(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 366 : Đao thớt thịt cá
Toàn bộ phòng họp nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Sau khi Bear Stearns, các ngân hàng đầu tư Lehman cùng những công ty môi giới chứng khoán khác đã cắt lỗ rút lui, trên tấm thớt giờ chỉ còn lại những miếng mồi béo bở là các quỹ phòng hộ như Citadel.
Lúc này, đối với các quỹ phòng hộ này mà nói, thực sự Double-Click chính là con dao sắc bén, còn chúng chỉ là cá nằm trên thớt. Chừng nào Double-Click chưa chịu buông tay, thì chúng chỉ có thể chịu cảnh bị xẻ thịt!
Chịu Griffin ngồi ở cuối phòng lặng thinh không lên tiếng, nhìn những quản lý cấp cao của các quỹ phòng hộ cũng im lặng như tờ, song lại chẳng dám trêu chọc Double-Click thêm lần nữa. Ông chỉ bất lực lắc đầu.
Tống Dương đã nhìn thấu những người này, biết rằng họ không thể thực sự đoàn kết một lòng, nên mới dễ dàng sử dụng chiến lược đóng vị thế với các mức giá cổ phiếu khác nhau, một mũi tên hạ ba con chim để chia rẽ họ. Nếu lúc này các quỹ phòng hộ chịu đoàn kết bên nhau, không chừng có thể khiến phía Double-Click phải lùi bước. Nhưng nhìn tình hình trước mắt, Chịu Griffin biết điều đó căn bản là không thể.
"Một trăm năm mươi USD chính là mức giá Double-Click đưa ra để các quỹ phòng hộ đóng vị thế quyền chọn. Điều này sẽ không thay đổi!"
Đến lúc này, phía Double-Click mới bắt đầu thể hiện sự cường thế. Edilson dùng vẻ mặt mèo vờn chuột nhìn đám đồng nghiệp Ph�� Wall, không chút lưu tình, "Dĩ nhiên, các vị cũng có thể chọn không tất toán vị thế!"
Nếu không tất toán vị thế và để lộ đơn hàng, điều chờ đợi các quỹ phòng hộ này sẽ là những khoản phạt khổng lồ trên trời, thậm chí bị cấm hoạt động trên Phố Wall. Mức giá cao vẫn không tốt hơn là chịu đựng đến cùng mà không được bồi thường là bao, thậm chí còn tệ hơn. Khi đó, có lẽ chính phủ liên bang sẽ vào cuộc, thu dọn tất cả và đưa ra lời giải thích cho công chúng.
Harvey Pitt lúc này cũng cất tiếng nói lần nữa, nhìn những quản lý cấp cao của các quỹ phòng hộ vẫn còn đang cố gắng chống cự và muốn kéo dài thêm, ông nghiêm nghị nói, "Trước khi báo cáo cuối ngày của NASDAQ được công bố hôm nay, tin tức này nhất định phải được truyền ra ngoài. Chuyện này không thể kéo dài thêm nữa!"
Đây rõ ràng là động thái hỗ trợ công ty Double-Click, gây áp lực lên các quỹ phòng hộ này. Chịu Griffin lúc này nhìn Harvey Pitt và Tống Dương một cái, rồi mặt lạnh đứng dậy, "Quỹ đầu tư Citadel bằng lòng đóng vị thế với mức giá 150 USD."
Nói xong, ông lườm Tống Dương một cái rồi bỏ đi. Sau khi tính toán sơ bộ, quỹ đầu tư Citadel sẽ phải trả một cái giá rất lớn, dù thê thảm nhưng vẫn có thể gánh vác được.
Chịu Griffin liền đứng dậy rời đi, đối với ánh mắt phẫn nộ của đám đồng nghiệp, ông cũng chẳng mảy may bận tâm. Chịu Griffin đã nhìn thấu, trông cậy và tin tưởng bọn họ còn không bằng tin một con chó, ít nhất không phải lo lắng bị đâm lén sau lưng!
Tống Dương nhìn bóng Chịu Griffin, biết ông ta e rằng sẽ không bỏ qua, cũng sẽ không quên mối ân oán này. Sau này có lẽ vẫn còn phải so tài, nhưng lần này phần thắng đã thuộc về phía Double-Click.
