(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 332 : Lỗ mũi chó
Chỉ riêng lần này, huy động được 800 triệu USD vốn đầu tư, nếu tin tức này truyền ra, e rằng toàn bộ Thung lũng Silicon cũng sẽ lập tức chấn động đến mức vỡ tung.
10% cổ phần, 800 triệu USD đầu tư vào cổ phần, điều này khiến toàn bộ các công ty Internet cũng phát cuồng, gần như một nhát kéo mạnh, nhấc bổng trần nhà của ngành Internet lên một khoảng lớn, với mức định giá hiện tại của ICQ khi chuẩn bị niêm yết, giá cổ phiếu sau khi lên sàn chắc chắn sẽ vượt quá 10 tỷ USD!
Điều quan trọng hơn là, ICQ còn sẽ cùng NBC thử nghiệm đài truyền hình Internet, đây tuyệt đối là lần đầu tiên ngành Internet và truyền thông hợp tác, rốt cuộc sẽ ra sao thì chẳng ai dám nói trước, nhưng đài truyền hình mới thành lập này chắc chắn sẽ phá vỡ bức tường ngăn cách giữa truyền thông truyền thống và Internet.
Sau khi ký xong hiệp nghị, khi bắt tay, Immelt đột nhiên nói với Tống Dương, rõ ràng là chưa có ý định rời đi ngay.
Brian Roberts đứng một bên biết rõ Immelt chắc chắn muốn cùng Tống Dương bàn về chuyện hợp tác thống nhất, nhưng vì Immelt đã mở lời trước, hắn thực sự không tiện tìm thêm cơ hội để nói.
Tuy nhiên, chỉ cần Immelt muốn thúc đẩy chuyện hợp tác thống nhất, vậy Comcast chắc chắn có cơ hội tham gia vào!
Jeff Skilling, Gregg Maffei và những người khác lập tức vội vàng trở về báo cáo với công ty của mình, lượng tin tức mà họ thu được lần này thực sự rất lớn.
Các phóng viên đứng dưới tòa nhà văn phòng ICQ lúc này đã giải tán bớt khá nhiều, tuy nhiên vẫn còn một số phóng viên truyền thông đang ngồi chờ ở đó.
Thấy Jeff Skilling và những người khác bước xuống tòa nhà, đám phóng viên liền lập tức vây quanh, mối quan hệ giữa Microsoft và truyền thông từ trước đến nay chẳng mấy tốt đẹp, lần này lại vội vã trở về gặp Bill Gates, nên Gregg Maffei và Todd trực tiếp lên xe dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, căn bản không nói thêm một lời nào với truyền thông và phóng viên.
Ngược lại, Jeff Skilling chỉnh trang lại quần áo, tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, Enron là công ty nhiên liệu truyền thống, độ hot tự nhiên không bằng các công ty công nghệ như Microsoft, cần truyền thông để tuyên truyền, tăng độ phủ sóng, không ngừng đẩy giá cổ phiếu lên cao, nên mối quan hệ với truyền thông, tự nhiên không thể kém.
"Đúng vậy, công ty Enron đầu tư vào ICQ, với 160 triệu USD để đổi lấy 2% cổ phần của ICQ!" Jeff Skilling nghiêm nghị nói.
Phóng viên phỏng vấn Jeff Skilling đầu tiên sững sờ, sau đó phản ứng kịp, không nhịn được kêu lên: "Tổng giám đốc Jeff, ý ngài là, Enron đã định giá ICQ ở mức 8 tỷ USD sao?!"
Một đám phóng viên lúc này đều nhìn Jeff Skilling như thể nhìn một kẻ điên, vốn tưởng rằng hôm nay sẽ không còn tin tức gì nữa, ai ngờ lại chờ được một tin tức chấn động đến vậy.
ICQ vốn được định giá 6 tỷ USD, đám truyền thông và phóng viên này đã cảm thấy đủ khoa trương rồi, ai ngờ Enron lại dùng mức giá 8 tỷ USD để đầu tư vào ICQ, nếu không phải đích thân Jeff Skilling nói ra, truyền thông và phóng viên chắc chắn sẽ nghi ngờ ông ta có bị lừa gạt không...
Jeff Skilling mở lời nói: "Tôi cho rằng khoản đầu tư này hoàn toàn xứng đáng, sự thật sẽ chứng minh tất cả, ngoài ra..."
Jeff Skilling cũng không muốn chỉ mình ông bị đám phóng viên này nhìn bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, "Lần này, là Enron cùng Microsoft, Comcast, General Electric liên minh đầu tư vào ICQ!"
Sau khi tiết lộ tin tức động trời, Jeff Skilling liền đứng dậy rời đi, tin tức đã được công bố, đối với Enron mà nói, vậy là đủ rồi.
Nghe nói lần này là vài công ty liên minh đầu tư vào ICQ, cho dù chỉ đơn giản ước tính, các phóng viên và truyền thông tại chỗ cũng rõ ràng rằng khoản đầu tư này có thể vượt xa dự liệu của họ.
Sau khi Jeff Skilling rời đi, một đám truyền thông và phóng viên lại vây quanh Brian Roberts vừa mới bước ra.
