“Công ty Double-Click hoàn toàn chẳng màng đến lợi ích của các nhà đầu tư. Bruno Tống vốn dĩ không nên tiếp tục ở lại Double-Click, mọi thứ tại Double-Click hôm nay đều do hắn gây nên!”

Trên sóng truyền hình, Creamer, vị khách mời được mời lần nữa, chĩa mạnh ngón tay về phía trước, với vẻ mặt đầy phẫn nộ, tựa như đang đau lòng thay cho tình cảnh hiện tại của Double-Click.

Nếu không phải biết người này đang bán khống cổ phiếu Double-Click, chắc hẳn người ta đã tin sái cổ cái tài diễn xuất này của hắn.

“Tất cả các nhà đầu tư của Double-Click cũng nên liên kết lại, cùng nhau lên tiếng khiếu nại lên Ủy ban Giám sát Chứng khoán Mỹ, bởi Double-Click hoàn toàn chẳng màng đến lợi ích của tất cả nhà đầu tư, không hề có bất kỳ khoản tiền thưởng nào, cũng không tuân theo thỏa thuận để tiến hành kế hoạch mua lại...”

Trước ống kính, Creamer liệt kê tội trạng của ban quản lý đương nhiệm Double-Click; đương nhiên, Tống Dương cũng là mục tiêu bị chỉ trích trọng điểm.

Trong những ngày gần đây, Creamer không ngừng liên kết với các tổ chức bán khống tại Phố Wall, mong muốn phát động một đợt bán khống quy mô lớn hơn nhắm vào Double-Click, liên tục công bố các báo cáo bất lợi cho Double-Click, với hy vọng buộc Double-Click phải bắt đầu mua lại cổ phiếu, nhằm cắt đứt hy vọng của Double-Click.

Trong lúc Creamer đang phát biểu, người dẫn chương trình đột nhiên nghe thấy tin tức nóng hổi truyền đến từ tai nghe. Sau khi nghe, khuôn mặt của người dẫn chương trình không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, ánh mắt cô ta nhìn Creamer cũng mang theo vài phần ngạc nhiên.

“Tin tức mới nhất vừa nhận được: Tổng giám đốc liên hiệp của Double-Click, Whitman, vừa tuyên bố trước trụ sở Double-Click tại New York rằng Double-Click sẽ xúc tiến một kế hoạch mua lại trị giá ước chừng ba mươi triệu USD, dự kiến sẽ mua lại hơn bảy triệu năm trăm ngàn cổ phiếu!”

Vừa dứt lời, màn hình trong phòng quay chương trình hiện lên một đoạn video. Whitman đang đứng trước cổng chính của trụ sở Double-Click tại New York, phát biểu: “Sau nghị quyết của Hội đồng quản trị Double-Click, chúng tôi sẽ khởi động một kế hoạch mua lại trong năm nay. Kế hoạch mua lại này sẽ được hoàn tất ngay trong năm!”

“Tiền thưởng?”

Trong đoạn video, có một phóng viên truyền thông hỏi Whitman liệu có phát tiền thưởng hay không, Whitman lập tức từ chối thẳng thừng.

“Xin hỏi kế hoạch mua lại này, có phải là do áp lực dư luận gần đây hay không?”

Vị phóng viên đặt câu hỏi còn tiếp tục chất vấn Whitman, nhưng Whitman đối mặt với vấn đề này, chỉ nghiêm túc đáp lại một câu: “Không thể trả lời!”

Càng như vậy, lại càng khiến những người tiếp nhận thông tin này cảm thấy, Double-Click chính là do bị áp lực dư luận nên mới “chẳng đặng đừng” mà bắt đầu mua lại cổ phiếu.

Trong phòng truyền hình trực tiếp, khi thấy Double-Click thật sự muốn khởi động kế hoạch mua lại cổ phiếu, người dẫn chương trình cùng mấy vị khách mời còn lại đều lập tức nhìn về phía Creamer.

Nữ MC với dung mạo ưa nhìn, vóc dáng khá tốt, mỉm cười nhìn Creamer, trao một ánh mắt đầy ẩn ý. Trước mắt, Creamer đã ép buộc một công ty niêm yết phải nhượng bộ, trong toàn bộ Phố Wall, những ai làm được điều này đều là những nhân vật quyền thế nhất!

