(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 365 : Quẳng nợ
Spector và Dick Felder đều cho rằng Tống Dương hẳn sẽ không dám lật bàn, dù sao nếu thật sự để các tổ chức phố Wall này không giữ được hàng, bọn họ nhất định sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp, nhưng tương tự, Double-Click bên này cũng khó mà chịu đựng nổi.
Nếu cứ thế để mọi chuyện leo thang, khiến Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang, thậm chí cả Quốc hội Mỹ cũng phải can thiệp, thì đến lúc đó, tất cả những ai có mặt hôm nay, không trừ một ai, đều sẽ phải nếm trải hậu quả khó lường.
Dẫu sao, hơn nửa thế kỷ qua, nước Mỹ mới kiến tạo nên trật tự tài chính toàn cầu lấy Phố Wall làm trụ cột. Nếu vì chuyện này mà nền móng bị lung lay, thì e rằng bất luận là Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ cũng đều sẽ nổi giận đùng đùng.
Tất cả mọi người có mặt hôm nay đều rõ, nhất định phải có một kết quả, chỉ là xem bên nào phải chịu thiệt thòi. Nhưng giờ đây, Tống Dương lại muốn thực sự lật bàn, làm sao có thể không khiến các ngân hàng đầu tư, công ty chứng khoán, và các quản lý quỹ phòng hộ tại chỗ kinh ngạc.
Thấy Tống Dương mang dáng vẻ sẵn sàng từ bỏ mọi thứ, Spector, Dick Felder và những người khác cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lòng, không sao phát tiết ra được. Giờ đây, bọn họ mơ hồ hiểu vì sao phương pháp "cắt hẹ" mà trước nay vẫn dùng lại vô dụng với Tống Dương.
Cái gọi là kẻ ngang tàng sợ kẻ liều lĩnh, kẻ liều lĩnh sợ kẻ không màng sống chết. Spector đột nhiên nhận ra, có lẽ khi Tống Dương chuẩn bị "săn" Double-Click, hắn đã sẵn sàng cho việc mất đi Double-Click, dùng cái giá đắt là mất đi Double-Click để giáng cho bọn họ một đòn chí mạng!
Mà những ngân hàng đầu tư hay quỹ phòng hộ như bọn họ, đều nghĩ rằng Tống Dương tuyệt đối sẽ không từ bỏ Double-Click. Kết quả chính là biến thành cục diện này. Spector cảm thấy, lần này, bọn họ thua dường như không oan...
Harvey Pitt, Ken Griffin và những người khác chứng kiến hành động "lật bàn" của Tống Dương, mi mắt cũng không kìm được mà giật lên mấy cái. Harvey Pitt, người vốn đang đóng vai trò hòa giải, lúc này cũng không thể ngồi yên.
"Tống, Spector, Dick Felder, hôm nay nhất định phải có một kết quả, nếu không, người xử lý chuyện này sẽ không phải là tôi!" Harvey Pitt đồng thời đưa ra lời cảnh cáo cho cả hai bên.
Trong khi tại tòa nhà văn phòng ICQ ở San Jose, tình hình đang căng thẳng như dây cung, các ngân hàng đầu tư và tổ chức lớn trên Phố Wall cũng đang theo dõi sát sao vụ việc này. Kể từ khi quỹ phòng hộ bán khống bị gài bẫy, các tổ chức tranh thủ "đục nư���c béo cò" đã liên tục xuất hiện.
Và trong số đó, "con cá lớn" nhất không nghi ngờ gì chính là Goldman Sachs. Paulson khi xem cảnh Spector và những người khác bước vào tòa nhà văn phòng ICQ trên truyền hình, mang theo vẻ tiếc nuối lắc đầu, nói với tâm phúc Pellè Grigny, "Tôi cứ nghĩ Bruno Tống và gã điên Edilson sẽ không buông tha hoàn toàn cho Bear Stearns, Lehman Brothers và đám công ty chứng khoán, quỹ phòng hộ đó!"
Paulson, người vẫn muốn xem một màn kịch lớn hơn, thấy rằng vở kịch này không còn gì đáng xem nữa. Tuy nhiên, trên mặt ông vẫn phải lộ ra nụ cười đắc ý, vì đợt này Goldman Sachs cũng đã kiếm được một khoản khổng lồ.