Đến buổi tối, Thung lũng Silicon đột nhiên lan truyền một tin tức chấn động kinh hoàng, thậm chí vượt xa chấn động từ thông tin trước đó của ICQ về việc huy động 300 triệu USD vốn.
Trước đó ICQ đã mạnh dạn tuyên bố muốn huy động 300 triệu USD, khiến cả Thung lũng Silicon đều chú ý đến, nhưng cũng không ít người cảm thấy ICQ đã hóa điên, không biết ai sẽ dùng mức giá cao như vậy để tiếp nhận ICQ, nhưng tin tức truyền đến vào tối hôm đó khiến tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.
Microsoft, Enron, Comcast, General Dynamics đều là các công ty niêm yết, ngay trong ngày đã lần lượt công bố thông báo liên quan đến ICQ, mà cho dù chỉ tính toán đơn giản, cũng sẽ phát hiện, bốn công ty này đã đầu tư vào ICQ, đạt tới con số kinh người 800 triệu USD!
Giá trị định giá của ICQ trong một hơi bị thổi lên tới 8 tỷ USD, một mức giá trên trời, khi truyền thông đưa tin này, toàn bộ Thung lũng Silicon xôn xao, đến cả Phố Wall bên kia cũng chẳng khá hơn chút nào.
"Chúng tôi không biết rốt cuộc hôm nay Bruno Tống đã nói gì, nhưng theo tin tức chúng tôi hiện có, chúng ta rõ ràng đã đánh giá thấp ICQ, có lẽ nó còn có thể phát triển xa hơn thế nhiều!"
Một chuyên gia phân tích ngành Internet của Goldman Sachs, khi đối mặt với ống kính truyền thông đến phỏng vấn, mặt đầy vẻ bất đắc dĩ nói: "Ai có thể ngờ rằng, lần này bốn công ty lớn lại thực sự là những đại gia chịu chơi."
Các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, các tổ chức Phố Wall, cũng ngại ICQ đắt đỏ, nhưng General Electric, Microsoft và vài công ty kia lại liều mạng đẩy giá ICQ lên, thì biết nói lý lẽ với ai đây.
Sau đó, lại càng có tin tức truyền ra, ICQ sẽ cùng đài truyền hình NBC xây dựng một đài truyền hình mới thông qua Internet, đài truyền hình mới này vượt qua truyền thông truyền thống, càng khiến toàn bộ ngành truyền thông chấn động theo.
Đây là lần đầu tiên ngành Internet ra tay với truyền thông truyền thống kể từ khi trỗi dậy, cũng là lần đầu tiên các đài truyền hình truyền thống hợp tác với ngành Internet, rốt cuộc là sẽ tạo ra tia lửa hay là một mớ hỗn độn, chẳng ai biết được, nhưng có thể khẳng định là, điều này đã mở ra một kỷ nguyên mới cho Internet!
"Tôi cần biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Tại trụ sở chính của Goldman Sachs, một người đàn ông trung niên hói đầu đeo kính, ngón tay chỉ vào Pellè Grigny, một thủ hạ tâm phúc từng hợp tác với América Móvil.
Trước mặt người đàn ông trung niên, Pellè Grigny biểu hiện rất cẩn thận, người này chính là Paulson, người mới nhậm chức đứng đầu Goldman Sachs trong năm nay, cũng là vị vua thực sự của Phố Wall hiện tại.
Paulson hói đầu, từng là một trong những trụ cột của đội bóng bầu dục thời đại học, chiều cao gần 1m9, dường như mãi mãi giữ vững trạng thái tinh lực dồi dào, cho dù là thủ hạ tâm phúc của ông ta, Pellè Grigny khi đối mặt với Paulson tính cách cứng rắn, độc đoán, cũng phải cẩn thận, không dám có chút sơ suất, ông ta cũng là một kẻ cuồng công việc không hơn không kém.
Paulson xuất thân từ Washington, D.C, từng làm trợ lý cho tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ, nếu không phải vụ Watergate, e rằng Paulson đã ở vị trí cao trong chính phủ Mỹ rồi, sau đó thông qua "cửa xoay" mà vào Goldman Sachs, ông ta cũng là một trong số ít nhân viên Đảng Cộng hòa giữ vị trí cao ở Phố Wall, hơn nữa còn là một trong những người gây quỹ quan trọng nhất!
Paulson có tính cách mạnh mẽ, từng nói rằng lợi nhuận của Goldman Sachs đều do 20% người tạo ra, nói cách khác, 80% nhân viên còn lại của Goldman Sachs cũng có thể bị sa thải, ông ta cũng thực sự làm như vậy, sau khi tiếp quản Goldman Sachs trong năm nay, Paulson liền sa thải một loạt người, một đợt "giết gà dọa khỉ" đã hoàn toàn thiết lập quyền uy nói một không hai của ông ta tại Goldman Sachs.
Đương nhiên Paulson không phải chỉ toàn làm những chuyện cắt giảm nhân sự như vậy, khi phát thưởng thì ông ta cũng không hề mập mờ, ông ta vừa nhậm chức liền nâng mức tiền thưởng của Goldman Sachs lên vị trí số một ở Phố Wall, hiện tại nhân viên của Goldman Sachs, với tiền lương và tiền thưởng, cao gấp đôi so với các tổ chức khác ở Phố Wall.
