Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 334: Bắt lấy một con dê chộp

Đối với Tống Dương, việc ai sẽ nắm quyền điều hành đài truyền hình mới thành lập chỉ là một lựa chọn. Nhưng đối với Immelt, đây lại là một vấn đề sống còn!

Với tư cách là ứng cử viên cho vị trí người đứng đầu General Electric trong nhiệm kỳ tới, việc hắn cần làm là mang lại nhiều lợi nhuận hơn cho Hội đồng quản trị General Electric, đồng thời mở rộng phạm vi kinh doanh của tập đoàn.

Khi nghe Tống Dương sẵn lòng nhường quyền chủ đạo của đài truyền hình mới cho phía NBC, Immelt liền nâng ly mời Tống Dương một chén, điều này giúp hắn có thể giải trình với Welch cùng Hội đồng quản trị General Electric.

Tống Dương "hiểu luật chơi" khiến Immelt vô cùng hài lòng. Giờ đây, hắn đã hiểu vì sao nhiều công ty lại muốn hợp tác với Tống Dương đến vậy; chưa bàn đến lợi nhuận, ít nhất việc hợp tác với Tống Dương chắc chắn sẽ không gây khó chịu.

"Tổng giám đốc Immelt, tôi hy vọng sẽ xây dựng đài truyền hình mới thành một trang web có các kênh trực tuyến. Kênh truyền hình truyền thống sẽ do NBC làm chủ đạo, còn trang web đài truyền hình trực tuyến sẽ do phía ICQ vận hành!"

Immelt không nói gì, chỉ cắt miếng bít tết trong đĩa, nhưng hắn lắng nghe rất nghiêm túc. Việc làm thế nào để các đài truyền hình truyền thống sinh tồn sau khi tiến vào Internet, và làm thế nào để truyền thông Internet hợp tác với truyền thông truyền thống, đây là một v���n đề nan giải đặt ra trước mắt tất cả mọi người.

Giờ đây, Tống Dương đã đưa ra cho Immelt một quan điểm vận hành tách biệt: trang web đài truyền hình trực tuyến sẽ do phía ICQ quản lý, còn đài truyền hình mới theo kênh truyền thống sẽ do phía NBC chịu trách nhiệm chính, hai bên phụ trách riêng biệt.

"Đài truyền hình kèm theo trang web có kênh trực tuyến ư?!" Immelt lẩm bẩm, ngẫm nghĩ về danh từ mới mà Tống Dương vừa nhắc đến.

Không phản đối cũng không đồng tình, Immelt chỉ ra hiệu cho Tống Dương tiếp tục.

"Sau khi ra mắt, trang web của đài truyền hình mới sẽ hoàn toàn khác biệt so với các đài truyền hình truyền thống. Nó sẽ thiết lập một số kênh lớn như quốc tế, nội địa Hoa Kỳ, chính trị, kinh tế tài chính, khoa học kỹ thuật, thể thao, thời tiết, giải trí... Tuy nhiên, không giống như việc đài truyền hình phát sóng tin tức 24 giờ liên tục, ban biên tập trang web sẽ cứ sau một khoảng thời gian nhất định biên tập ba tin tức nổi bật, và các tin tức đột phát sẽ được đưa lên trang chủ Website!

Người dùng không cần tìm kiếm, chỉ c���n đặt chuột vào tin tức là có thể tự động hiển thị và phát nội dung. Ngoài ra, sau khi đăng ký nhận thông báo qua email, trang web đài truyền hình mới vẫn có thể sử dụng hộp thư để gửi những tin tức quan trọng cho người dùng.

Trang web đài truyền hình mới sẽ áp dụng chức năng 'Pop-up'. Chỉ cần người dùng đăng ký kênh, mỗi ngày khi họ mở máy tính, trang web đài truyền hình mới cũng sẽ sử dụng phương thức 'Pop-up đề xuất' để giới thiệu những tin tức mà người dùng quan tâm, hoặc khi có sự kiện quan trọng, đột xuất cũng sẽ sử dụng chức năng này. Tất nhiên, mỗi ngày chức năng này không được sử dụng quá hai lần!""

