Tống Dương quay về Houston. Sau khi gặp Adrian, hắn lập tức đón xe thẳng đến sân bay, chuẩn bị bay đến New York ngay trong ngày hôm đó. Toàn bộ hành trình không hề tiết lộ cho ai biết, trong khi truyền thông vẫn chỉ tập trung vào công ty Double-Click đang lao đao với giá cổ phiếu tụt dốc.

Sau khi Tống Dương rời đi, Matthews nhìn chủ nhân của mình và nói: "Động đến Edward Winslow là một việc rất nguy hiểm!"

Với tư cách trợ lý trưởng của Adrian, quyền lực của Matthews cũng đến từ Adrian. Ông ta mong Adrian có thể trải qua những năm tháng làm thị trưởng Houston một cách yên ổn, sau đó bắt đầu nhắm đến vị trí thống đốc bang.

Matthews thừa nhận, với sự hậu thuẫn của kim chủ Tống Dương, Adrian không còn phải lo lắng về kinh phí tranh cử, nhưng đối thủ mà ông phải đối mặt thì ngày càng nhiều.

Với thân phận hiện tại của Adrian, gây hấn với Winslow tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì đối với ông.

Adrian liếc nhìn Matthews. Ông vẫn luôn rất hài lòng với vị trợ lý trưởng này, bởi lẽ Matthews làm việc cẩn trọng, bất kể là chuyện gì, dù là những công việc dơ bẩn, ông ta đều có thể xử lý ổn thỏa.

"Muốn đạt được điều gì, ắt phải chấp nhận đánh đổi!"

Adrian thốt ra một câu triết lý, rồi nhìn Matthews với ánh mắt thâm thúy: "Nguy hiểm cũng chính là cơ hội. Khi đối mặt với loại đối thủ nào, ta mới biết được mình sẽ có những đồng minh ra sao. Đôi khi, chấp nhận một rủi ro nhất định để thu về lợi nhuận lớn hơn là hoàn toàn xứng đáng!"

Đắc tội Edward Winslow hiển nhiên không phải là chuyện tốt đối với Adrian, nhưng đổi lại, điều đó sẽ khiến Tống Dương cùng tất cả các kim chủ lớn nhỏ ở Houston, Texas ghi nhớ ông như một nhân vật dám đối đầu với những "ông lớn" quyền lực trên Đồi Capitol.

Tương tự, nội bộ Đảng Cộng hòa cũng sẽ ghi nhớ Adrian, người với "tính cách cứng rắn" này. Nhưng bất kể bị gán cho nhãn hiệu gì, hai năm hợp tác cùng Tống Dương đã là thời khắc danh tiếng Adrian vụt sáng, điều này đối với ông mà nói, còn vượt xa mười năm ông làm nghị viên khu vực trước đó!

Matthews ngỡ ngàng nhìn Adrian một lần nữa nhặt gậy golf lên, cảm thấy như được nhìn nhận lại về con người Adrian. Một số nghị viên gần như chỉ là bù nhìn, mọi việc đều do trợ lý trưởng phía sau màn làm chủ, nhưng Adrian rõ ràng không phải loại người như vậy.

Tống Dương hạ cánh tại sân bay Kennedy, một đoàn xe đã chờ sẵn. Gallo cũng có mặt, Gleick cùng Clifford Chance, Bob Joffé dẫn theo đoàn luật sư, còn Whitman và Quévy Ryan thì dẫn theo đội ngũ quản lý cấp cao của công ty Double-Click, tất cả đều đã tề tựu.

"Hiện tại, giá cổ phiếu của Double-Click đang chịu áp lực rất lớn, các tổ chức Phố Wall và nhà đầu tư cũng có không ít ý kiến trái chiều!"

Vừa lên xe, Whitman liền nói với Tống Dương rằng, nhân lúc công ty Double-Click đang nằm trong vòng xoáy dư luận, những kẻ thừa cơ giậu đổ bìm leo, đục nước béo cò không phải là ít. Đặc biệt là Creamer, Chanos và nhóm quỹ phòng hộ bán khống Phố Wall do họ dẫn đầu, mấy ngày nay hoạt động vô cùng sôi nổi. Họ không ngừng nhận phỏng vấn từ phóng viên, công khai công kích Double-Click, hoặc liên tục phát động các đợt bán khống cổ phiếu của công ty này.