"Chúng ta có nên bán bớt cổ phiếu không? Nếu Double-Click, Deutsche Bank, KKR Group và Bear Stearns cùng các công ty chứng khoán khác đạt được thỏa thuận, và thả ra cổ phiếu lưu thông, thì giá cổ phiếu của Double-Click e rằng sẽ sụt giảm ngay lập tức!"
Pellè Grigny hỏi Paulson. Lần này giá cổ phiếu Double-Click tăng mạnh mẽ như vậy, công lao của Goldman Sachs tuyệt đối là lớn nhất. Khi phát hiện tỷ lệ bán khống Double-Click đã vượt quá số cổ phiếu lưu thông, Goldman Sachs đã bắt đầu gom hàng, không ngừng đẩy giá cổ phiếu lên. Goldman Sachs ước tính thận trọng cũng đã kiếm được gấp mấy lần không ngừng, riêng đợt này cũng đủ mang lại hàng trăm triệu USD tiền thưởng cho Paulson và Hội đồng quản trị, tầng quản lý của Goldman Sachs.
Paulson nhìn lướt qua giá cổ phiếu Double-Click đang tăng vọt lên trời, "Bắt đầu chốt lời các vị thế quyền chọn mua dài hạn, đồng thời thiết lập các vị thế quyền chọn bán khống đối với Double-Click!"
Giống như Kravis, Paulson cũng chuẩn bị quay đầu lại "cắt" một đợt "hẹ" khác. Chỉ cần thỏa thuận ở San Jose hoàn tất, giá cổ phiếu Double-Click sẽ không thể tiếp tục tăng vọt, đến lúc đó chắc chắn sẽ bắt đầu giảm mạnh trên diện rộng, khi đó bán khống lại có thể kiếm được một món hời.
"Giờ đây, điều chưa biết chỉ là Double-Click bên kia sẽ lấy mức giá cổ phiếu nào để cho đám quỹ phòng hộ kia đóng vị thế!" Paulson nói với vẻ mặt hóng chuyện.
Tương tự Goldman Sachs, công ty Icahn cũng vậy, Karl Icahn đang gọi điện thoại yêu cầu người chuẩn bị bán tháo cổ phiếu Double-Click với giá cao.
Tuy nhiên, Karl Icahn lại không bán tháo toàn bộ cổ phiếu Double-Click. Nghe Karl Icahn muốn giữ lại một phần cổ phiếu Double-Click, trợ lý của ông không nhịn được hỏi xác nhận, "Giữ lại một phần cổ phiếu Double-Click sao?"
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của trợ lý, Karl Icahn khẽ nhíu mày, "Chờ đến khi giá cổ phiếu Double-Click ổn định lại, tiếp tục thu mua cổ phiếu Double-Click. Tôi muốn gia nhập Hội đồng quản trị của Double-Click!"
Trợ lý nhìn Karl Icahn muốn nói lại thôi, không biết ông ta có phải thật sự đã lẫn trí rồi không. Sau chiến dịch này, các "ngưu quỷ xà thần" trên Phố Wall e rằng đều phải tránh xa Double-Click, không dám nói sau này tuyệt đối không thể, nhưng ít nhất trong vài năm tới, có lẽ không có tổ chức Phố Wall nào dám đụng vào cổ phiếu Double-Click nữa. Giá cổ phiếu Double-Click sẽ bước vào trạng thái "đình trệ" kéo dài, nhưng Karl Icahn lại muốn gia nhập công ty Double-Click, điều này đương nhiên khiến người ta khó hiểu.
Thấy vẻ mặt của trợ lý, Karl Icahn chỉ khẽ cười một tiếng, không nói nhiều. Ông ta muốn gia nhập Hội đồng quản trị của Double-Click, tự nhiên không phải vì công ty Double-Click, mà là vì Tống Dương. Karl Icahn giờ đây khá hứng thú với Tống Dương, hơn nữa, với khứu giác nhạy bén của mình, Karl Icahn có thể cảm nhận được rằng Tống Dương tuyệt đối sẽ không an phận...
