Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 343: Hoành nhảy

Một kim chủ lớn, và một kim chủ lớn có thể chi phối dư luận, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt!

Giờ đây, sự coi trọng của Adrian cùng phe Cộng hòa dành cho Tống Dương không ngừng được nâng cao. Ban đầu, Adrian chỉ xem Tống Dương như một kim chủ tiềm năng, còn Đảng Cộng hòa cũng chưa quá để tâm.

Thế nhưng ch�� trong vài năm ngắn ngủi, Tống Dương đã không còn là một kim chủ nhỏ bé nữa. Trong nội bộ Đảng Cộng hòa, tuy không dám nói tầm ảnh hưởng của hắn có thể trực tiếp chi phối phiếu bầu khu vực như Enron, nhưng các văn phòng tranh cử như của Adrian, Nghị viên bang New Jersey Quentarelli hay Tom · Dile đều đã nhận được những khoản quyên tặng bằng USD từ quỹ tài chính Bruno.

Điểm cốt yếu là ở tuổi tác của Tống Dương. Có thể dự đoán rằng, toàn bộ sự nghiệp của Adrian, Quentarelli, Tom · Dile và những người khác đều sẽ cần dựa vào nguồn USD trong tay Tống Dương để duy trì!

Giờ đây, Tống Dương còn sở hữu đài truyền hình ICNC. Tuy hiện tại ICNC vẫn chỉ là một đài truyền hình nhỏ chưa lên sóng, nhưng trong tương lai, nếu Tống Dương thực sự muốn dồn tiền đầu tư, thì ai dám chắc ICNC sẽ không từ một đài nhỏ bé trở thành một tập đoàn truyền thông đầu sỏ?

Tống Dương xuống xe, bắt tay Matthews, đoạn đưa mắt nhìn về phía sân golf.

"Hiện giờ đang là thời điểm tổng tuyển cử, Adrian cũng rất bận rộn, năm nay thật sự bất lợi cho chúng ta!"

Matthews trình bày với chủ thuê của mình, kỳ tổng tuyển cử năm nay, dù ai cũng biết Đảng Cộng hòa khó lòng chiến thắng, nhưng những quy trình cần thiết vẫn phải được thực hiện. Một nơi như Texas, vốn là thành trì kiên cố của Đảng Cộng hòa, tuyệt đối không thể để Đảng Dân chủ đoạt mất, bằng không hậu quả sẽ không đơn giản chỉ là thua một kỳ tổng tuyển cử.

"Đường đi còn thuận lợi chứ?!"

Adrian từ sân golf tiến tới, tháo bao tay xong, bắt tay Tống Dương rồi cười vỗ nhẹ vào cánh tay hắn.

"Ngài biết rõ mà!"

Tống Dương đáp lời Adrian, khiến Adrian bật cười. Trên sân golf lúc này chỉ có Tống Dương, Adrian và Matthews. Tống Dương cùng Adrian ngồi dưới dù che nắng, còn Matthews vẫn như thường lệ đứng lặng lẽ một bên lắng nghe.

"À, đài truyền hình ICNC, Tống à, thành thật mà nói, việc này vượt ngoài sức tưởng tượng của ta. Mấy ngày trước ta có gọi điện cho Ngài Thống đốc, ông ấy cũng rất mong muốn thấy kênh ICNC xuất hiện ở Texas đấy!" Adrian nói với Tống Dương.

"Sẽ có cơ hội thôi. Texas cũng là thị trường mà đài ICNC mong đợi nhất," Tống Dương gật đầu. "Đợi đến khi ICNC phát sóng, ta muốn mời Ngài Thị trưởng Houston có thể nhận lời phỏng vấn độc quyền hoặc tham gia một chương trình của đài ICNC, phát sóng trên toàn mạng lưới nước Mỹ!"

"Vô cùng hoan hỉ!"

Adrian sững sờ một chút, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười. Matthews, người đứng sau lưng Adrian, cũng lộ vẻ chấn động.

