(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 335 : Hương bột bột
"ICQ nhất định phải niêm yết trên sàn chứng khoán trong vòng hai năm tới, còn lượng người dùng và doanh thu của América Móvil cũng nhất định phải đạt đến mức yêu cầu!"
Tống Dương và Immelt cùng lên đến ban công lộ thiên trên tầng cao nhất của khách sạn. Sau khi ngồi xuống, hai người bắt đầu bàn bạc về việc hợp nhất.
Immelt yêu cầu phía Tống Dương trong vòng hai năm phải niêm yết ít nhất một trong hai công ty ICQ hoặc América Móvil, tốt nhất là cả hai công ty cùng lên sàn. Khi ấy, việc bốn công ty lớn gồm ICQ, América Móvil, NBC và Comcast cùng thống nhất niêm yết trên thị trường chứng khoán sẽ tạo nên một bữa tiệc lớn chưa từng có trong giới đầu tư toàn nước Mỹ!
Dù bằng bất kỳ phương pháp nào, đều phải làm đẹp số liệu kinh doanh của ICQ và América Móvil lên, đây chính là chìa khóa để hợp nhất.
"Điểm này Tổng giám đốc Immelt không cần phải lo lắng. Chỉ cần sau khi niêm yết, ông sẽ không phải bận tâm về giá cổ phiếu của ICQ."
Immelt hoài nghi nhìn Tống Dương, không hiểu vì sao Tống Dương lại khẳng định như vậy, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, "Tốt nhất là như thế."
Không phải Tống Dương có nhiều thủ đoạn, mà là trong một hai năm tới, cuộc bùng nổ Internet lớn nhất sẽ ập đến. Khi đó, Yahoo cũng có thể đạt giá trị vốn hóa thị trường hơn trăm tỷ USD. Dù ICQ chỉ đạt được 80% giá trị vốn hóa của Yahoo thì cũng không tệ phải không?!
Nếu América Móvil cũng có thể bất ngờ niêm yết, thì tổng cộng ICQ và América Móvil, cùng với sự hợp nhất của NBC và hệ thống mạng lưới truyền hình Comcast, cộng thêm các tài sản truyền hình của ICNC, chẳng phải sẽ trở thành một miếng bánh thơm ngon không gì sánh bằng sao?
Ban đầu Immelt chỉ định đến thăm một chuyến, nhưng ông đã dừng chân trọn vẹn hai ngày ở San Jose, cùng Tống Dương thương lượng xong xuôi rồi mới rời đi trở về trụ sở chính của General Electric.
Sau đó, ICNC – trang web đầu tiên trên thế giới tích hợp kênh truyền hình trực tuyến – chính thức tuyên bố thành lập!
Tin tức vừa được công bố đã thu hút sự chú ý của toàn bộ Phố Wall và Thung lũng Silicon. Trước đó đã có tin đồn, nhưng việc nhanh chóng tuyên bố thành lập đài truyền hình như vậy cho thấy thái độ kiên quyết của hai cổ đông lớn đứng sau.
Đài truyền hình ICNC được đầu tư số tiền vượt quá bốn trăm triệu USD. ICQ và NBC mỗi bên nắm giữ 40% cổ phần. Microsoft, Comcast và Enron cũng tuyên bố đầu tư: Microsoft và Comcast mỗi bên đầu tư năm mươi triệu USD, lần lượt chiếm 7.5% cổ phần của ICNC. Enron đầu tư ba mươi lăm triệu USD, chiếm 5% cổ phần của ICNC. Điều này có nghĩa là ICNC vừa mới thành lập, còn chưa có gì, nhưng giá trị định giá đã lên đến gần bảy trăm triệu USD…
Bất kể đài truyền hình ICNC sẽ phát triển ra sao, đây cũng được coi là một bước đi khai sáng lịch sử mới, khi tổng hòa Internet và truyền thông truyền thống vào một. Có thể nói, ICNC chính là "phú nhị đại" của giới truyền hình!