Điều này khiến các tổ chức Phố Wall đang nắm giữ cổ phiếu Double-Click đều vô cùng bất mãn. Đặc biệt, các nhà đầu tư nhỏ lẻ mua cổ phiếu Double-Click càng thêm xui xẻo, họ tức giận mắng chửi Double-Click thậm tệ, thậm chí yêu cầu luận tội và thay thế Whitman, người đứng đầu ban quản lý, khỏi vị trí tổng giám đốc của Double-Click!

Trên thực tế, đây chính là mục đích Ella Cherry muốn đạt được: biến công ty Double-Click thành mục tiêu chỉ trích của tất cả mọi người, khiến Double-Click tự rối loạn đội hình.

Whitman biết rằng những dư luận này không ảnh hưởng gì đến cô, chỉ cần Tống Dương, cổ đông lớn nhất, không phản đối cô thì sẽ không ai có thể khiến cô rời khỏi Double-Click. Tuy nhiên, làn sóng dư luận ồn ào khắp trời vẫn khiến cô đau đầu.

"Có nên mở đợt mua lại không?!" Ryan, người đồng tổng giám đốc phụ trách marketing của Double-Click, lo lắng sẽ bị loạn, quay sang hỏi Tống Dương. Toàn bộ giá trị tài sản của hắn đều nằm ở quyền sở hữu cổ phiếu Double-Click. Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa có cơ hội thu tiền mặt, phải đến sang năm mới có thể bắt đầu bán ra cổ phiếu Double-Click để thu về tiền mặt.

Chứng kiến giá cổ phiếu Double-Click lao dốc không phanh, giá trị tài sản của Ryan cũng sụt giảm thẳng đứng. Hiện tại, hắn bắt đầu lo lắng liệu Double-Click có thực sự bị hủy niêm yết không!

Tống Dương liếc nhìn Quévy Ryan, thấy vẻ mặt đầy lo lắng của hắn, chỉ lắc đầu: "Không cần!"

Ngay cả Ryan, vị đồng tổng giám đốc này, cũng bắt đầu lo âu, đủ để thấy tình thế của Double-Click bây giờ như thế nào, gần như là hoang mang tột độ.

Nhưng Tống Dương vẫn không hề có ý định kéo giá cổ phiếu Double-Click lên, chỉ nói một câu: "Chưa đến lúc!"

Nghe vậy, sắc mặt Ryan có chút ảm đạm, nhìn Tống Dương với vẻ muốn nói lại thôi. Quyền sở hữu cổ phiếu Double-Click chỉ chiếm một phần, thậm chí là một phần nhỏ, trong tổng giá trị tài sản của Tống Dương, nhưng lại là toàn bộ tài sản của Ryan và các quản lý cấp cao khác của Double-Click. Đúng như câu "quan tâm sẽ bị loạn", tâm cảnh của Tống Dương và Ryan đương nhiên là hoàn toàn khác biệt.

Khi xuống xe, thấy vẻ mặt của Ryan, Tống Dương cuối cùng cũng lên tiếng: "Có thể phát đi một thông báo, nói cho tất cả nhà đầu tư của Double-Click rằng giá cổ phiếu sẽ sớm khôi phục bình thường, và sẽ không bị hủy niêm yết!"

Về cơ bản đây là một lời nói dối, nhưng Ryan nghe vậy cũng thở phào nhẹ nhõm, biết Tống Dương không có ý định để Double-Click hoàn toàn trở thành vật tế thần. Còn việc nhóm nhà đầu tư có tin hay không, đó không phải chuyện của Tống Dương.