Nghe tin đài truyền hình ICNC thành lập đã đủ kinh ngạc rồi. Mặc dù ICNC đã tung ra không ít thông tin chấn động, nào là kinh phí hàng trăm triệu USD, nào là thâm nhập kênh truyền hình Comcast, nhưng Adrian, Matthews cùng những người khác vẫn cho rằng ICNC về cơ bản chỉ là "đàn em" của đài NBC, tham gia cho vui mà thôi. Muốn thực sự phát triển lớn mạnh, e rằng còn phải đợi thêm vài năm nữa.

Nhưng giờ đây, nghe Tống Dương nói, ICNC lại trực tiếp hướng tới việc phủ sóng các kênh truyền hình trên toàn nước Mỹ, chứ không chỉ giới hạn ở một vài bang.

Điều này khiến Adrian và Matthews không khỏi động lòng. Nếu ICNC thực sự có thể đạt được sự phát triển hiếm thấy, thì đối v���i hắn mà nói, đó tuyệt đối là một lợi thế.

Dù sao, đã có ví dụ của đài truyền hình Fox. Từ khi thành lập đến nay, đài Fox chưa đầy mười năm tuổi, thế nhưng đã trở thành một trong năm mạng lưới truyền hình lớn của Mỹ, vang danh cùng NBC, ABC, CBS, CNN.

Điều này tất nhiên có liên quan đến tập đoàn Murdoch đứng sau Fox. Lão Murdoch với sức ảnh hưởng trong ngành công nghiệp truyền thống, cùng với nguồn đầu tư kếch xù, đã giúp đài Fox liên tục mua sắm và mở rộng, chỉ trong vài năm đã trở thành một tập đoàn truyền hình hàng đầu nước Mỹ.

ICNC muốn trở thành đài truyền hình Fox tiếp theo, nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng lỡ như thành công thì sao? Dù chỉ đạt được quy mô bằng một nửa đài Fox, Adrian vẫn cảm thấy mình sẽ kiếm bộn. Sau này hắn sẽ có một kênh "người nhà" có thể thường xuyên xuất hiện trên sóng truyền hình.

Một nhân vật có thể phủ sóng khắp các bang ở Mỹ, lại thường xuyên xuất hiện trên sóng truyền hình, thì trong kỳ tổng tuyển cử ở Mỹ sẽ chiếm hết ưu thế.

Dù sao ở Mỹ, muốn ngồi vào vị trí cao, cơ bản đều phải dựa vào phiếu bầu để quyết định. Mà bỏ phiếu cho ai, thì lại tùy thuộc vào ai được quen mặt, ai thường xuyên xuất hiện trên truyền hình, được nhiều người biết đến. Hiển nhiên, khả năng có được phiếu bầu sẽ cao hơn rất nhiều!

Tống Dương cùng Adrian trò chuyện vài câu, sau cùng cũng dẫn vào chính đề: "Adrian, chuyện công ty Double-Click, ta nghĩ ngài cũng nên biết rồi."

Adrian bưng tách cà phê nhấp một ngụm. Vị đắng chát của cà phê khiến Adrian chau mày. Uống vài ngụm xong, Adrian thở ra một hơi dài, "Tống, ngài muốn làm gì đây?"

Adrian lấy ra một hộp xì gà được đóng gói tinh xảo, trên đó in dấu hiệu của Hiệp hội Thuốc lá Mỹ. Đây là một trong những đãi ngộ mà Adrian nhận được sau khi trở thành người đứng đầu ở Houston. Xì gà, vé vào sân, "phiếu ưu đãi" của các nhà hàng hàng đầu, v.v., đều sẽ tự nhiên đến tay Adrian.

Adrian đưa cho Tống Dương một điếu xì gà. Hắn hiểu rõ, thấy bên New York sắp mở phiên tòa, mà Tống Dương lại không đến đó, trái lại chạy tới Texas này, hiển nhiên là có chủ ý riêng.