Vừa ra đời, ICNC đã có sự ủng hộ toàn lực từ đài truyền hình lão làng NBC, nắm giữ tám triệu người dùng của mạng lưới truyền hình Comcast, nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật băng thông rộng từ América Móvil, ba mươi triệu người dùng Internet của ICQ, cùng với khoản kinh phí bốn trăm triệu USD để ICNC thoải mái chi tiêu. Một chế độ đãi ngộ như vậy, thử hỏi trong suốt bao nhiêu năm qua, đã có đài truyền hình nào từng được hưởng? !
"Đài truyền hình ICNC dự kiến sẽ phát sóng thử nghiệm vào khoảng tháng 10 theo giờ Mỹ. Đài truyền hình mới sẽ áp dụng phương thức phát sóng kép: trực tuyến và ngoại tuyến. Hiện tại, họ đã xác định sẽ ưu tiên thành lập kênh tin tức, và trong tương lai sẽ mở các kênh thời trang, giải trí, thể thao, cùng với kênh điện ảnh trực tuyến và truyền hình trả phí."
Trên sóng truyền hình NBC, họ là đài đầu tiên đưa tin về sự xuất hiện của "người anh em" ICNC. Trên trang chủ tin tức đã xuất hiện logo ICNC, tuy nhiên logo đài chính thức vẫn sử dụng hình ảnh chim công cầu vồng kinh điển của NBC.
"ICNC sẽ ra mắt chương trình 'Stay Tuned', phát sóng vào lúc bảy giờ sáng và bốn giờ chiều mỗi ngày. Theo tuyên bố của Andy Lake, tổng giám đốc sắp nhậm chức của ICNC, chương trình này sẽ được xây dựng để trở thành chương trình tin tức hay nhất nước Mỹ!"
"Ngoài ra, ICNC tuyên bố sẽ mời Allen De Generes, Jimmy Canmore, Stephen Colbert cùng nhiều nhân vật nổi tiếng khác gia nhập đài truyền hình ICNC để sản xuất các chương trình."
Các hãng phim Hollywood đã mời Jerry Bruckheimer, David Kelly, David Chase, Mark Cherry, Shonda Lai Metz cùng nhiều người khác, tuyên bố sẽ sản xuất các bộ phim truyền hình như 'Hắc đạo gia tộc', 'Thầy thuốc tập sự Gray', 'Phạm tội hiện trường điều tra' trong tương lai để cung cấp nội dung cho ICNC!"
Khi nhìn thấy tin tức này, dù thật hay giả, người ta cũng đều cảm thấy ICNC thực sự đang chuẩn bị làm nên chuyện lớn. Chỉ cần nhìn những báo cáo này qua màn ảnh, cũng có thể cảm nhận được tiền USD đang được đốt cháy không tiếc tay.
Sau tin tức đó, ICNC cũng chính thức giương cao ngọn cờ, tuyên bố bắt đầu tuyển dụng nhân tài ồ ạt. Trụ sở chính ngoại tuyến của đài truyền hình ICNC tạm thời được đặt tại trụ sở của NBC, cùng sử dụng chung một tòa nhà văn phòng với NBC, còn trụ sở trực tuyến thì đặt tại San Jose.
Đài truyền hình ICNC lần này trực tiếp tuyển dụng hơn năm trăm nhân viên, bao gồm biên tập viên, phóng viên, nhà sản xuất, chuyên viên trang điểm, nhân viên hậu cần, người dẫn chương trình và nhiều vị trí khác. Phía San Jose tuyển khoảng hai trăm người, số còn lại thuộc về phía NBC.
