mức độ kịch liệt. Khi phim được hoàn thành, kết hợp với âm nhạc, có thể tưởng tượng được sức công phá mà hình ảnh mang lại sẽ lớn đến nhường nào.
Cảnh quay lớn hôm nay là cảnh hai chiếc xe container tải trọng lớn đâm đầu trực diện vào nhau. Các chuyên gia kỹ xảo bận rộn hồi lâu, hai chiếc xe tải lớn cuối cùng cũng đâm vào nhau, sau đó lửa bốc lên ngút trời. Tất cả diễn viên và diễn viên dự bị cũng đều tập trung tại nơi quay.
Những chiếc xe tại hiện trường này đều là các hãng xe tài trợ do Xưởng phim Viễn Tây kéo đến. Trong bộ phim này, ngoài xe Siebel của Tống Dương xuất hiện, phần lớn còn lại là thương hiệu General Motors.
Trên thực tế, các thương hiệu trong tay Tống Dương xuất hiện trong “Ma Trận” không chỉ có mỗi xe Siebel. Trong phim, điện thoại di động mà nhân vật chính sử dụng là thương hiệu Alcatel, màn hình máy tính là Gấu Mèo, thậm chí trang web đăng nhập thực tế đều hiển thị là trang ICQ. Còn các công ty như América Móvil, Double-Click, eBay, vân vân, cũng đều xuất hiện trong bộ phim này.
Các công ty lớn của Mỹ tài trợ, quảng bá thương hiệu trong các bộ phim Hollywood đã là thủ đo���n thường dùng. Một mặt là để tuyên truyền, nâng cao danh tiếng, mặt khác là muốn nâng cao hình ảnh, uy tín.
Trong tương lai, điện thoại di động Alcatel, tivi Gấu Mèo, màn hình Gấu Mèo, xe Siebel, vân vân, cũng sẽ thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim điện ảnh và truyền hình Hollywood do Xưởng phim Viễn Tây sản xuất. Hơn nữa, giống như điện thoại di động Apple, chúng không thể xuất hiện trong tay nhân vật phản diện để đảm bảo điện thoại Alcatel phải có hình ảnh đẹp. Ngoài ra, logo của các thương hiệu như điện thoại Alcatel còn phải xuất hiện ở vị trí nổi bật, thu hút nhất trên màn hình.
Sau một hồi quay phim dài, cảnh quay hôm nay, dù có diễn viên đóng thế và chuyên gia kỹ xảo, nhưng vẫn chưa đến mức vắt kiệt sức lực. Không ít động tác cần diễn viên tự mình thực hiện, thế nên khó tránh khỏi va chạm và bị thương. Sau hơn nửa ngày, tất cả mọi người đều kiệt sức.
Lúc này, đột nhiên nghe thấy một trận xôn xao. Sau đó, Keanu Reeves cùng Carrie-Anne Moss và các diễn viên khác, cùng với Triệu Long, người thủ vai Seraph, và một nhóm chỉ đạo võ thuật từ châu Á xa xôi ngàn dặm tới, cũng đều nhìn về phía mọi người.
Sau khi Tống Dương bước vào phim trường, nghe thấy động tĩnh, anh em nhà Wachowski, cùng những người phụ trách khác đến từ Dreamworks và Miramax, cùng hợp tác sản xuất, cũng đều vội vã chạy tới.
"Tống!" Anh em nhà Wachowski thấy Tống Dương liền lập tức tiến lên nói. Bây giờ đang là giai đoạn quay phim then chốt, họ cũng không muốn mất đi sự ủng hộ của vị kim chủ lớn này. Quay cùng lúc ba phần phim rõ ràng có thể sẽ vượt quá ngân sách, đến lúc đó e rằng còn cần Tống Dương và Xưởng phim Viễn Tây rộng rãi chi tiền.
"Đoạn phim quảng bá, chúng tôi đã hoàn thành quay, hiện có một đoạn phim dài 20 phút có thể dùng để tuyên truyền ra bên ngoài!" Hai anh em nhà Wachowski nói với Tống Dương.
Tống Dương nhìn hai người đang cố gắng lấy lòng. Nếu không phải từ chỗ Lôi Donovan mà nhận được tin tức, biết rõ hai anh em nhà Wachowski có ý đồ gì, thì nói không chừng Tống Dương thật sự có thể bị hai người họ lừa gạt.
