Mọi ngành nghề đều có sự phân chia thành thượng nguồn, trung nguồn và hạ nguồn. Dù có thể có những khác biệt nhỏ, nhưng thực tế chúng không quá khác biệt. Ví dụ như ngành công nghiệp điện thoại di động, thượng nguồn bao gồm các linh kiện chủ yếu như chip, hệ thống, màn hình; trung nguồn là các thương hiệu điện thoại di động; còn hạ nguồn là hệ thống phân phối điện thoại di động khổng lồ, cùng với các nhà mạng viễn thông.

Đối với ngành Pachinko tại Nhật Bản, tình hình cũng tương tự. Pachinko Nhật Bản cũng có trung nguồn và hạ nguồn, bao gồm các nhà sản xuất máy Pachinko, các chuỗi cửa hàng trò chơi đạn châu, v.v. Những cái tên quen thuộc như Sega, Sony, Nintendo cũng là những người chơi chủ lực trong ngành máy bắn bi, hoặc tự sản xuất Pachinko, hoặc cung cấp số lượng lớn IP hoạt hình và trò chơi cho Pachinko. Tương tự, họ cũng sẽ là những đối thủ mạnh mẽ nhất của Sierra khi tập đoàn này tiến vào thị trường Nhật Bản.

Hơn nữa, Pachinko còn rất đặc thù. Bởi lẽ, trên danh nghĩa, Nhật Bản cấm cờ bạc. Điều này khiến Pachinko bề ngoài không bị coi là cờ bạc, mà chỉ đơn thuần là việc chơi "đạo cụ" trong các phòng Pachinko mà thôi.

Xung quanh mỗi phòng Pachinko đều có hai cửa hàng. Một cửa hàng được gọi là "Nơi đổi quà", và một cửa hàng khác là "Nơi thu mua quà tặng". Thực tế vận hành là khách hàng sẽ dùng những viên bi Pachinko đổi lấy các vật phẩm như miếng vàng 18K hoặc thẻ đổi tiền tại "Nơi đổi quà". Sau đó, họ sẽ mang những thẻ đổi tiền này đến "Nơi thu mua quà tặng" để đổi thành tiền mặt.

Trò chơi này, thuần túy là kiểu "cởi quần đánh rắm". Tất nhiên, đối với Nhật Bản, sau khi công khai làm điều đó một cách trơ trẽn, nó lại giúp Nhật Bản giữ thể diện, bởi Pachinko khi đó không còn là cờ bạc nữa...

Hiện tại, Sierra muốn thâm nhập thị trường Pachinko Nhật Bản, đương nhiên phải xem xét nên tham gia vào phân khúc thượng, trung hay hạ nguồn. Trực tiếp tham gia vào hạ nguồn, nơi vận hành các phòng Pachinko với lợi nhuận phong phú nhất, lại không phải là lựa chọn tốt nhất cho Sierra. E rằng vừa mới đặt chân vào, họ sẽ bị ngành Pachinko Nhật Bản, vốn rất bài ngoại, chèn ép.

Tống Dương khẽ vuốt ngón tay, ngẩng đầu bắt gặp ánh mắt của Irene. "Mục tiêu của Sierra tại Nhật Bản trong năm nay là đứng vững gót chân. Phải đến năm sau, mới là thời cơ tốt nhất để Sierra tiến vào ngành Pachinko Nhật Bản."

Irene nghi hoặc nhìn Tống Dương. Đã đi theo Tống Dương lâu như vậy, Irene giờ đây không còn chút nghi ngờ nào về tầm nhìn của anh. Tuy nhiên, khi nghe Tống Dương nhắc đến năm sau, cô vẫn không khỏi nảy sinh vài phần băn khoăn, không hiểu vì sao anh lại chú trọng đến thời cơ của năm sau đến vậy.

Tuy nhiên, nhớ lại chuyện América Móvil, khi đó Tống Dương đã nghe ngóng được từ Enron Kenneth về tin tức Tổng thống sẽ thúc đẩy đạo luật Thông tin mới trong năm nay, rồi trực tiếp cho xây dựng đường dây băng thông rộng từ Chicago đến phố Wall, từ đó "cắt một mẻ rau hẹ" trên phố Wall. Giờ đây, khi lại nghe Tống Dương nhắc đến năm sau, Irene chỉ cho rằng, Tống Dương lại đã nghe được một vài tin tức nội bộ nào đó.