Edilson và Kravis cũng không khỏi nhìn Chịu Griffin, kẻ đã "chặt đuôi cầu sinh". Việc dám tự chặt tay để thoát thân một cách quyết đoán, đối với quỹ Citadel lúc này mà nói, cũng là một trong những lựa chọn tốt nhất. Có thể đưa ra quyết định như vậy, đủ để chứng minh tâm lý kiên cường của Chịu Griffin. Edilson cảm thấy, tương lai của Chịu Griffin e rằng tuyệt đối không phải hạng người vô danh, sau này có lẽ còn phải đối đầu.
Phố Wall có vô số thiên tài, mỗi năm đều có thiên tài và người may mắn xuất hiện. Nhưng chỉ những ai sống sót đến cuối cùng mới là người chiến thắng. Soros, Buffett, Karl Icahn cũng từng thất bại, nhưng rất nhanh đã quay đầu trở lại. Mỗi lần đứng dậy, thanh thế của họ đều vượt xa trước đây. Còn những kẻ như Creamer, chỉ một lần là hoàn toàn tiêu đời, trong lịch sử Phố Wall, họ chỉ là một ký hiệu mà thôi...
Việc Chịu Griffin chịu thua và rút lui đã khiến sự đoàn kết của nhóm quỹ phòng hộ này hoàn toàn tan rã. Các quỹ phòng hộ khác chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, nghiến răng nuốt máu vào bụng, tất cả đều ký vào hiệp định hòa giải rồi mang vẻ mặt tức giận rời khỏi sàn đấu!
Khi hiệp nghị đã ký xong, Harvey Pitt, Spector, Dick Felder, Chịu Robert và những người khác rời đi, trong phòng họp chỉ còn lại Tống Dương, Whitman, Kravis cùng Edilson và những người khác, cùng với những phần hiệp định chuyển nhượng cổ phần trên bàn!
Nhìn từng phần hiệp định đó, ngay cả Edilson, người đã quen với sóng gió lớn, từng khuấy đảo thị trường chuyển nhượng và hàng hóa số lượng lớn bên ngoài, cũng không nhịn được mím chặt môi dưới. Những văn kiện cổ phần này chính là việc chuyển nhượng cổ phiếu lưu hành của Double-Click, KKR và ngân hàng đầu tư Deutsche Bank cho các quỹ phòng hộ, ngân hàng đầu tư Lehman, các công ty môi giới chứng khoán... để họ đóng vị thế!
Mỗi văn kiện này đều đại diện cho hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu USD tiền mặt. Chỉ riêng quỹ đầu tư Citadel đã bỏ ra hơn hai trăm triệu USD để đổi lấy một triệu năm trăm ngàn cổ phiếu lưu hành của Double-Click.
Và lần này, Double-Click cùng tập đoàn KKR, ngân hàng đầu tư Deutsche Bank đã chuyển nhượng hơn hai mươi triệu cổ phiếu lưu hành của Double-Click, tổng giá trị vượt quá hai tỷ hai trăm triệu USD!
Mười triệu cổ phiếu lưu hành được bán cho các quỹ phòng hộ như Citadel với giá 150 USD. Năm triệu cổ phiếu được chuyển nhượng cho ngân hàng đầu tư Lehman và các đơn vị khác với giá 50 USD. Ngoài ra, năm triệu cổ phiếu còn lại được bán cho hàng chục công ty môi giới chứng khoán với giá 90 USD.
Nhìn thấy từng phần hiệp định này, Whitman, Marcus, Edilson, Kravis và những người khác đều dường như nhìn thấy từng ngọn núi tiền giấy USD chất đống!
Điểm mấu chốt là, toàn bộ kế hoạch từ khi triển khai cho đến nay, chưa đầy hai tuần lễ, đã trực tiếp "cắt hẹ" được một khoản USD khổng lồ như vậy. Sự điên cuồng của Phố Wall đã được thể hiện một cách vô cùng tinh tế.