Để nhận được sự ủng hộ từ phía Tống Dương, và cũng để bịt miệng truyền thông bên ngoài, hai anh em nhà Wachowski đã chi hơn mười triệu USD để quay một đoạn phim. Họ chuẩn bị để Tống Dương, vị kim chủ này, duyệt qua, và cũng để tiện cho việc tuyên truyền ra bên ngoài.
Tống Dương nghe anh em nhà Wachowski nói xong, liền trực tiếp đáp: "Đoạn phim quảng bá, hãy trực tiếp đặt quảng cáo vào Super Bowl năm nay. Xưởng phim Viễn Tây và cả bên Paramount, hãy bắt đầu xúc tiến quảng bá rộng rãi!"
Hai anh em nhà Wachowski cùng những người khác trong đoàn làm phim, nghe Tống Dương vừa mở lời đã muốn đưa đoạn phim quảng bá lên Super Bowl, nhất thời không khỏi có chút lo lắng. Anh em nhà Wachowski, vốn tràn đầy tự tin, lúc này cũng không khỏi bồn chồn. Nếu như ở Super Bowl mà đoạn phim quảng bá này không được đón nhận nồng nhiệt, thì bộ phim xem như thất bại.
"Ngài Bruno!"
Keanu Reeves lúc này cũng cùng người đại diện của mình vội vã đến, nói với Tống Dương.
"Ngài Bruno, cảm ơn ngài đã ủng hộ Reeves!" Người đại diện của Keanu Reeves đối mặt với Tống Dương nói với vài phần lấy lòng.
Việc Keanu Reeves có thể thủ vai chính trong bộ phim bom tấn này, Hollywood cũng đồn đại là vì có Tống Dương. Dù sao trư��c đó, những người cạnh tranh vai nam chính đều là những ngôi sao hạng A tầm cỡ Hollywood như Brad Pitt, nhưng kết quả cuối cùng lại thuộc về Keanu Reeves.
Và điều khiến Keanu Reeves cùng người đại diện của các diễn viên khác tại hiện trường đều có chút bồn chồn, không chỉ vì bộ phim này. Đài truyền hình ICNC sắp khai trương, đồn đại rằng sẽ ra mắt nhiều bộ phim truyền hình, thậm chí là các kênh giải trí. Khi ấy, nói không chừng Đài truyền hình ICNC sẽ trở thành một thế lực truyền thông mới đầy ảnh hưởng tại Mỹ. Vị kim chủ lớn Tống Dương này, cùng với tài nguyên truyền thông trong tay, đủ khiến đám người đại diện Hollywood này đổ xô đến!
Tống Dương gật đầu với Keanu Reeves, nhận lấy danh thiếp mà người đại diện của anh đưa tới. Lúc này người đông phức tạp, chỉ có thể hàn huyên vài câu. Nếu nói nhiều, những tin đồn vốn đã sai lệch chỉ sợ sẽ càng thêm xôn xao.
"Ngài Bruno!"
Các diễn viên và chỉ đạo võ thuật từ trong nước tới, dưới sự dẫn dắt của Viên Hòa Bình và Triệu Long, cũng đều chạy đến chỗ.
Thấy mọi người, Tống Dương chủ động hỏi họ: "Ở bên này thế nào rồi, đã quen thuộc chưa?!"
Nghe thấy tiếng mẹ đẻ quen thuộc ấy, Viên Hòa Bình, Triệu Long cùng Trần Hổ và những người phụ trách chỉ dạy động tác cho Keanu Reeves, đều cảm thấy yên tâm phần nào nơi đất khách quê người xa lạ này.
"Xưởng phim Viễn Tây và đoàn làm phim rất quan tâm đến chúng tôi, những người làm võ thuật!" Viên Hòa Bình nói với Tống Dương.
Bộ phim này có Tống Dương là kim chủ lớn, ông đã đặc biệt dặn dò đoàn làm phim dành cho những người từ trong nước tới đãi ngộ như bên Hollywood. Hơn nữa, anh em nhà Wachowski bản thân lại là người rất yêu thích các cảnh hành động của Viên Hòa Bình. Người khác trà trộn Hollywood cảm thấy thế nào họ không rõ, nhưng lần này Viên Hòa Bình và Triệu Long ở đây lại cảm thấy không tệ.
"Bộ phim này, không giống những phim võ thuật trước đây, kỹ xảo điện ảnh kết hợp võ thuật, tạo nên một cảm giác hoàn toàn mới lạ. Ở châu Á trước đây còn chưa từng xuất hiện!"