"Công ty Sierra Nhật Bản, trước tiên sẽ tiến vào ngành sản xuất máy Pachinko!" Tống Dương dứt khoát nói.

So với việc trực tiếp điều hành các phòng Pachinko, hoặc tung ra các trò chơi Pachinko, dễ gây cảnh giác cho ngành công nghiệp Pachinko Nhật Bản, việc tham gia vào ngành sản xuất máy Pachinko lại có vẻ bình thường hơn nhiều. Chờ đến năm sau, khi Soros hoạt động mạnh mẽ tại Đông Nam Á, ngành Pachinko Nhật Bản nhất định sẽ bị ảnh hưởng, và khi đó đương nhiên sẽ là thời điểm tốt nhất để thu mua các chuỗi Pachinko của Nhật Bản!

Irene hiểu Tống Dương, muốn Sierra tiến vào ngành Pachinko Nhật Bản là để "cắt rau hẹ", chắc chắn sẽ không có nhiều kiên nhẫn để từ từ phát triển.

"Công ty Sierra Nhật Bản sẽ trực tiếp thu mua một nhà sản xuất Pachinko của Nhật Bản sao?!" Irene nhìn Tống Dương hỏi.

Tống Dương gật đầu, lật xem một số tài liệu về ngành Pachinko Nhật Bản trong tay, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở tài liệu của một công ty sản xuất máy bắn bi. Irene nhìn theo ánh mắt Tống Dương, không khỏi nhìn về phía tập tài liệu kia, khẽ nhíu mày. "Công ty Sammy, nhà sản xuất máy bắn bi lớn thứ hai Nhật Bản ư?" Tống Dương gật đầu. Muốn thâm nhập vào một ngành nghề, cách tốn ít chi phí nhất, suy cho cùng vẫn là thu mua. Có lẽ nhìn có vẻ tốn kém và rủi ro cực lớn, không cẩn thận có thể trở thành kẻ ngốc, nhưng đó lại là cách tiết kiệm thời gian nhất. Đương nhiên, thiên đường và địa ngục chỉ cách nhau một bước, sau khi thu mua có thành công hay không, chỉ có trời mới biết.

Công ty Sierra Nhật Bản muốn tiến vào ngành sản xuất Pachinko. Thu mua công ty đứng đầu ngành e rằng không dễ, vì thường thì những công ty dẫn đầu sẽ không bán. Ngược lại, những công ty xếp thứ hai, thứ ba, sẽ nắm bắt được một cơ hội!

"Hãy liên hệ với công ty Sammy của Nhật Bản, trực tiếp ra giá với tổng biên tập Hajime Satomi của Sammy!" Tống Dương nói với Irene. Trong một ngành nghề, thường thì kẻ đứng đầu sẽ ăn thịt, kẻ thứ hai uống canh, còn kẻ thứ ba phải thắt lưng buộc bụng, thậm chí có khi kẻ thứ hai cũng phải thắt lưng buộc bụng. Chỉ cần Sammy không cam lòng mãi làm kẻ đứng thứ hai muôn đời trong ngành Pachinko Nhật Bản, mà còn có những toan tính khác, họ ắt sẽ có chút hứng thú với lời đề nghị từ Sierra này.

Đương nhiên, Sammy có thể không bán, và công ty Sierra Nhật Bản cũng có thể tìm những công ty bản địa khác của Nhật Bản. Với thị trường hai trăm tỷ USD mỗi năm, dù là những ông lớn trong ngành thượng, trung và hạ nguồn này, chỉ cần có thể thu được 5% lợi nhuận cũng đã là khá tốt rồi!

Trong tương lai, công ty Sierra Nhật Bản, trong ngành Pachinko Nhật Bản, không dám nói là chiếm nửa giang sơn, chỉ cần có thể giành được hơn 10% thị phần, như vậy là đủ rồi. Đủ để một nhóm lớn nghị viên từ phía Mỹ ra sức ủng hộ công ty Sierra Nhật Bản, cứng rắn đối đầu với phía Nhật Bản.