Thấy Double-Click thật sự muốn bắt đầu mua lại cổ phiếu, trong lòng Creamer cũng không kìm được mà trở nên kích động. Kế hoạch mua lại ba mươi triệu USD, quy mô đã không còn nhỏ nữa. Hãy nhìn các công ty niêm yết hiện nay, cái nào mà không thua lỗ thảm hại? Ai có tiền thưởng? Ai dám mua lại?

Thế nhưng đối với Creamer mà nói, chừng đó vẫn còn chưa đủ. Chỉ thấy vẻ tức giận trên mặt Creamer lại càng tăng thêm, hắn nói: “Đây là một trò bịp bợm từ đầu đến cuối!”

“Double-Click cũng chẳng hề nói rõ thời điểm nào sẽ mua lại, hơn nữa lại không tiến hành chi trả tiền thưởng. Ta thật sự khó hiểu, Bruno Tống và Whitman bọn họ căn bản chỉ là đang làm màu mà thôi.”

Sau khi xem xong đoạn video đó, Creamer vẫn giữ vẻ mặt bất mãn, cho rằng phía Double-Click căn bản không hề bày tỏ “thành ý”, hắn lớn tiếng nói rằng chỉ khi Tống Dương và Whitman rời khỏi Double-Click thì chuyện này mới có thể kết thúc!

Việc Double-Click bắt đầu mua lại đã khiến danh tiếng của Creamer nhất thời vang dội khắp Phố Wall. Việc ép buộc một công ty niêm yết phải tiến hành mua lại, lại còn là Double-Click, một công ty đang căng thẳng với Ủy ban Thương mại và có Tống Dương là cổ đông lớn, phải nhượng bộ, đủ để khiến danh tiếng của Creamer vang xa hơn nữa tại Phố Wall.

Điều này càng khiến không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ xem Creamer như một người anh cả dẫn đầu. Nhiều người cũng bắt đầu cho rằng, Double-Click mua lại hoàn toàn là để trả “phí bảo kê” cho Creamer, nhằm khiến hắn rời khỏi Double-Click.

Bị ảnh hưởng bởi tin tức mua lại, giá cổ phiếu Double-Click tăng lên năm USD. Thế nhưng, sau khi Creamer lần nữa “lên tiếng”, bày tỏ sự xem thường đối với Double-Click, giá cổ phiếu Double-Click lại một lần nữa giảm xuống còn bốn USD. Điều này càng khiến sức ảnh hưởng của Creamer tại Phố Wall tăng vọt.

Thế nhưng sau đó, Double-Click bắt đầu chi tiền mặt thật sự, công khai bắt đầu mua lại cổ phiếu. Dù quá trình khá chật vật, nhưng Double-Click vẫn không ngừng dùng USD để mua lại cổ phiếu. Hơn nữa còn rất chu đáo, mỗi ngày đều đăng tải một thông báo “Báo cáo hoàn thành mua lại” trên trang web chính thức, công khai cho bên ngoài biết Double-Click đã mua lại bao nhiêu cổ phiếu.

Khi Tống Dương rời New York trở về San Jose, số tiền Double-Click đã đầu tư vượt quá hai mươi triệu USD, số cổ phiếu mua lại cũng đã vượt quá bốn triệu cổ. Thế nhưng giá cổ phiếu cũng bắt đầu không ngừng tăng lên, đã từ năm USD tăng vọt lên mười USD, đạt mức cao nhất kể từ khi niêm yết.

Thế nhưng giá cổ phiếu tăng cao khiến chi phí mua lại của Double-Click cũng bắt đầu không ngừng tăng vọt. Hơn nữa, với sự tồn tại của Creamer và những người khác, không ít nhà đầu tư cũng “không coi trọng” Double-Click, không dám đổ tiền vào như đổ xuống sông xuống biển để mua cổ phiếu Double-Click.

Sau khi trở về San Jose, Tống Dương mới có được quãng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi. Gleick, Whitman, Marcus cùng những người khác đều đang ở New York để chuẩn bị mọi việc, còn Jenni thì ở Los Angeles, đang chật vật quay phim cùng đoàn làm phim. Từ năm nay cho đến năm sau, cô ấy phải liên tục hoàn thành ba phần của bộ phim The Matrix, đủ để Jenni phải ở Los Angeles một thời gian dài.