Immelt tròn mắt há hốc mồm nhìn Tống Dương. Hắn cảm thấy các đài truyền hình truyền thống đã đủ chiêu trò rồi, người dùng muốn xem gì chỉ có thể phụ thuộc vào nội dung đài truyền hình cung cấp, căn bản không có lựa chọn nào khác, nhưng đó cũng chỉ xảy ra khi mở TV.

Nhưng giờ đây, Immelt có cảm giác thế giới quan của mình đã bị làm mới. Cái này rõ ràng là không có lựa chọn nào khác, chỉ cần mở máy tính ra là sẽ ph��i xem tin tức mà trang web đài truyền hình mới đề xuất...

Tin tức Pop-up, liệu có phải là một chiêu trò không? Chắc chắn là phải rồi. Nhưng hiện tại, luật quảng cáo của Mỹ vẫn chưa được ban hành, mà luật pháp không cấm thì có thể làm. Cứ dùng chiêu trò thì sao chứ? Vả lại cũng chưa có điều luật quảng cáo Internet liên bang nào quy định cấm sử dụng. Ngược lại, giờ đây họ đang phải kiện tụng với Ủy ban Thương mại, đã vướng bận nhiều việc rồi thì chẳng ngại thêm rắc rối...

Tống Dương nhìn Immelt rồi nói: "Tôi hy vọng đài truyền hình mới có thể cạnh tranh trực tiếp với các kênh tin tức của Fox và CNN. Ngoài ra, tôi cũng mong có thể bổ sung thêm một số nội dung mới để thu hút nhiều người dùng hơn!"

Cả Tống Dương lẫn Immelt đều hiểu rằng, đài truyền hình mới này chỉ là một thử nghiệm. Nếu nó có thể một lần lập danh tiếng, vươn lên trở thành đài truyền hình hàng đầu, thì General Electric sẽ thúc đẩy việc sáp nhập giữa ICQ và NBC. Ngược lại, nếu đài truyền hình mới không tạo được danh tiếng, thì chuyện sáp nhập đó còn không biết sẽ kéo dài đến bao giờ.

Chỉ khi đài truyền hình mới trở thành một miếng bánh béo bở, bị các bên tranh giành, thì chuyện sáp nhập mới được thúc đẩy. Một phi vụ thua lỗ, chẳng ai muốn làm.

"Tôi hy vọng ICQ và NBC có thể sản xuất một số chương trình chủ chốt cho đài truyền hình mới, bao gồm talk show, bản tin buổi chiều, chương trình truyền hình thực tế, v.v. Ngoài ra, Tập đoàn RICK, Victoria's Secret có thể hợp tác với đài truyền hình mới để tạo ra kênh thời trang, ra mắt các chương trình như Next Top Model, các chương trình về thời trang, và cả những chương trình liên quan đến Hollywood nữa."

"Hãng phim Viễn Tây cũng sẵn lòng cung cấp các sản phẩm phim truyền hình cho đài truyền hình mới và NBC!"

Muốn đài truyền hình mới nhanh chóng nổi danh, cần phải cho ra mắt một số chương trình gây chú ý mạnh mẽ, như "Allen Show", "Hoang dã cầu sinh", "Thần tượng Mỹ", "Tìm kiếm tài năng Mỹ", "Giọng hát Mỹ"... tất cả các chương trình này đều sẽ được sắp xếp lên sóng.

Thực lực mảng talk show của NBC là mạnh nhất trong toàn ngành truyền thông. Hầu hết các MC talk show nổi tiếng của Mỹ hiện nay đều đến từ NBC, điểm này có thể trực tiếp điều động nhân sự từ đài truyền hình NBC là xong.

Nước phù sa không chảy ruộng ngoài. Nếu đài truyền hình mới được thành lập, tất nhiên phải ưu tiên những người của mình. Victoria's Secret và Hãng phim Viễn Tây chắc chắn sẽ được xuất hiện trên đài truyền hình mới, thậm chí cung cấp các chương trình cho cả NBC.