Ngoài việc chi tiêu lớn, ICNC còn mạnh tay vung tiền USD, tuyên bố hợp tác với các tờ báo, tạp chí danh tiếng như "Chicago Tribune", "Chicago Observer", "New York Post", "Houston Chronicle", "San Francisco Chronicle", "The Times", "People"... Nhờ đó, ICNC có thể trích dẫn nguồn tin từ các tòa báo này, cập nhật tin tức từ khắp các bang của Mỹ bất cứ lúc nào.
Dĩ nhiên, điều này không phải miễn phí. Vì vậy, đài truyền hình ICNC hàng năm phải chi trả hơn bốn mươi triệu USD cho "chi phí hợp tác", nhưng bù lại, ICNC trực tiếp có được khả năng đưa tin khắp các bang của Mỹ.
Nhìn thấy đài truyền hình ICNC giàu có và lắm tiền nhiều của như vậy, nếu nói những đối thủ cùng ngành không ghen tị thì tuyệt đối là giả. Ngay cả Fox News và CNN, vốn được coi là đối thủ cạnh tranh mục tiêu, khi chứng kiến ICNC mạnh tay vung tiền USD, nếu nói họ không lo lắng thì đó cũng là điều không thể.
"Mời tôi đến ICNC ư?"
Allen De Generes vừa bước ra khỏi studio của đài truyền hình ABC, khi nghe được lời mời từ công ty săn đầu người đại diện cho ICNC, cô không khỏi ngạc nhiên.
Allen De Generes nổi tiếng chưa lâu. Cô đã bỏ học từ năm nhất đại học, từng làm chân chạy vặt cho một công ty luật, bán quần áo, làm phục vụ, quản lý nữ, pha chế rượu, nhân viên bán hàng… Giống như bao người trẻ cùng thế hệ, cô từng đi lưu diễn khắp nước Mỹ với một đoàn làm phim talk show.
Mấy năm trước, cô trở thành khách mời trong "Chương trình Hôm nay" và được công chúng biết đến. Những năm gần đây, cô liên tục xuất hiện trong bộ phim truyền hình cùng tên do đài ABC sản xuất. Khi nghe tin đài truyền hình ICNC muốn mời cô làm chương trình talk show, Allen De Generes đầu tiên là sững sờ, sau đó trong lòng chợt chấn động. Cô không ngờ cơ hội lại bất ngờ đến với mình như vậy.
"Tôi sẵn lòng thử!" Allen De Generes không suy nghĩ nhiều, liền trực tiếp nói với người của công ty săn đầu người. Cô hiểu rằng, đài truyền hình ICNC hiện mới thành lập, đang tìm kiếm nhân tài và sẵn sàng thử nghiệm. Nếu để đến khi danh mục chương trình đã được định hình, có lẽ cô sẽ không còn cơ hội.
Tương tự Allen De Generes, Jimmy Canmore, Stephen Colbert cùng nhiều người khác khi nhận được lời mời cũng không có bất kỳ lý do gì để từ chối. Lăn lộn trong ngành lâu như vậy, họ đều hiểu rõ cơ hội để được lộ diện khó khăn đến mức nào. Muốn đài truyền hình ra mắt một chương trình do mình làm chủ, không chỉ cần thực lực mà còn cần thêm vài phần may mắn…
Đài truyền hình ICNC nhanh chóng công bố danh mục các chương trình phát sóng, bao gồm "Chương trình của Allen", "Chương trình của Jimmy", "Báo cáo của Colbert" cùng nhiều chương trình khác.
"ICNC đặc biệt sản xuất một chương trình dành riêng cho Victoria's Secret sao?!"
Eric, người đang bận rộn đàm phán với liên đoàn bóng bầu dục để Victoria's Secret có một màn trình diễn lớn tại Super Bowl, đã không khỏi sửng sốt sau khi nhận được điện thoại của Tống Dương.