Tại một sân bóng chày ở San Jose, khi một bóng người giơ gậy bóng chày xuất hiện trên sân, mấy ngàn người trên sân bóng lập tức bùng lên tiếng hoan hô điếc tai nhức óc. Đài truyền hình lập tức chĩa ống kính vào người vừa ra sân.

Hai bình luận viên tại chỗ cũng phối hợp, phấn khích đứng dậy lớn tiếng hô hào: “Thưa quý vị, người đang đứng trên sân lúc này, chính là thiên tài bóng chày giá trị nhất của làng bóng chày Mỹ! Anh ấy là cầu thủ bóng chày số 3 vĩnh viễn của đội bóng chày Đại học San Jose, đến từ trường Houston Devers. Xin hãy cùng chúng tôi chào đón Bruno Tống!”

Hôm nay là trận đấu bóng chày giải World Cup Đại học NCAA, Đại học San Jose đối đầu với Đại học Stanford. Hai đội bóng nghiệp dư này đấu với nhau, vốn dĩ chẳng có gì đáng xem, dù sao cả hai trường đại học này cũng chẳng phải là trường nổi tiếng trong các giải đấu NCAA, cũng chẳng phải sống nhờ vào bóng chày.

Thế nhưng, việc Tống Dương ra sân với tư cách khách mời đặc biệt hôm nay lại là một điều hiếm có, khiến trận đấu này nhận được thêm vài phần chú ý.

Ở Đại học San Jose, ngoài năm ngoái, Tống Dương vẫn còn ở trường một khoảng thời gian, nhưng từ năm nay thì anh ấy vẫn đang trong tình trạng xin nghỉ phép. Lần này trở về, anh ấy tiện ghé thăm và làm khách mời đặc biệt cho trận đấu này.

Mặc dù Tống Dương ít khi đến Đại học San Jose, nhưng khoản quyên góp hàng năm thì tuyệt đối không thiếu. Chuyến này Tống Dương đến thăm Đại học San Jose, trường có thêm một tòa giảng đường lớn mới. Đợi đến tương lai, khi Tống Dương tốt nghiệp rời khỏi Đại học San Jose, tòa nhà này, sau khi anh ấy đóng góp một khoản chi phí quyên tặng không nhỏ, có thể sẽ được đặt tên là Tòa nhà Bruno!

Trong trận đấu biểu diễn, cả đội bóng chày Đại học San Jose và Stanford đều tỏ ra nhường nhịn. Tống Dương vung một gậy bóng chày, quả bóng bay ra như một viên đạn. Bất kể thành tích ra sao, khán đài đều vang dội tiếng hoan hô mãnh liệt. Một nhân vật nằm trong bảng xếp hạng Forbes của Mỹ tự mình làm khách mời biểu diễn cho khán giả tại chỗ, còn gì để không hài lòng nữa?

Khi Tống Dương kết thúc phần biểu diễn của mình, anh vẫy tay chào đám đông xung quanh sân bóng, khiến từng đợt sóng âm vang lên. Khí thế đó không hề thua kém bất kỳ cầu thủ ngôi sao nào. Chỉ có thể nói, quả nhiên trên toàn thế giới đều như nhau, sức mạnh của đồng tiền là được hoan nghênh nhất...

Khi Tống Dương rời khỏi sân, Eric, tổng giám đốc RICK chi nhánh San Jose, chạy đến, nhận lấy bộ bảo hộ mà Tống Dương vừa tháo ra. Nhìn đám đông vẫn đang hoan hô xung quanh, anh ta tiến đến bên cạnh Tống Dương vừa cười vừa nói: “Tống à, đây đâu phải phong cách của cậu!”

Tháo bỏ bộ bảo hộ, lau một chút mồ hôi, Tống Dương nhìn Eric một cái: “Ý cậu là gì?”

“Ta nghe nói, bên Phố Wall luôn có kẻ đang bán khống Double-Click và tấn công cậu đấy, Tống!”