Trong tòa nhà văn phòng ICQ ở San Jose, hai bên vẫn đang cãi vã, nhưng lúc này Spector, Dick Felder và những người khác sẽ không còn thiếu thực tế mà nói đến việc đóng vị thế theo giá cổ phiếu Double-Click một tuần trước.
"Double-Click yêu cầu đóng vị thế theo giá cổ phiếu hiện tại!" Kravis đại diện cho công ty Double-Click nói. Việc đóng vị thế theo mức giá này là có lợi nhất cho Double-Click và KKR Group, bởi nó sẽ giúp họ chuyển cổ phiếu lưu thông cho các công ty môi giới và quỹ phòng hộ này, thu về hơn một tỷ USD tiền mặt chỉ trong một lần giao dịch!
"Điều này không thể nào!"
Kravis vừa dứt lời, liền bị đại diện quỹ phòng hộ phản đối kịch liệt. Dựa theo giá hiện tại, bọn họ sẽ phải thua lỗ đến mức phá sản! Ngay cả Ken Griffin, người vốn im lặng trong góc, cũng không nhịn được.
"Thưa ngài Bruno, với giá cổ phiếu Double-Click hiện tại vượt quá 150 USD, chúng tôi không thể nào chấp nhận được. Ngay cả chúng tôi cũng không cách nào ngay lập tức gom đủ số tiền mặt lớn như vậy!" Ken Griffin nhìn thẳng Tống Dương nói.
Tống Dương nghe Whitman bên cạnh giới thiệu về Ken Griffin. Sau khi biết ông ta là người sáng lập quỹ đầu tư Citadel, hắn không khỏi liếc nhìn ông ta thêm một cái.
Thật ra, Ken Griffin cũng là một trong những kẻ chủ mưu rút dây mạng trong cuộc "đại chiến hẹ và Phố Wall" ở GameStop. Nhóm "hẹ" GameStop sử dụng phần mềm giao dịch được gọi là Robinhood, vốn tự xưng là không thu phí giao dịch, thu hút một lượng lớn "hẹ" sử dụng.
Mà phần mềm giao dịch Robinhood không giống như Bloomberg hay những kênh trực tiếp tham gia đặt lệnh khác, mà nó chuyển các lệnh đặt của nhóm "hẹ" cho các công ty chứng khoán hoặc tổ chức khác xử lý. Quỹ Citadel là một trong số đó, hơn nữa gần một nửa số lệnh đều do quỹ Citadel hoàn thành. Khi rút dây mạng, nếu nói không có nguyên nhân từ quỹ Citadel, không có áp lực từ Ken Griffin, thì phần mềm giao dịch Robinhood tuyệt đối không dám rút dây mạng và xóa mã nguồn.
Ken Griffin thấy ánh mắt Tống Dương nhìn về phía mình mơ hồ mang theo vài phần kỳ lạ và đặc biệt. Nhưng Ken Griffin, người rất ít khi xuất hiện trước truyền thông, xác nhận đây là lần đầu tiên ông gặp Tống Dương, nên không hiểu tại sao Tống Dương lại nhìn mình với vẻ mặt như vậy.
Tống Dương nhìn Ken Griffin một cái, rồi liếc sang Spector, Dick Felder và những người khác, sau đó đột nhiên ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nói, "Việc đóng vị thế theo giá cổ phiếu Double-Click hiện tại, đối với một số công ty có mặt ở đây, quả thực có chút bất công."
"Tôi đề nghị, lấy giá 50 USD để Bear Stearns, Lehman và các ngân hàng đầu tư khác tiến hành đóng vị thế; lấy giá cổ phiếu 100 USD để các công ty chứng khoán tại chỗ đóng vị thế; và lấy giá hiện tại để quỹ đầu tư Citadel và những người khác đóng vị thế!"
Nghe lời Tống Dương nói, công ty Double-Click, Kravis, Edilson và những người khác đầu tiên sửng sốt, sau đó đột nhiên nhận ra, ánh mắt nhìn Tống Dương trở nên có chút kỳ lạ.
Edilson đã nghe ra kế hoạch "một hòn đá hạ ba con chim" phân hóa của Tống D��ơng. Đây đúng là một chiêu khiến người ta buồn nôn. Đám người có mặt hôm nay, liệu có thực sự đồng lòng không?!