Dựa vào NBC và mạng lưới truyền hình Comcast, Hãng phim Viễn Tây chỉ cần sản xuất ra những bộ phim không quá tệ, thì tỷ suất người xem về cơ bản sẽ không quá thấp.

Nếu như cho ra mắt một số phim truyền hình như "Gia tộc Mafia", "Kẻ vô liêm sỉ", "Lý thuyết Vụ nổ lớn", "Thực tập sinh Grey", "Điều tra hiện trường tội phạm", thì thậm chí chỉ cần dựa vào những tác phẩm kinh điển đó cũng đủ để Hãng phim Viễn Tây sống khỏe vài chục năm!

Nghe Tống Dương nói vậy, Immelt không gật đầu cũng không lắc đầu, rồi nói: "Nếu muốn ra mắt hàng loạt chương trình mới, phim truyền hình mới, sẽ phải tiêu tốn rất nhiều chi phí sản xu���t, mà cũng rất dễ mắc sai lầm..."

Immelt trong lòng cũng rõ ràng, việc Tống Dương kéo Tập đoàn RICK, Victoria's Secret và Hãng phim Viễn Tây vào là để hưởng lợi từ đài truyền hình mới, điều này hắn cũng không có gì ngạc nhiên.

Nhưng những chương trình mới, phim truyền hình mà Tống Dương nói đến, nếu đồng loạt triển khai, e rằng vốn đầu tư sẽ phải tính bằng hàng trăm triệu đô la. Cộng thêm chi phí của đài truyền hình mới, có lẽ chỉ riêng việc thành lập lần này đã tiêu tốn hơn hai ba trăm triệu USD, thậm chí còn hơn thế nhiều. Nếu thành công thì dễ nói, nhưng vạn nhất thất bại, thì ngay cả khi có thể cưỡng ép thúc đẩy chuyện sáp nhập, mọi thứ cũng sẽ trở nên rối ren khôn tả.

Immelt khác với Welch. Bản thân hắn không muốn "có chuyện bất trắc" xảy ra, vì vậy hắn nghĩ rằng, chỉ cần đài truyền hình mới thành lập và ổn định là đủ. Sau đó sẽ tìm cơ hội để sáp nhập, chứ không muốn vội vàng gây xáo trộn.

"Tổng giám đốc Immelt, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều, nhất là cho ngài!"

Tống Dương trực tiếp lật bài ngửa với Immelt: "Tổng giám đốc Welch ưu ái ngài là thật, nhưng hiện tại còn bốn năm nữa mới đến lúc Tổng giám đốc Welch về hưu. Trong khoảng thời gian này có thể xảy ra quá nhiều chuyện bất trắc!"

"Nếu đài truyền hình mới thành lập và có thể nhanh chóng phát triển, chúng ta có thể bắt đầu thúc đẩy chuyện sáp nhập," Tống Dương nói khẽ, nhìn thẳng vào mắt Immelt. "Nếu trong tay ngài, một công ty có giá trị thị trường từ hàng trăm tỷ USD trở lên ra đời, tôi nghĩ dù Tổng giám đốc Welch có phản đối, Hội đồng quản trị General Electric cũng sẽ biết ai mới thực sự phù hợp với vị trí Tổng giám đốc General Electric!"

Nghe Tống Dương nói vậy, biểu cảm trên mặt Immelt không có nhiều thay đổi, nhưng tay nắm ly rượu rõ ràng bắt đầu siết chặt.

Tống Dương không hề châm ngòi ly gián, nhưng những lời này lại khiến lòng Immelt cuộn trào sóng gió: liệu có phải dựa vào sự "ban phát" của Welch để ngồi vào vị trí Tổng giám đốc General Electric, hay tự mình giành lấy vị trí đó? Tống Dương để Immelt tự lựa chọn!