Eric nhìn Tống Dương nói tiếp: “Sau khi Tống Dương trở lại San Jose, Creamer đã lợi dụng dư âm của việc ép Double-Click mua lại cổ phiếu, tạo nên một làn sóng lớn hơn nữa.”

Chỉ thấy Creamer, chỉ bằng sức một mình, đã đè bẹp Double-Click, khiến Creamer giờ đây tại Phố Wall có chút thế như mặt trời ban trưa. Truyền thông Mỹ đều đang đưa tin về vị nhân vật quyền thế mới nổi tại Phố Wall này. Truyền thông thổi phồng hắn sẽ là một sát thủ hàng đầu, khiến tất cả các công ty Mỹ phải lo lắng sợ hãi, sau Soros và Carl Icahn!

Còn Double-Click và Tống Dương, hiển nhiên là đang làm nền cho Creamer. Thế nhưng người khác không hiểu rõ, Eric đã quen biết Tống Dương lâu như vậy, đương nhiên rất rõ tính cách của anh. Anh ta tuyệt đối không phải loại người bị đánh mà không phản kháng.

Tống Dương sau khi trở lại San Jose lại dường như chẳng nghe thấy gì. Thậm chí còn có tâm tư đến làm khách mời cho giải đấu bóng chày NCAA. Điều này càng khiến Eric sinh lòng nghi ngờ, cảm thấy mọi chuyện quá đỗi kỳ quặc.

Tống Dương vẫy tay chào đám đông xung quanh một cái, rồi đi về phía phòng thay đồ sân bóng. Trên đường đi, Tống Dương thuận miệng nói: “Các công ty niêm yết trên NASDAQ, bị bán khống chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Hàng không Hoàn Cầu, IBM, thậm chí là Microsoft, đều từng bị bán khống cả!”

“Nhưng Double-Click thì không giống, đó là công ty của cậu, Tống à!” Eric nhìn Tống Dương nói, muốn dò xem được điều gì đó trên khuôn mặt anh, nhưng Tống Dương, sau khi tham gia các phiên tòa chất vấn ở New York, đã càng có kinh nghiệm trong việc kiểm soát biểu cảm khuôn mặt, khiến Eric chẳng thể nhìn ra bất kỳ manh mối nào.

Trở lại phòng thay đồ, Tống Dương tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo mới, hỏi Eric đang chờ ở bên ngoài: “Lần này cậu đến có việc gì?”

“Công ty RICK đã đạt được thỏa thuận với Liên đoàn bóng bầu dục quốc gia. Năm nay tại Super Bowl, Victoria's Secret sẽ trình diễn show thời trang ở giữa trận. Victoria's Secret đã tài trợ cho Super Bowl bảy triệu USD!”

Eric vừa phấn khích, vừa đau lòng nói: “Những người nổi tiếng khác được mời lên Super Bowl đều là Super Bowl trả tiền mời, nhưng lần này Victoria's Secret lên sân khấu biểu diễn, lại là tự bỏ tiền túi ra, chi bảy triệu USD “phí tài trợ” cho Super Bowl, để đổi lấy một suất trình diễn giữa trận của Victoria's Secret tại Super Bowl.”

Việc được trình diễn tại Super Bowl là một trong những kế hoạch quan trọng nhất của Victoria's Secret, nhằm mở rộng quy mô tuyên truyền và phổ biến rộng rãi, đồng thời tăng cường sức hút, mượn sức ảnh hưởng của Super Bowl để Victoria's Secret ra mắt toàn thế giới.

“Đương nhiên, Elsa Benitez cũng đang chờ gặp cậu đó, Tống!” Eric ném cho Tống Dương một ánh mắt mà mọi người đàn ông đều hiểu rõ.

Tống Dương liếc Eric một cái rồi lắc đầu. Đúng lúc này, điện thoại đột nhiên reo. Sau khi nghe đầu dây bên kia là Whitman, Tống Dương nói: “Ta biết rồi, chuẩn bị bắt đầu thôi!”

Thu dọn đồ đạc, Tống Dương chuẩn bị rời sân, anh quay đầu nói với Eric: “Có lẽ, cậu sẽ có cơ hội được xem một vở kịch hay tầm cỡ Broadway đấy!”

Bản dịch này, một món quà tinh túy, được thực hiện riêng cho truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.