Vừa dứt cuộc điện thoại, Irene lại phải vùi đầu vào xử lý văn kiện. Cô thấy hoa mắt, không khỏi giật mình kêu khẽ, rồi nhận ra chiếc kính cũ kỹ của mình đã nằm trong tay Tống Dương. Tống Dương kéo Irene đứng dậy, sau đó vòng tay ôm ngang eo cô, in một nụ hôn lên mặt nàng, rồi trực tiếp đi về phía cửa. "Hôm nay ta đã đặt nhà hàng ở San Jose, đã đặt chỗ rồi, chỉ có hai chúng ta. Chúng ta sẽ ăn mừng trước việc 'Diablo' bán chạy. Irene, nàng sẽ trở thành nữ tổng giám đốc được chú ý nhất Thung lũng Silicon và phố Wall!"

Thấy sắp đến cửa, Irene kêu lên một tiếng, vội vàng thoát ra khỏi vòng tay Tống Dương. Nếu mà ra ngoài với bộ dạng này, hình tượng nữ cường nhân mà cô dày công xây dựng sẽ bị hủy hoại trong chốc lát. Khi ra đến cửa văn phòng, Irene lườm Tống Dương một cái, rồi lập tức khôi phục vẻ mặt không chút thay đổi của một nữ cường nhân chuyên nghiệp. Tống Dương thấy vậy không khỏi mỉm cười. Nữ trợ lý của Irene và Ulf, người phụ trách an ninh của Tống Dương, đều làm như không nhìn thấy gì.

Sau vài ngày ở San Jose, Tống Dương lên đường đến Los Angeles. Ngồi trên chiếc máy bay thương vụ thuê riêng, Tống Dương lật xem một vài tạp chí trên máy bay, đa phần là tạp chí về tài sản và người nổi tiếng.

Trong số đó, những tin tức liên quan đến các tân quý Internet cũng không ít. Bất kể Netscape vận hành ra sao, hai người Jim Clark và Mark Anderson vẫn sống rất tốt. Sau khi Jim Clark mua du thuyền sang trọng, dường như vẫn chưa thỏa mãn, lại có tin đồn ông đã đến thăm một công ty sản xuất máy bay, dường như đang đặt mua máy bay riêng cho mình. Mark Anderson cũng bị tiết lộ đã mua xe sang và biệt thự.

Tình trạng Netscape liên tục thua lỗ dường như đã khiến hai nhà sáng lập có chút "nản lòng thoái chí", tâm trí của họ dần rời khỏi Netscape mà chuyển sang những hướng khác.

Và những nhà sáng lập công ty Internet khác ở Thung lũng Silicon đã lên sàn chứng khoán cũng không chịu kém cạnh. Thị trường biệt thự và xe sang không ngừng xuất hiện bóng dáng các tân quý Internet. Trên các báo lá cải New York, Los Angeles cũng liên tiếp đưa tin về việc một số người mẫu, ngôi sao nhỏ hẹn hò với các tân quý Internet.

Trong số đó, đương nhiên không thể thiếu tin tức về "tù trưởng" Yahoo đang nổi danh. Truyền thông bang Georgia đã tiết lộ một tin tức mới: tại địa phương Gulfstream thuộc bang này, đã tiếp đón "tù trưởng" Yahoo, Dương Chí Viễn. Mặc dù không tiết lộ Dương Chí Viễn cuối cùng có đặt mua máy bay riêng Gulfstream hay không, nhưng tin tức này một lần nữa cho thấy sự "ngang tàng" của giới tân quý Internet hiện nay!

Dù sao đi nữa, số tiền đến với nhóm tân quý này quá dễ dàng, gần như tất cả đều phất lên chỉ sau một đêm. Khi làn sóng Internet bùng nổ, phố Wall và các quỹ đầu tư mạo hiểm trên khắp thế giới xếp hàng đưa tiền cho họ. Tiền đầu tư được đổ vào một cách phung phí, chỉ cần vừa lên sàn chứng khoán là họ đã đạt được tự do tài chính.