Tống Dương lại đ��y đi điếu xì gà Adrian đưa tới, khiến Adrian hơi kinh ngạc một chút. Tuy nhiên hắn cũng không quá để tâm, chỉ nghĩ rằng Tống Dương không khỏe. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, Tống Dương đây là đang chuẩn bị đối phó với đám công ty của hiệp hội thuốc lá, chuẩn bị trước để không bị bắt bẻ.

Muốn xử lý đám công ty thuốc lá kia, âm thầm có thế nào thì cũng mặc kệ, nhưng trên mặt nổi, tuyệt đối không thể bị nắm được nhược điểm. Chẳng hạn như bị chụp ảnh công khai hút cần sa, sau này nếu bị tung ra thì sẽ trở thành trò cười.

Tống Dương ho khan một tiếng, "Adrian, Double-Click cần thêm nhiều sự ủng hộ. Muốn giải quyết triệt để những vụ kiện này, sự hỗ trợ hiện tại còn quá thiếu thốn!"

Adrian nghe ra ý tứ trong lời Tống Dương, là muốn hắn thay Tống Dương phát lời đến Đảng Cộng hòa, để Double-Click nhận được nhiều hỗ trợ hơn. Adrian hiện đang đóng vai trò cầu nối giữa Tống Dương và Đảng Cộng hòa. Dù đã gặp mặt Tom · Dile, nhưng Tống Dương cũng không thể cứ vô cớ đi tìm Tom · Dile hay đám nghị viên ở Capitol Hill mãi được. Nhỡ đâu đến lúc bàn chuyện không thành, vậy thì thật sự là hoàn toàn trở mặt, không còn đường lui nào cả.

Nhìn Tống Dương, Adrian vung vẩy điếu xì gà trong tay, "Tống, đây là thời khắc mấu chốt. Ta vừa nói rồi, năm nay cực kỳ khó khăn cho chúng ta. Toàn bộ tinh lực của Đảng Cộng hòa đều dồn vào kỳ tổng tuyển cử. Đảng Cộng hòa cần phải giành thêm nhiều ghế ở Thượng viện, tranh thủ sự ủng hộ của các nghị viên Hạ viện. Nếu không, bốn năm tiếp theo, Đảng Cộng hòa sẽ rất gian nan, và cả ngài, Tống, cũng vậy!"

Dù biết rằng ứng cử viên Doll mà Đảng Cộng hòa đưa ra trong kỳ tổng tuyển cử lần này về cơ bản chỉ là một "bài trí", nhưng Đảng Cộng hòa cũng không ngồi chờ chết. Họ vòng qua tổng thống, ra tay nhắm vào Thượng viện và Hạ viện. Nếu có thể nắm giữ được cả hai viện, thì bốn năm tiếp theo, dù là tổng thống cũng sẽ phải khó chịu suốt bốn năm, không đến nỗi để tổng thống cùng Đảng Dân chủ bên kia một tay che trời.

"Hiện tại quả thực là thời khắc mấu chốt. Đối với công ty Double-Click mà nói, chính vì đang trong kỳ tổng tuyển cử, nên đây mới là... cơ hội!" Tống Dương từng chữ từng câu nói.

Adrian nghe vậy, nhìn vẻ mặt Tống Dương, không hề có ý đùa cợt nào, bàn tay cầm điếu xì gà không khỏi run lên, "Tống, trò đùa này không nên mở ra!"

Adrian cảm thấy đầu mình bắt đầu ong lên, Matthews cũng nhíu mày, sắc mặt biến đổi không ngừng. Bọn họ đều nghe ra, Tống Dương đây là đang chuẩn bị gây chuyện vào đúng thời điểm tổng tuyển cử.

Cố nén cơn đau đầu, Adrian rốt cuộc đã xác nhận, Tống Dương chính là một tân quý của Mỹ. Bất kỳ một lão làng nào cũng không dám nhảy nhót vào thời khắc này.