Hơn nữa, không chỉ có những cổ phiếu lưu hành của Double-Click này đổi được nhiều USD như vậy, mà việc mua quyền chọn tăng giá Double-Click cũng kiếm được chẳng kém gì những cổ phiếu lưu hành này!
Kravis, người phụ trách giao dịch, là người rõ nhất về số tiền kiếm được lần này. Hiện tại, nụ cười trên mặt Kravis gần như không giấu được. Sau lần này, ông, kẻ từng được mệnh danh là "những gã man rợ từ cửa ngõ Phố Wall", một lần nữa đã trở lại dòng chảy chính của Phố Wall.
Liên tục mấy lần giao dịch đều thu về lợi nhuận lớn, từ việc gài bẫy América Móvil để đối phó AOL, đến việc mượn Double-Click săn lùng các quỹ phòng hộ Phố Wall. Sau lần này, tiếng tăm của tập đoàn KKR trên Phố Wall e rằng sẽ vang xa.
Việc chuyển mình của tập đoàn KKR có thể coi là hoàn toàn thành công, mà điểm mấu chốt của mấy lần này đều có liên quan đến Tống Dương. Điều này khiến thái độ của Kravis đối với Tống Dương đã không còn nghi ngờ gì nữa. Kravis cảm thấy, việc thông qua công ty Enron để liên hệ với Tống Dương, biến KKR thành cố vấn đầu tư cho Tống Dương, là quyết định đúng đắn nhất mà ông đã đưa ra trong suốt nhiều năm qua!
Kravis cùng Marcus và Edilson bàn bạc hồi lâu, rồi nói với mọi người trong phòng họp, "Kế hoạch hợp tác chung của công ty Double-Click, tập đoàn KKR và ngân hàng đầu tư Deutsche Bank lần này, dự kiến lợi nhuận vào khoảng bốn tỷ bảy trăm triệu USD. Sau này nếu kế hoạch thành công, có thể sẽ có thêm một phần thu nhập ngoài dự kiến!"
Khoản thu nhập khổng lồ này, ngoài việc bán cổ phiếu lưu hành với giá cao cho đám quỹ phòng hộ đã tiếp nhận, phần còn lại chính là tiền kiếm được từ việc mua quyền chọn tăng giá Double-Click. Đây cũng là nhờ đòn bẩy, nếu không sẽ không thể kiếm được nhiều như vậy.
Khi nghe những con số này, Whitman, Marcus, Lehmann và những người khác trong phòng họp đều không khỏi trợn tròn mắt. Theo "hiệp định chia chác lợi nhuận" ba bên đã ký trước đó, Double-Click và Tống Dương sẽ được hưởng 30% lợi nhuận, tức là gần một tỷ bốn trăm triệu USD!
Ngay cả khi phải nộp một khoản thuế khổng lồ trên trời, phải khấu trừ một phần chi phí và các khoản chi phí quan hệ công chúng, đây vẫn là một khoản lợi nhuận tuyệt đối khiến mọi người đỏ mắt.
Phải biết, ngành Internet hiện nay, dù giá cổ phiếu tăng vọt, giá trị thị trường không ngừng lập đỉnh mới, nhưng số tiền thực sự kiếm được lại chẳng được bao nhiêu. Có thể duy trì cân bằng thu chi mà không thua lỗ như Double-Click hay Netscape đã là khá lắm rồi.
Tống Dương nghe được khoản lợi nhuận như vậy, trên mặt cũng nở nụ cười, nhưng không lộ ra vẻ quá mức kích động. Dù sao anh đã trải qua một lần rồi, trước América Móvil, cũng đã có một "cuộc họp chia chác lợi nhuận". Lần đó cũng là "cắt hẹ" Phố Wall. Đây đã là lần thứ hai, coi như đã quen cửa quen nẻo. Chỉ là không biết, sau này liệu có còn "cắt hẹ" nữa hay không...
Bốn tỷ bảy trăm triệu USD lợi nhuận, ngân hàng đầu tư Deutsche Bank lấy đi 40% lợi nhuận, Double-Click và tập đoàn KKR mỗi bên giữ 30%. Khoản lợi nhuận một tỷ bốn trăm triệu USD của Double-Click sẽ không hoàn toàn nằm trong tay, mà sẽ được phân chia ra thông qua các thao tác tinh vi.