So với nhóm tân quý này, tin tức về Tống Dương trong lĩnh vực này lại có vẻ bình thường hơn nhiều, thậm chí không thấy bóng dáng Tống Dương. Những tin đồn liên quan đến việc Tống Dương đốt tiền, thậm chí "phá của", chủ yếu xuất hiện khi anh đổ hàng trăm triệu USD vào Hollywood, vung tiền USD ở "sa mạc Internet" là thị trường châu Á, và bỏ ra cái giá "tr��n trời" để tiến vào các ngành như điện thoại di động, chip...

Việc Tống Dương "đốt tiền" và việc các tân quý Internet ở Thung lũng Silicon "đốt tiền" hiện nay thuộc hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, trong các báo cáo truyền thông, mức độ "đốt tiền" của Tống Dương chắc chắn vẫn ở đẳng cấp cao hơn. Những tân quý Internet này, dù có phá gia chi tử, giá trị tài sản cũng chỉ đến thế, hơn nữa những món đồ họ mua đều dễ dàng nhìn thấy. Nhưng giá trị tài sản của Tống Dương vượt xa nhóm tân quý này. Hơn nữa, số tiền anh bỏ ra cũng hoàn toàn không thể so sánh với nhóm tân quý ấy, gần như không thấy được bóng dáng lợi nhuận, thậm chí trong vài năm tới có thể hoàn toàn không thấy hy vọng thu hồi vốn. Không ít truyền thông cho rằng, những khoản đầu tư của Tống Dương hoàn toàn là đổ sông đổ bể.

Đặt những cuốn tạp chí trong tay xuống, Tống Dương nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay. Một dải mây lớn lướt qua. Tống Dương cảm thấy, dường như đã đến lúc sắm một chiếc máy bay riêng. Không phải là để cạnh tranh với những người như Jim Clark, Dương Chí Viễn, Bill Gates, Larry Ellison, mà là vì giờ đây bay khắp nước Mỹ, thậm chí bay ra nước ngoài, có một chiếc máy bay riêng e rằng sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Đương nhiên, dù không có ý định ganh đua, nhưng nếu Tống Dương đã mua máy bay riêng, chắc chắn đó phải là loại được đặt làm cao cấp nhất, không thể kém hơn những người như Larry Ellison. Nếu không, cái miệng thối của Larry Ellison cùng giới truyền thông lá cải chẳng biết sẽ thêu dệt nên những chuyện gì.

Từ lúc đặt làm cho đến khi giao hàng, trừ phi mua máy bay cũ, nếu không dù là máy bay được cải tạo cũng phải mất một đến hai năm. Đây không phải chuyện gấp gáp. Tống Dương dự định đợi đến năm sau, sau khi kiếm được một khoản lớn theo chân Soros, sẽ mua chiếc máy bay riêng này!

Máy bay xuyên qua tầng mây, nhanh chóng tiến về Los Angeles. Vừa xuống máy bay, đã có những chiếc xe chờ sẵn. Những chiếc xe này đều thuộc về văn phòng Blackwater tại Los Angeles. Hiện tại, các hoạt động của Blackwater đang triển khai rộng khắp nước Mỹ, đặc biệt là nhu cầu an ninh cho Thế vận hội Atlanta đã thúc đẩy hoạt động kinh doanh của công ty Blackwater tăng trưởng nhanh chóng. Hiện tại, họ đã thành lập các văn phòng tại nhiều bang và thành phố lớn trên khắp nước Mỹ. Những văn phòng này bao gồm các trụ sở huấn luyện, trang bị vũ khí, xe cộ, v.v., có khả năng tiếp nhận ngay tại chỗ các yêu cầu về an ninh mùa vụ, vệ sĩ, vận chuyển, thợ săn tiền thưởng, v.v. Cùng với sự phát triển không ngừng của công ty Blackwater, các hoạt động của Tống Dương tại nhiều nơi ở Mỹ tự nhiên cũng trở nên tiện lợi hơn nhiều.

Tại một vùng ngoại ô Los Angeles, một đoàn làm phim khổng lồ đang rầm rộ thực hiện công việc. Một con đường cao tốc đột ngột xuất hiện giữa vùng ngoại ô này. Đoàn làm phim đang vây quanh bố trí cảnh quay trên con đường cao tốc này, và trên một khu đất trống còn chất đống hàng trăm chiếc ô tô đủ nhãn hiệu, trong đó không ít chiếc đã bị phế thải.