"Ngày mai, phiên tòa chính thức ��ầu tiên sẽ được mở. Khi đó, các đài truyền hình như đài truyền hình tiểu bang New York, CNN sẽ được chọn để phát sóng trực tiếp phiên tòa thẩm vấn. Ella Cherry cùng các nhân viên của Ủy ban Thương mại Internet, bao gồm cả các công tố viên của Bộ Tư pháp Liên bang cũng sẽ có mặt!"

Sau khi vào khách sạn, đoàn luật sư liền vây quanh Tống Dương, đưa cho hắn một chồng tài liệu lớn.

Sau khi Clifford Chance nói xong, Bob Joffé tiếp lời, nói với Tống Dương: "Tống, cậu không cần căng thẳng, đây chỉ là một cảnh tượng nhỏ thôi!"

Tống Dương nghe Bob Joffé nói vậy thì không khỏi mỉm cười. Nhưng đối với Bob Joffé và đoàn luật sư của họ mà nói, sự xuất hiện của Tống Dương vào ngày mai lại là nỗi lo lớn nhất của họ.

"Tống, nếu ngày mai Ella Cherry và các công tố viên đặt những câu hỏi vượt ngoài phạm vi dự đoán của chúng tôi, cậu có quyền từ chối trả lời!"

Clifford Chance cũng nói, bị thẩm vấn một cách hống hách trước tòa, dưới rất nhiều ống kính như vậy, đối với không ít nhân vật nổi tiếng ở Mỹ mà nói, có lẽ đều là một sự sỉ nhục. Những người đó thậm chí sẽ cố tình chọc giận Tống Dương, để hắn mất lý trí mà buông lời không hay, nhằm đạt được câu trả lời mà họ mong muốn. Vì vậy, đoàn luật sư thà rằng Tống Dương ngày mai không nói một lời còn hơn là để xảy ra bất kỳ sự cố nào.

"Bọn người đó đều là lũ hề, ngày mai chắc chắn chúng ta sẽ thắng!" Gallo nắm chặt nắm đấm, nói. Hắn căm ghét Ella Cherry vì cứ mãi bám riết Tống Dương bên này không buông, thậm chí hận không thể ngày mai cho Ella Cherry và những kẻ khác vài cú đấm.

Tống Dương khoát tay ra hiệu cho Gallo và mọi người rời đi, rồi lật xem chồng tài liệu dày cộp. Trên đó liệt kê những câu hỏi có thể được đặt ra vào ngày mai. Đương nhiên, phía Ella Cherry chắc chắn sẽ không tuân theo quy tắc cũ kỹ như vậy, thậm chí sẽ đặt những câu hỏi quá đáng.

Đêm đó, đối với không ít người mà nói, đều là một đêm trắng khó ngủ. Sáng hôm sau, Gleick với quầng mắt thâm quầng. Bây giờ, điều Gleick lo lắng nhất không phải là vụ kiện này, mà là liệu gia tộc Bruno, vừa mới khởi sắc khó khăn lắm, có thể sẽ không gượng dậy nổi nữa hay không.

Ngược lại, Tống Dương và Gallo nghỉ ngơi khá tốt. Gallo hôm nay còn đặc biệt điều động một đội nhân viên an ninh từ công ty Blackwater, coi như là không thể thua kém về khí thế.

Tống Dương đang ăn sáng, nhìn đám nhân viên an ninh cao lớn, vạm vỡ, eo thô kia. Hắn biết đây là nhân viên an ninh, nếu không biết thì còn tưởng họ là cướp pháp trường, hoặc là đang chuẩn bị đi ngân hàng Mỹ làm một phi vụ lớn nào đó!

Đang lật xem kênh truyền hình địa phương Washington, Tống Dương thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn màn hình. Thấy sắp đến giờ ra tòa, Tống Dương chuẩn bị đứng dậy thì đột nhiên thấy một tin tức xuất hiện trên truyền hình.

"Một quản lý cấp cao của Cục Chấp pháp thuộc Bộ Tư pháp Liên bang Mỹ đã bị bắt giữ vào hôm nay. Sở cảnh sát tiểu bang Washington tuyên bố sẽ truy tố người này với nhiều tội danh như lạm dụng chức quyền, đe dọa, tống tiền và tiết lộ thông tin. Đây là một trong những quản lý cấp cao nhất của Bộ Tư pháp Liên bang bị bắt trong những năm gần đây!"