Tống Dương, cổ đông lớn nhất, nhất định phải là người tiên phong. Sau đó là các cổ đông lớn và quản lý cấp cao của Hội đồng quản trị Double-Click, cuối cùng các nhà đầu tư cũng sẽ được chia một khoản cổ tức. Ngược lại, trên sổ sách tuyệt đối sẽ không còn lại quá nhiều vốn. Đây cơ bản là kiểu mẫu phổ biến của các công ty Mỹ, hàng năm đều mua lại một lượng lớn cổ phiếu, sau đó trả khoản thưởng khổng lồ cho các cổ đông lớn và quản lý cấp cao. Còn về "đám hẹ", thì chẳng ai quá mức chú ý, dù sao ở đâu cũng cần có "hẹ" để cắt!
Điểm mấu chốt nhất ngoài ra là, nếu lần này giá cổ phiếu Double-Click không thể duy trì được ở mức 150 USD, chắc chắn sẽ không chống đỡ nổi. Nhưng chỉ cần có thể giữ ở mức mấy chục USD, thì khi thời gian hạn chế chuyển nhượng kết thúc, Tống Dương lại có thể cầm cổ phiếu Double-Click trong tay để thu tiền mặt, thu về một khoản tiền mặt khổng lồ!
"Chi phí quan hệ công chúng lần này tuyệt đối không thể cắt giảm. Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Đồi Capitol bên kia, đều phải tiến hành quan hệ công chúng và quyên tặng."
Tống Dương giao phó cho Kravis một câu. Lần này có không ít người cần phải được "làm đẹp lòng". Để triệt tiêu mọi hậu họa về sau, tránh tương lai bị người ta đào bới chuyện cũ, chi phí quan hệ công chúng lần này chắc chắn không thể cắt giảm.
Người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang Levitt, gia tộc Cao Bồi, Tom Dile, Harvey Pitt, cùng các nghị sĩ Mỹ gốc Đức mà ngân hàng đầu tư Deutsche Bank đã liên hệ, và các nghị sĩ Đảng Dân chủ mà tập đoàn KKR đã tìm kiếm, tất cả đều phải được quyên tặng một khoản tiền để họ cũng được chia một miếng bánh ngọt. Trong tương lai, nếu có ai đó muốn đào bới chuyện cũ, thì đó chính là làm kẻ thù với tất cả những người đã ăn bánh ngọt. Phép vua thua lệ làng, điều này ở khắp thế giới đều giống nhau.
Nghe lời Tống Dương, Kravis không khỏi gật đầu, tán đồng nhìn anh. Không như đám Thao Thiết tham lam trên Phố Wall, không muốn nhường dù chỉ một xu, Tống Dương chia sẻ miếng bánh ngọt này ra, tuy nhìn có vẻ kiếm ít đi một chút, nhưng lại tránh được rắc rối trong tương lai, tuyệt ��ối là đáng giá. Kẻ ăn một mình xưa nay chẳng bao giờ có kết cục tốt đẹp!
Gần đến lúc NASDAQ công bố báo cáo cuối ngày, giá cổ phiếu Double-Click cũng đạt mức cao ngất ngưởng 158 USD, giá trị thị trường vượt quá hai mươi ba tỷ bảy trăm triệu USD. Đợt này gần như tăng phi mã đến tầng khí quyển. Một nhà phân tích của Phố Wall đã bình luận về giá cổ phiếu Double-Click rằng: "Trong mười năm tới, không thể nào có lại được mức giá như vậy nữa!"
Và vào thời khắc cuối cùng của báo cáo cuối ngày, giá cổ phiếu Double-Click đang tăng điên cuồng bỗng nhiên trực tiếp rớt giá 24%, xuống còn 120 USD. Sau đó, tin tức về việc Double-Click đạt được hiệp định chuyển nhượng cổ phần với các quỹ phòng hộ Phố Wall được lan truyền.
Mọi tinh hoa của văn bản này đều được thể hiện rõ ràng trên truyen.free, không sai một ly.