Hắn biết Tống Dương sẽ làm những điều bất ngờ, nhưng việc trực tiếp sắp xếp hẳn một kênh truyền hình cho Victoria's Secret thì vẫn nằm ngoài dự đoán của Eric. Chẳng phải Victoria's Secret sẽ có cơ hội lên sóng truyền hình, trình diễn trước khán giả Mỹ đó sao? Với đãi ngộ như vậy, trong toàn bộ ngành thời trang, còn có thương hiệu nào được như thế? Sau này, ai còn dám nói Victoria's Secret không đủ đẳng cấp nữa chứ?!
"Có thể để Victoria's Secret tổ chức buổi trình diễn thời trang trên kênh thời trang của ICNC, ngoài ra còn có các chương trình như America's Next Top Model, Hollywood Tuần này, Dancing with the Stars… Dù là mời các ngôi sao, đạo diễn trong ngành điện ảnh truyền hình Hollywood, hay những người nổi tiếng trong giới thể thao, thậm chí chính trị gia, công ty RICK phải nhanh chóng mời được các nhân vật nổi tiếng đ��� kênh thời trang có thể khởi động!"
Trong điện thoại, Tống Dương chỉ đạo Eric rằng phía RICK cần tham gia vào việc này. Ngoài việc nhanh chóng xây dựng kênh thời trang ICNC, họ cũng cần bắt đầu tuyên truyền rộng rãi cho Victoria's Secret. Quảng cáo trên các phương tiện truyền thông khác phải tốn tiền, nhưng trên chính đài truyền hình ICNC thì có thể thoải mái tận dụng, đằng nào cũng không tốn tiền, cứ coi như đó là buổi huấn luyện cho các người mẫu của Victoria's Secret…
"Buổi phát sóng của ICNC nhất định phải tạo ra một tin tức gây chấn động. Chúng ta muốn cho cả nước Mỹ và toàn thế giới đều biết rằng, một đài truyền hình mang tên ICNC đã xuất hiện!"
Andy Lake, người đã đặc biệt từ trụ sở NBC ở New York chạy tới, đầy hào hứng nói với Tống Dương rằng ông muốn ICNC tạo ra một tiếng vang lớn, để buổi ra mắt của đài truyền hình phải thật ấn tượng.
Williams, tổng biên tập tin tức của ICNC, người đi cùng Andy Lake, cũng bất lực liếc nhìn Tống Dương, khoanh tay biểu lộ sự bất đắc dĩ nhưng vẫn cố gắng lấy lòng vị chủ nhân mới.
Sau khi gặp Immelt, Andy Lake và Williams lại vội vã đến gặp Tống Dương, vị chủ nhân mới này. So ra, Andy Lake là một người làm tin tức tương đối thuần túy, còn Williams thì tinh ý và tâm tư cũng phức tạp hơn nhiều.
Williams là một người làm truyền thông lão làng, trước đây từng là phóng viên chuyên phỏng vấn tổng thống, có mối quan hệ sâu rộng trong lĩnh vực tin tức. Giống như Andy Lake, ông cũng chuyển từ NBC sang ICNC.
Hiện tại, ông không chỉ là tổng biên tập tin tức của đài truyền hình ICNC mà còn là phát thanh viên tin tức của đài. Chương trình "Tin tức buổi chiều ICNC" sắp ra mắt cũng sẽ do ông đảm nhiệm vai trò chủ trì.
Tống Dương nhìn đồng hồ. Hôm nay anh còn có những người khác phải gặp. Các thành viên đoàn làm phim "Ma Trận" sẽ đến gặp Tống Dương hôm nay. Chờ đến khi Tống Dương gật đầu xác nhận lựa chọn diễn viên chính cuối cùng, siêu phẩm ba phần này mới chính thức được khởi quay.
Tuy nhiên, Andy Lake trước mặt vẫn không có ý định rời đi, ông vẫn đang trình bày ý tưởng của mình với Tống Dương. Theo ông, ICNC cần tạo ra một tiếng vang lớn, thu hút sự chú ý của mọi người, để buổi phát sóng ra mắt của ICNC phải thật sự gây chấn động.
Từ ngữ trong bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.