Đài truyền hình tiểu bang Washington đã lồng ghép tin tức này vào giữa các quảng cáo một cách khéo léo, dùng bản tin ngắn gọn để báo cáo, rõ ràng là không muốn gây sự chú ý quá mức. Đối với ngành tư pháp liên bang mà n��i, đây hiển nhiên không phải là một sự việc đáng để báo cáo rùm beng.

Ngành tư pháp liên bang Mỹ là một bộ máy khổng lồ. Người đứng đầu ngành tư pháp liên bang chính là Tổng Kiểm sát trưởng Mỹ. Bộ Tư pháp Liên bang có hơn sáu mươi cơ quan trực thuộc, ngoài FBI nổi tiếng nhất, còn có Cục Chống Độc quyền, Cục Thống kê, Cục Rượu, Thuốc lá, Súng ống và Chất nổ, v.v., tất cả đều thuộc về nó. Gần như nó có thể quản tất cả mọi thứ trên trời dưới đất, ngay cả không khí nó cũng có thể quản lý, vì nó còn có một Cục Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên...

Còn tin tức vừa đưa tin là về một quản lý cấp cao của Cục Chấp pháp, một trong những cơ quan quyền lực nhất thuộc Bộ Tư pháp Liên bang Mỹ. Nếu Ella Cherry muốn gán cho Double-Click cái danh "độc quyền", chắc chắn phải có sự phối hợp của Cục Chống Độc quyền thuộc Bộ Tư pháp Liên bang.

Hai người Clifford Chance và Bob Joffé đang dùng bữa sáng, khi thấy Tống Dương nhìn thấy tin tức này, khóe miệng họ khẽ nhếch lên, dù rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thường. Nhưng với kinh nghiệm làm luật sư lâu năm, vốn dĩ họ đã quen với việc quan sát tỉ mỉ, thấu đáo và phân tích đối thủ qua nét mặt, nên không khỏi liếc nhìn nhau một cái.

Tuy nhiên, cả Chance lẫn Bob Joffé đều tỏ vẻ như không có chuyện gì, sau khi ăn xong miếng cuối cùng, họ đứng dậy bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Tòa án tiểu bang New York hôm nay có thể nói là đông như trẩy hội, phóng viên và giới truyền thông đen đặc vây kín nơi này. Từ lĩnh vực kinh tế, tài chính, công nghệ, Internet cho đến giải trí, tất cả đều đổ xô đến tham gia náo nhiệt. Tân binh Internet phát triển thịnh vượng nhất ngành đầu tư mạo hiểm Mỹ trong những năm gần đây, hôm nay phải ra tòa để thẩm vấn, khiến độ nóng của vụ việc này khó mà không bùng nổ.

Huống hồ, Tòa án New York đã tuyên bố từ hôm qua, xác nhận tin tức Tống Dương sẽ ra tòa hôm nay.

Trong đám truyền thông hỗn loạn, có vài logo đài quen thuộc, các phóng viên và phương tiện truyền thông của đài NBC cũng đã đến hiện trường. Trộn lẫn trong đó còn có vài đội ngũ truyền thông mang theo micro, máy ghi âm, máy quay phim, trên logo còn treo nhãn hiệu đài truyền hình ICNC.

Mặc dù chưa phát sóng, nhưng ICNC vẫn luôn đi đầu trong việc hóng hớt tin tức. Với tư cách tổng giám đốc đài truyền hình ICNC, Andy Lake đích thân dẫn đội đến thu thập tài liệu, coi như là chuẩn bị cho màn mở đầu.

Nhìn đám truyền thông và phóng viên đang chờ đợi Tống Dương đến trước mắt, Andy Lake thở dài. Nếu đài truyền hình ICNC phát sóng, tập trung vào Tống Dương một phóng sự chuyên biệt, chẳng phải là độ hot sẽ tăng vọt sao?!

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc đáo này.