Thế nhưng điều này thật sự đáng sợ. Adrian không dám tưởng tượng, một tân quý Internet vẫn luôn duy trì quan hệ mật thiết với Đảng Cộng hòa, nếu đột nhiên ngả về phía Đảng Dân chủ, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào. Nhưng có lẽ Đảng Dân chủ bên kia sẽ cười đến điên dại, nhất định sẽ nắm lấy điểm này để trắng trợn làm lớn chuyện!

Vào những năm khác, việc qua lại giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì cũng thôi đi. Không nói đến kim chủ, ngay cả những nghị viên kia, vì muốn được bầu, cũng thỉnh thoảng sẽ có những thao tác "khó hiểu", thay đổi lập trường gì đó, điều này cũng chẳng phải chưa từng xảy ra.

Nhưng hiện giờ là lúc nào chứ? Tổng tuyển cử đang diễn ra khí thế hừng hực, hai bên đã đốt không biết bao nhiêu USD. Tống Dương, tân quý Internet này, nếu trở giáo một kích, đối với toàn bộ Đảng Cộng hòa mà nói, e rằng sẽ mất đi sự ủng hộ của ngành công nghiệp khoa học kỹ thuật.

Vậy thì kỳ tổng tuyển cử lần này, e rằng sẽ thất bại thảm hại. Chưa nói đến việc mất sạch thể diện, ngay cả chút sĩ diện cuối cùng cũng khó mà giữ được. Một tân tấn phú hào hàng đầu nước Mỹ, một nhân vật đại diện cho Internet, đột nhiên trở mặt bỏ đi, e rằng sẽ càng làm cho Đảng Cộng hòa, vốn đã yếu kém ảnh hưởng trong ngành khoa học kỹ thuật, thêm phần tuyết thượng gia sương.

Điếu xì gà đã sớm bị quẳng sang một bên. Adrian hiểu rõ, Tống Dương đây là đang sử dụng chiêu "gây áp lực cực điểm", muốn buộc Đảng Cộng hòa phải ủng hộ Double-Click nhiều hơn, thậm chí phải điều động thêm nhiều nhân sự để tranh thủ ưu thế cho Double-Click.

"Tống, Tom · Dile, cả gia tộc Cowboy cùng những nghị viên khác của Đảng Cộng hòa, e rằng tuyệt đối sẽ không muốn nghe tin tức này. Ngài làm như vậy, sẽ khiến họ vô cùng thất vọng về ngài..." Adrian nhắc nhở Tống Dương về những nguy hiểm khi dùng chiêu này, có thể sẽ bị nhắm vào, bị gây khó dễ về sau.

Tống Dương đối với điều này lại không hề để tâm, "Ta nghĩ, chỉ cần Double-Click có thể thắng được lần này, ắt sẽ có cơ hội bù đắp!"

Trên đời này nào có kẻ thù vĩnh viễn, bất luận vết rạn có lớn đến đâu. Ở Mỹ, đợi đến kỳ tổng tuyển cử tiếp theo, hoặc khi những nhân vật như Tom · Dile ra tranh cử, chỉ cần Tống Dương quyên tặng đủ nhiều USD, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề. USD và phiếu bầu ở Mỹ vĩnh viễn là đồng tiền mạnh nhất...

"Adrian, kỳ thực, lần này ta cũng không yêu cầu quá nhiều, ta chỉ hy vọng, có thể không bị quá nhiều người nhắm vào!"

"Nếu lần này Double-Click thua kiện, ta dám nói, Double-Click tuyệt đối không phải công ty cuối cùng. ICQ, América Móvil, Alcatel Mobile, đều sẽ bị người ta để mắt tới!"

Tống Dương nhìn Adrian, "Ta cần Nghị viên Adrian liên hệ với phía Tom · Dile, để Ella · Cherry cùng những người khác rút lui. Tất nhiên, nếu có thể cho đối phương một bài học 'nhỏ nhỏ', để họ nhớ kỹ lần này, thì càng tốt hơn!"

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có tại truyen.free độc giả mới tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free