Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 333: Tụ lý tàng đao

Đây là cơ hội tốt nhất cho Comcast. Nếu việc hợp nhất thành công, Comcast có thể nắm giữ quyền chủ đạo của công ty mới, qua đó trở thành tập đoàn viễn thông và truyền thông lớn nhất nước Mỹ!

Brian Roberts trình bày với lão Roberts, nhưng nghe xong lời con trai, lão Roberts chỉ im lặng không nói.

Một lúc lâu sau, lão Roberts mới cất lời: "Nếu như thất bại thì sao?!"

"Cơn sóng Internet cuồng nhiệt cuối cùng rồi cũng sẽ thoái trào. Nếu ICQ không hề tốt đẹp như tưởng tượng, América Móvil không thể sinh lời, khi đó Comcast sẽ phải làm gì?"

Lão Roberts nhìn người kế nhiệm của gia tộc Roberts. Lão có vài người con, nhưng chỉ có Brian trước mắt này mới đủ năng lực kế thừa Comcast.

Nhìn Brian Roberts, lão Roberts cảm giác Brian đã bị bức tranh chiếc bánh lớn của Tống Dương mê hoặc. Tuy nhiên, nếu đặt vào thời trẻ của mình, khi một công ty có giá trị thị trường hơn trăm tỷ USD bày ra trước mắt, có lẽ chính lão Roberts cũng khó mà kiềm chế.

Dòng máu gia tộc Roberts đều chảy xuôi tinh thần mạo hiểm. Đối với phong cách này của Brian, lão Roberts cũng không lấy làm lạ, bởi lẽ đề nghị này thật sự quá mức dụ hoặc.

Bị lão Roberts dội một gáo nước lạnh, Brian Roberts dần lấy lại bình tĩnh, cau mày nhìn cha: "Người cho rằng đây là một trò lừa bịp ư?!"

Lão Roberts lắc đầu: "Thủy triều rồi sẽ có ngày thoái trào. Ta chỉ muốn nói, cơn cuồng nhiệt Internet hiện tại không thể nào kéo dài mãi. Nếu tương lai Internet không như tưởng tượng, khi đó Comcast sẽ phải làm gì?"

"Hơn nữa, Tống Dương tuyệt đối không phải loại người dễ dàng nhượng lại cổ phần. Sau lưng Immelt là General Electric, vậy sau khi hợp nhất, ai sẽ là người quyết định cuối cùng?!"

Lão Roberts nêu ra vài vấn đề. Nếu Internet đột nhiên chững lại hoặc không còn giá trị, khi đó công ty mới này e rằng sẽ rơi vào tình cảnh khó xử.

Hơn nữa, công ty mới sau khi hợp nhất có Tống Dương và Immelt là hai cổ đông lớn, Comcast chỉ có thể xếp thứ ba. Nếu không cẩn thận, công sức sẽ đổ sông đổ biển, uổng công làm nền cho kẻ khác.

Brian Roberts đã bình tĩnh trở lại, nhưng vẫn khẳng định: "Đây là một cơ hội, một cơ hội hiếm có nhất cho Comcast để cùng lúc sở hữu América Móvil, ICQ và đài truyền hình NBC!"

"Con sẽ không đặt cược toàn bộ Comcast vào đây. Con sẽ đưa mảng kinh doanh truyền hình cáp của Comcast gia nhập vào công ty mới, mượn sức công ty mới, biết đâu có thể thay đổi cục diện cạnh tranh giữa Comcast và TCI trong lĩnh vực truyền hình cáp!"

Các đài truyền hình ở Mỹ thường được chia thành đài truyền hình cáp, đài truyền hình quảng bá (TVB) và truyền hình vệ tinh. Tuy nhiên, xu hướng chủ đạo vẫn là đài truyền hình cáp và TVB. TVB bao gồm NBC, CBS, ABC, Fox, Warner cùng các đài lớn nhỏ khác, về cơ bản đều thuộc về nhóm năm đài TVB lớn.

Thị trường truyền hình cáp Mỹ hiện tại về cơ bản vẫn do TCI của John Marlon độc quyền, tuyên bố có ba mươi triệu người dùng. Đương nhiên, đó chỉ là lời TCI tự thổi phồng, trên thực tế có bao nhiêu người dùng thì chỉ bản thân TCI mới rõ.

Nhưng đúng là số lượng người dùng của Comcast không bằng TCI. Mặc dù tuyên bố có mười triệu người dùng, nhưng trên thực tế chỉ chưa đến tám triệu.