Đó đương nhiên là điều không thể. Chẳng qua cũng chỉ vì thua lỗ quá thảm, nên mới tụ tập lại để nương tựa nhau mà thôi. Giờ đây, Tống Dương đưa ra các mức giá đóng vị thế cổ phiếu khác nhau cho Bear Stearns, các ngân hàng đầu tư khác, các công ty chứng khoán và các quỹ phòng hộ, trực tiếp chia rẽ bọn họ.
Quả nhiên, sau khi nghe "đề nghị" của Tống Dương, Spector và Dick Felder ngay lập tức dao động. Giá đóng vị thế 50 USD, dù bọn họ cũng sẽ tổn thất hàng trăm triệu USD, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với đóng vị thế ở mức 150 USD!
Hơn hai mươi công ty chứng khoán khác thấy vẻ mặt của Spector và Dick Felder, trong nháy mắt liền ngầm cảm thấy không ổn. Quả nhiên ứng với câu nói của Karl Icahn: tin tưởng người Phố Wall, thà nuôi một con chó còn hơn. Bear Stearns và Lehman Brothers, đây rõ ràng là dáng vẻ chuẩn bị bán đứng bọn họ.
Không có người dẫn đầu, vậy thì đám công ty có mặt hôm nay, về cơ bản đã trở thành năm bè bảy mảng.
Không cần cân nhắc nhiều, Spector và Dick Felder liền đồng ý với đề nghị của Tống Dương. Còn về việc các công ty chứng khoán khác, quỹ đầu tư Citadel có sống hay chết, thì liên quan gì đến bọn họ?
"Chúng tôi sẵn lòng chấp nhận mức giá 50 USD để đạt được thỏa thuận đóng vị thế với công ty Double-Click!" Spector và Dick Felder trực tiếp nói, sau đó đứng dậy rời đi, bắt đầu làm việc bàn giao với Double-Click, KKR Group, Deutsche Bank và các ngân hàng đầu tư khác.
Chứng kiến cảnh này, các công ty chứng khoán và quỹ phòng hộ khác trực tiếp trợn tròn mắt. Cái này đúng là bán đứng đồng đội một cách trắng trợn, không thèm che giấu, trực tiếp ngay trước mặt!
Một đám quỹ phòng hộ nhìn chằm chằm Ken Griffin, không biết vừa rồi hắn đã làm điều ngu xuẩn gì. Nếu không phải hắn, Tống Dương e rằng sẽ không nhằm vào đám quỹ phòng hộ bọn họ như vậy. Giờ đây, hắn trực tiếp chia rẽ đám người tại chỗ, để đám quỹ phòng hộ bọn họ phải gánh tiếng xấu.
Thấy ánh mắt của đám đồng nghiệp hướng về mình, Ken Griffin trong lòng dâng lên một trận bất lực. Lúc này lại đổ lỗi lên đầu hắn. Lời nói vừa rồi của hắn, tuy là vì quỹ đầu tư Citadel, nhưng cũng đồng thời vì đám quỹ phòng hộ bọn họ. Kết quả là giờ đây, lại đổ lỗi cho hắn.
Ken Griffin giờ đã hiểu. Khi có lợi, đám quỹ phòng hộ này có thể hợp lực ra trận, như linh cẩu vồ lấy đối thủ. Nhưng khi đến lúc gánh tội, bọn họ liền bắt đầu đổ vấy trách nhiệm cho nhau. Chỉ có thể cùng nhau kiếm tiền, không thể cùng nhau chia sẻ hoạn nạn. Vừa đến lúc gánh tội, đám quỹ phòng hộ này chạy còn nhanh hơn thỏ!
Sau khi Lehman Brothers và Bear Stearns chấp nhận thỏa thuận đóng vị thế, hơn hai mươi công ty chứng khoán giằng co một lát. Công ty Double-Click đồng ý hạ thấp 10 USD, cho phép bọn họ đóng vị thế ở mức giá 90 USD. Sau đó, bọn họ cũng trực tiếp rút lui, chỉ còn lại quỹ đầu tư Citadel và những người khác.
Thiên tình tiết sóng gió này, nay được truyen.free độc quyền chuyển dịch, kính mong chư vị đọc giả trân trọng đón đọc.