Là một lão võ sư chỉ đạo, Viên Hòa Bình, người đã là lão đại võ thuật ở châu Á, rất nhạy bén nhận ra. “Ma Trận” tuy có các cảnh hành động, nhưng những động tác ấy không phải kiểu cứng nhắc, rập khuôn như trước đây, mà hoàn toàn là một thể loại mới.
Tống Dương nhìn Viên Hòa Bình, trực tiếp nói: "Kỹ xảo điện ảnh sẽ ngày càng xuất hiện nhiều hơn. Tương lai, kỹ xảo điện ảnh cũng sẽ trở thành một trong những điểm bán hàng lớn nhất. Phòng làm việc Weta Digital thuộc Xưởng phim Viễn Tây đã thành lập công ty con ở Yên Kinh. Tương lai sẽ thúc đẩy phát triển kỹ xảo điện ảnh ở châu Á, e rằng sau này còn có nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa!"
Nghe lời Tống Dương nói, Viên Hòa Bình có điều suy nghĩ. “Ma Trận” sẽ được công chiếu ở trong nước, đây là một phần thỏa thuận mà Tống Dương đạt được trong chuyến công tác ở trong nước. Không chỉ “Ma Trận”, nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình thuộc Xưởng phim Viễn Tây tương lai đều sẽ được đưa về trong nước để công chiếu.
Nếu như mượn “Ma Trận”, Weta Digital có thể giúp kỹ xảo điện ảnh bén rễ nảy mầm ở trong nước, thì đó cũng coi là có thu hoạch.
Jenni vừa bước xuống phim trường, được bao quanh bởi vài tùy tùng nhỏ từ Houston theo đến, bắt đầu để thợ trang điểm gỡ trang sức và thay quần áo.
Các nữ diễn viên khác xung quanh nhìn thấy cảnh này đã không còn gì lạ, cùng lắm chỉ bàn tán vài câu, chứ không dám nói thẳng trước mặt Jenni.
Jenni không phải người giả tạo hay có tâm cơ, nhưng điều đó không có nghĩa là Hayley, người cùng Jenni trong đoàn làm phim, cũng là cô ngốc. Đám tùy tùng nhỏ đi sau Jenni, cũng chẳng phải người hiền lành gì.
Trước đây, có một diễn viên nhỏ cùng đoàn làm phim công khai chế giễu khả năng diễn xuất của Jenni, khiến mấy cô tùy tùng của Jenni đánh nhau với người kia. Kết quả là diễn viên nhỏ đó bị đuổi ra khỏi đoàn làm phim, còn mấy cô tùy tùng đi theo Jenni thì được đóng vai quần chúng qua đường, coi như là được lộ mặt. Kể từ đó, không còn ai dám nói năng bậy bạ trước mặt Jenni nữa.
"Jenni, Tống Dương đến thăm cô!"
Một cô tùy tùng nhanh chóng chạy tới, reo lên đầy phấn khích với Jenni. Mấy cô tùy tùng của Jenni, ngoài hai người vốn là những diễn viên nhỏ vô danh ở Hollywood, ba người còn lại đều là từ trường Devers ở Houston theo tới, và dĩ nhiên cũng từng gặp mặt Tống Dương.
Nghe vậy, Jenni đầu tiên là sững sờ, sau đó khóe mắt rưng rưng, không nhịn được thút thít nói: "Cuối cùng chàng cũng đến rồi!"
Nói xong, cô bất chấp việc trang điểm, cầm theo bộ quần áo hóa trang chưa kịp thay, liền lao về phía Tống Dương.
Một đám nữ diễn viên khác trong đoàn làm phim thấy cảnh này, trong lòng thầm mắng vài tiếng "đồ hồ ly", cho rằng Jenni chính là dựa vào kim chủ để leo cao, nhưng lại không ngừng ngưỡng mộ. Ở chốn danh lợi Hollywood này, bất kể là diễn viên nam hay nữ, ai lại không muốn có một kim chủ như Tống Dương hậu thuẫn?
Mấy cô diễn viên nhỏ liếc mắt nhìn nhau, sau đó ngầm hiểu ý, đồng loạt đứng dậy, cũng lao về phía Tống Dương. Dù sao đi nữa, các nàng cũng muốn lộ mặt làm quen trước mặt Tống Dương rồi tính sau.
"Tống!" Jenni cầm theo bộ đồ hóa trang, nhanh chóng chạy tới, sau đó nước mắt như mưa, như chim yến sà vào lòng, lao vào vòng tay Tống Dương.
***
Tác phẩm này được dịch thuật công phu, là kết quả của sự hợp tác độc quyền giữa Truyen.free và đội ngũ dịch giả tâm huyết.