Hai anh em đạo diễn Wachowski đang nghiêm nghị chỉ đạo toàn bộ đoàn làm phim "Ma Trận". Cảnh quay hôm nay có thể là một trong những phân cảnh quan trọng nhất của cả bộ phim. "Cảnh phim hôm nay, mọi người đều phải hoàn thành xuất sắc, cơ hội chỉ có một lần!" Anh em nhà Wachowski tập hợp tất cả diễn viên và ê-kíp hậu trường lại, ánh mắt sắc bén giao phó công việc cho từng diễn viên.

"Ngươi..." Larry Wachowski vừa dặn dò xong một diễn viên, sau khi giao phó lại một lần bằng giọng trầm, liền đi tới trước mặt Jenni. Thấy hai anh em Larry Wachowski và Andy Wachowski, ánh mắt Jenni có chút bối rối. Kể từ khi gia nhập đoàn làm phim, Jenni đã thực sự hiểu rõ trình độ diễn xuất của mình. So với một diễn viên đã có mười năm kinh nghiệm ở Hollywood như Keanu Reeves, đó gần như là một trời một vực. Đến lượt Jenni diễn, cô thường là người bị NG nhiều nhất. Tuy nhiên, dù là hai anh em đạo diễn Wachowski, hay các nhà sản xuất của Dreamworks, Miramax, cùng các tổng giám đốc, đều đối xử với Jenni vô cùng khách khí.

Thấy Jenni, Larry Wachowski thả lỏng vẻ mặt nghiêm túc, nói với Jenni: "Thư giãn đi, chỉ cần diễn tốt là được, đoàn làm phim có đủ thời gian!" Lúc này, Andy Wachowski bước nhanh đến bên Larry Wachowski, thì thầm vài câu vào tai anh. Larry Wachowski đang định lướt qua Jenni lại dừng bước, trên mặt nở nụ cười: "Jenni, phân cảnh hôm nay của em, em sẽ quay trước!" "Cảnh diễn hôm nay của Jenni, mọi người đều phải phối hợp tốt, hiểu chưa?!" Larry Wachowski nói với đám diễn viên xung quanh.

Nghe những lời đó, một đám nhân viên đoàn phim nhìn Jenni với ánh mắt mang nhiều ý vị khác nhau. Nhưng bất kể trong lòng nghĩ gì, khi đối mặt Jenni, họ đều nở nụ cười. Phải biết, từ khi khai máy đến nay, ngay cả Carrie-Anne Moss, người đóng vai nữ chính, cũng từng bị anh em nhà Wachowski khiển trách, nhưng Jenni thì chưa bao giờ bị đạo diễn, nhà sản xuất hay ai khác nặng lời. Quay phim, chuyên viên đạo cụ, tất cả đều dốc sức tạo điều kiện tốt nhất cho cô.

Tống Dương ngồi xe đến phim trường "Ma Trận". Sau khi trải qua kiểm tra an ninh từ nhân viên công ty Blackwater, những người phụ trách an ninh cho studio, anh mới được vào. Hiện nay, các đoàn làm phim Hollywood cũng là thị trường mà Blackwater đang cố gắng chinh phục.

Sau khi vào trong, Lôi Donovan, người phụ trách trường quay Viễn Tây và cũng là cố vấn an ninh cho bộ phim này, đã chờ sẵn ở đó. "Hôm nay có một cảnh quay quan trọng, đoàn làm phim đang quay, tiểu thư Jenni cũng ở đó!" Lôi Donovan nói với Tống Dương. Tống Dương nhìn qua trường quay, một đoàn người đang bận rộn. Tống Dương vỗ vai phải của Lôi Donovan, không tiến vào khu vực quay phim mà chờ ở bên ngoài.

Nhìn Lôi Donovan, Tống Dương hỏi anh: "Cảm thấy thế nào?" "Không tệ!" Lôi Donovan ngừng một chút, vẫn với vẻ mặt lạnh lùng nói. Nhưng nhìn thấy vẻ ưu sầu vốn có trên khuôn mặt Donovan đã biến mất, Tống Dương biết anh nói "không tệ" nghĩa là cuộc sống thực sự khá ổn.

"Qua một thời gian nữa, sau khi kênh ICNC phát sóng, e rằng bên anh sẽ còn bận rộn hơn nữa!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free.