Mảng truyền hình cáp hiện tại là một cỗ máy in tiền. Dù sao, phí đăng ký của người dùng chính là những đồng USD thật sự. Trong khi các đài truyền hình và hãng truyền thông khác đang gặp khó khăn, các mạng lưới truyền hình cáp lớn như TCI, Comcast, Charter Communications,... lại thu tiền như nước chảy. HBO cũng là một thành viên trong số đó.

Những ngày tháng của các mạng lưới truyền hình cáp này cũng trôi qua khá tốt đẹp. TCI thậm chí đã tung ra tới năm trăm kênh truyền hình để thu hút người dùng đăng ký, bất kể là thật hay giả, điều đó quả thực rất đáng kinh ngạc.

Brian Roberts lần này chuẩn bị để Comcast hợp tác với tập đoàn truyền thông mới sau khi hợp nhất. Với sự hỗ trợ của đài truyền hình NBC, biết đâu có thể nâng cao số lượng người dùng của mạng lưới truyền hình Comcast!

Nhìn lão Roberts, Brian Roberts nói: "Con biết mình phải làm gì, con sẽ không để gia tộc Roberts đánh mất Comcast!"

Lão Roberts nhìn Brian, dường như thấy được bóng dáng thời trẻ của mình. Ban đầu, Comcast chỉ là một công ty truyền hình nhỏ với 1200 người dùng, để có thể phát triển đến bây giờ, lão Roberts cũng đã mạo hiểm không ít. Giờ đây, đã đến lượt Brian Roberts.

Nhìn Brian Roberts, lão Roberts đứng dậy, vỗ vai con trai rồi rời đi. Về cơ bản, lần này lão đã giao quyền quản lý Comcast cho Brian Roberts.

***

Tại một nhà hàng khách sạn ở San Jose, Immelt đặt bộ dao dĩa xuống, lau miệng rồi nói: "Thật xin lỗi Tống Dương, đã để cậu phải chờ!"

Đúng như truyền thông đưa tin, Immelt không hề có vẻ kiêu ngạo, mang đến cho người đối diện cảm giác ấm áp như gió xuân. Đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa ông ta và Welch, người luôn khiến người khác e dè.

Tuy nhiên, người đời không thể chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài, đánh giá một người cũng không thể chỉ dựa vào một khía cạnh. Tống Dương đối với Immelt trước mắt đây, cũng không dám xem thường.

Người đàn ông với nụ cười và vẻ mặt ôn hòa trước mắt này, lại là kẻ sống sót từ cuộc cạnh tranh khốc liệt giành vị trí đứng đầu General Electric. Nếu không có chút bản lĩnh, ông ta đã sớm bị nuốt chửng không còn một mẩu, nói gì đến việc ngồi vào vị trí chưởng môn nhân của General Electric.

"Đối với General Electric, tương lai chỉ thuộc về kẻ chiến thắng. Và để giành chiến thắng trước mọi đối thủ cạnh tranh trên thế giới này, chúng ta có thể không từ bất cứ thủ đoạn nào!"

Lời lẽ đầy uy hiếp này lại xuất phát từ chính Immelt với vẻ mặt ôn hòa trước mắt. Ông ta cũng là vị Tổng giám đốc của General Electric đã sử dụng nhiều nhất các mối quan hệ với cơ quan chấp pháp và bộ phận tư pháp Mỹ. Hầu như tất cả đối thủ ở nước ngoài của GE đều từng bị Immelt dùng luật pháp liên bang gây khó dễ.

Ngay cả công ty nổi tiếng Alstom cũng nằm trong tay Immelt, bị bộ phận công nghệ của General Electric mua lại. Nếu nói General Electric không dùng thủ đoạn, Immelt không dùng quan hệ, thì đó chỉ là lời nói suông.

"Phải vậy!"

Tống Dương nâng ly rượu lên, chạm cốc với Immelt. Qua lớp thủy tinh, ánh mắt anh khẽ nhìn Immelt vài lần.

Cũng như lũ gấu Nga vậy, gấu Nga chết mới là gấu Nga tốt. Giờ đây, cần dựa vào đồng USD và các mối quan hệ của General Electric để hoàn tất việc sáp nhập ICQ, América Móvil, đài truyền hình NBC và một số mảng kinh doanh khác.

Nhưng nếu có cơ hội, Tống Dương nhất định sẽ muốn hủy diệt General Electric. General Electric thời Welch giống như một ngọn núi lớn, đè nặng lên đầu tất cả các công ty Mỹ.

Chỉ cần có cơ hội, e rằng không đếm xuể những người muốn hủy diệt General Electric. General Electric sở hữu không ít tài sản giá trị, phổ biến ở cả Mỹ và nước ngoài, cùng với vô số ngành sản xuất.