Một tay cầm cây gậy, một tay cầm củ cà rốt, Paulson đã sắp xếp toàn bộ Goldman Sachs đâu ra đấy, đâu vào đấy, hơn nửa năm nay, doanh thu của Goldman Sachs đã đạt mức cao nhất trong lịch sử, bây giờ Paulson đang suy tính để Goldman Sachs niêm yết, đây đối với Goldman Sachs cũng như Paulson mà nói, đều là một việc lớn.
Đối với ngành Internet, Goldman Sachs hiện tại cũng đang đổ thêm dầu vào lửa, sau khi Paulson nhậm chức, liền thành lập một quỹ đầu tư trị giá 2.8 tỷ USD, đặc biệt dùng để đầu tư vào các công ty Internet toàn cầu.
Mà tin tức hôm nay từ ICQ cũng thu hút sự chú ý của Paulson, mức định giá trên trời của ICQ, đừng nói là Thung lũng Silicon bên kia, ngay cả Phố Wall, vốn đang ở phía sau đổ thêm dầu vào lửa cho ngành Internet, cũng có chút bị chấn động.
Phố Wall muốn nuôi dưỡng Internet để rồi thu hoạch như cắt hẹ, nhưng mức định giá của ICQ lần này lại khiến Phố Wall đều giật mình.
Paulson, một lão làng như vậy, đã rất nhạy bén phát hiện ra, cuộc đàm phán đầu tư của ICQ lần này chắc chắn có điều gì đó phi thường xảy ra, nếu không sẽ không khiến Microsoft, Enron, Comcast và vài công ty khác tự nhận mình là những kẻ ngốc lắm tiền như vậy.
Chỉ vào Pellè Grigny, Paulson với vẻ mặt nghiêm túc dặn dò ông ta, muốn ông ta điều tra rõ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong phòng họp của tòa nhà ICQ hôm nay.
Không chỉ Goldman Sachs, các tổ chức Phố Wall khác ngửi thấy gió động cũng đều bắt đầu dò la tin tức, chuyện bất thường ắt có điểm đáng ngờ, điểm này thì Phố Wall ai cũng rõ, có thể khiến các công ty như Microsoft, dùng nhiều USD đến vậy để đặt cược vào ICQ, thì chắc chắn có nguyên nhân, ít nhất thì ICQ hiện tại, đừng nói là đáng giá 8 tỷ USD, ngay cả giảm một nửa giá thì e rằng cũng vẫn quá sức.
Gregg Maffei và Todd vội vã trở về Seattle, sau khi gặp Bill Gates, Microsoft lập tức tổ chức một cuộc họp cấp cao.
Tại trụ sở chính của Enron ở Houston, Kenneth vừa mới tiễn Tổng thống đi, mang theo một thân mùi rượu, gặp Jeff Skilling.
Nghe về những chuyện đã xảy ra trong phòng họp của ICQ, Kenneth cũng kinh ngạc hồi lâu, lúc này mới nói với Jeff Skilling: "Jeff, Bruno Tống và ông thật sự muốn thành lập một đế chế truyền thông Internet mới sao?!"
Kenneth không nhịn được xoa đầu, tự giễu cười một tiếng: "Thật không biết tên nhóc đó trong đầu chứa cái gì, thành thật mà nói, nếu hắn thực sự làm được, tôi không dám tưởng tượng, công ty truyền thông này có phải sẽ vượt qua giá trị thị trường của Enron không?!"
Với sự bùng nổ của Internet hiện tại, cộng thêm độ hot của viễn thông, hơn nữa NBC, Comcast, General Electric, thậm chí có thể Microsoft cũng tham gia, đến lúc đó sẽ tạo ra cái gì thì Kenneth cũng không thể hình dung, nhưng ông ta có thể nghĩ đến, công ty này chỉ cần vừa xuất hiện, tuyệt đối sẽ trở thành tâm điểm của toàn bộ Phố Wall và truyền thông toàn cầu, khả năng xoay sở của Tống Dương, Kenneth coi như đã được chứng kiến.
"Tống đã đồng ý, cấp cho chúng ta 3% cổ phần của ICQ sao?!" Kenneth hỏi đến điều mình quan tâm nhất.
Jeff Skilling gật đầu một cái: "Tống là một người tuân thủ quy tắc, điểm này tôi tin tưởng hắn!"
Kenneth hơi trầm mặc hồi lâu: "Enron sẽ toàn lực ủng hộ ICQ, chuyện này ông sẽ phụ trách!"
Kenneth rõ ràng cũng đồng ý ý tưởng của Jeff Skilling, để Enron đổ tiền vào ICQ, sau đó đổi lấy cổ phần của họ trong ICQ, về phần Enron có thua lỗ hay không, Kenneth cũng không cần quan tâm.
Tại trụ sở chính của Comcast, Brian Roberts đang kích động kể cho lão Roberts nghe về chuyện hợp tác thống nhất vĩ đại.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.