"Tôi có thể nhân danh Tập đoàn Y tế General Electric để cung cấp hai trăm triệu USD vốn đầu tư cho đài truyền hình mới. ICQ cũng cần chịu chi phí từ một trăm triệu USD trở lên, phần còn lại sẽ do các dự án hợp tác của Victoria's Secret và Hãng phim Viễn Tây gánh vác." Sau một hồi im lặng, Immelt cuối cùng cũng lên tiếng.

"Tôi sẽ để Comcast, Microsoft, Enron cũng tham gia vào đài truyền hình mới!" Tống Dương nói thêm một câu. Khi n��i đến chuyện tiền bạc, làm sao có thể thiếu ba ông lớn này được.

"Tống!" Immelt nhìn Tống Dương với vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi hy vọng lựa chọn lần này không phải là một sai lầm. Nếu đài truyền hình mới và chuyện sáp nhập xảy ra bất trắc, ngay cả tôi cũng sẽ rất bị động ở General Electric!"

Mặc dù có tin đồn Welch ưu ái hắn làm người đứng đầu nhiệm kỳ tiếp theo, nhưng dù sao Welch vẫn chưa đích thân lên tiếng, trong khi McEnany, Nardelli cũng là những đối thủ cực kỳ mạnh mẽ. Nếu chuyện không thành, điều này rất có thể sẽ trở thành lý do để đối thủ công kích Immelt.

"Tôi nghĩ bốn năm, không, hai năm sau, khi truyền thông gọi tên ngài, Immelt, sẽ không còn là Tổng giám đốc Tập đoàn Y tế General Electric nữa, mà là ngài Tổng giám đốc General Electric!" Tống Dương nâng ly rượu lên nói với Immelt.

Hai ly chạm vào nhau, Tống Dương và Immelt coi như đã đứng chung một chiến tuyến. Tất nhiên, khi Immelt chưa ngồi vào vị trí người đứng đầu General Electric, điều này cũng có nghĩa là Tống Dương ở General Electric có một nhóm đối thủ như McEnany; d�� sao, lựa chọn đồng minh cũng có nghĩa là lựa chọn đối thủ.

Nếu không đưa Immelt lên vị trí Tổng giám đốc General Electric mà người khác nhậm chức, thì không chỉ Immelt sẽ bị thanh trừng mà cả Tống Dương cũng sẽ gặp xui xẻo theo.

"Đài truyền hình ICNC!"

Tống Dương cùng Immelt bàn bạc về việc đặt tên cho đài truyền hình mới, cũng như vấn đề nhân sự. Tên đầy đủ của đài truyền hình mới là ICQNBC, tức Đài truyền hình Phát thanh Quốc tế ICQ. Rút gọn lại thành tên viết tắt, sẽ trực tiếp sử dụng Đài truyền hình ICNC.

Nghe đến Đài truyền hình ICNC, Immelt suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý: "Tổng biên tập của Đài truyền hình ICNC, tôi đề nghị Brian Williams đảm nhiệm. Andy Lake sẽ đảm nhiệm vị trí Tổng giám đốc Đài truyền hình ICNC!"

"Andy Lake là một người truyền thông có phong cách làm việc năng động và táo bạo. Tất nhiên, hắn sẽ mắc một vài sai lầm, nhưng tôi khẳng định, người này tuyệt đối là kiểu người mà Đài truyền hình ICNC đang cần!"

Với người được Immelt đề cử, Tống Dương không phản đối, cũng đồng ý v��i việc bổ nhiệm này. Người có thể được Immelt tiến cử chắc chắn là tâm phúc của hắn, bất kể năng lực thế nào, chắc chắn sẽ không gây rắc rối, không báo cáo lung tung những tin tức thiếu chính xác.

Nhân sự cho đài truyền hình ICNC kênh truyền thống sẽ do phía Immelt cung cấp, còn phía trang web đài truyền hình tất nhiên do người của Tống Dương toàn quyền quản lý. Tống Dương trực tiếp đặt tổng bộ trang web Đài truyền hình ICNC tại San Jose.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free