Như các ngân hàng lớn ở Thái Lan, các công ty bảo hiểm, tài chính, thiết bị y tế, cùng các mỏ dầu... Welch trong hai mươi năm này đã tích lũy không ít tài sản cho General Electric. Nếu có thể nuốt chửng General Electric, e rằng có thể "béo" lên một phen.

Tống Dương cũng không nghĩ phải nuốt trọn toàn bộ General Electric, điều đó về cơ bản là không thực tế. Chắc chắn anh sẽ chờ đến khi General Electric suy sụp, rồi ra tay chia một chén canh. Không cần phải thâu tóm các ngành quan trọng nhất như hàng không, y tế, ngân hàng của General Electric, chỉ cần đoạt lấy NBC là đủ rồi...

Immelt không hề hay biết, Tống Dương ngồi đối diện ông ta lúc này đang nghĩ gì.

"Tôi đã báo cáo việc đàm phán với ICQ lần này cho Tổng giám đốc Welch!"

Nghe Immelt nói vậy, Tống Dương cũng tập trung tinh thần, nhìn về phía ông ta.

Hiện tại, người đứng đầu General Electric là Welch. Chỉ cần ông ta còn ở GE một ngày, General Electric sẽ do ông ta định đoạt. Bất cứ ai khác, kể cả Hội đồng quản trị General Electric, đều không thể thách thức quyền uy của Welch. Hiện tại, Hội đồng quản trị General Electric có hai vai trò chính: thứ nhất, chờ Welch ban thưởng cho họ; thứ hai, vỗ tay tán thành Welch trong các cuộc họp Hội đồng quản trị!

"Tổng giám đốc Welch vẫn chưa trả lời về việc hợp nhất ICQ, NBC, América Móvil và mạng lưới truyền hình Comcast. Nhưng ông ấy đã đồng ý việc ICQ cùng NBC thành lập đài tin tức Internet!"

Nghe Immelt nói, Tống Dương nâng ly rượu: "Chúc mừng Tổng giám đốc Immelt. Tôi nghĩ không đầy vài năm nữa, tôi sẽ phải đến General Electric để chúc mừng Tổng giám đốc Immelt nhậm chức."

Không phản đối chính là sự đồng ý lớn nhất. Chỉ cần Welch không trực tiếp phản đối việc hợp nhất, mọi chuyện vẫn còn hy vọng. Nếu thật sự không đồng ý, chỉ cần một lời từ Welch, mọi chuyện sẽ không thể thành.

Immelt lắc đầu, thu lại nụ cười, tỏ vẻ khiêm tốn: "Ai sẽ là Tổng giám đốc tiếp theo của General Electric do Tổng giám đốc Welch và Hội đồng quản trị quyết định. Tôi chỉ làm những gì mình nên làm, dù là đến ngày cuối cùng!"

Lời nói này khiến Tống Dương suýt nữa không kìm được muốn vỗ tay cho Immelt. Chẳng trách Welch lại coi trọng Immelt đến thế, không hề biểu lộ ý muốn tranh quyền đoạt lợi, ngược lại luôn đặt Welch lên hàng đầu. Một cấp dưới như vậy đương nhiên sẽ được cấp trên ưu ái.

"Tổng giám đốc Immelt, tôi hy vọng đài tin tức mới có thể sớm đi vào hoạt động. Đài tin tức mới được thành lập sẽ đối đầu trực tiếp với Fox và CNN!"

Tống Dương nói thẳng với Immelt, rằng đài truyền hình mới chính là để cạnh tranh với các đài tin tức Fox và CNN. Trong thời đại này, các đài tin tức có sức ảnh hưởng lớn đến dư luận. Ai nắm giữ dư luận, người đó sẽ nắm giữ quyền phát biểu.

"Tôi hy vọng đài truyền hình NBC có thể hỗ trợ đài truyền hình mới thành lập. Đội ngũ biên tập tin tức sẽ lấy nhân sự của NBC làm chủ, sau đó tuyển thêm phóng viên, biên tập viên, quay phim, v.v., để hình thành đài truyền hình mới."

Nghe Tống Dương nói, Immelt khẽ mỉm cười, nhìn Tống Dương vài lần. Giờ đây ông ta phần nào hiểu vì sao các công ty ở Phố Wall và Thung lũng Silicon đều sẵn lòng hợp tác với Tống Dương.

Việc đài truyền hình mới lấy NBC làm chủ về cơ bản là xác định General Electric sẽ nắm quyền chủ đạo. Tống Dương không muốn tranh giành quyền chủ đạo của đài truyền hình mới với General Electric. Đài truyền hình mới cuối cùng sẽ nghe theo ai, điểm này rất quan trọng đối với Immelt!

Tuyệt tác này được truyen.free tuyển dịch, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free