Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 326: Cá lớn nuốt cá bé

Công ty Double-Click đã niêm yết trước, tìm đến Deutsche Bank, Merrill cùng các công ty khác để gọi vốn, thu về sáu mươi triệu USD. Trong thời điểm hiện tại, khoản gọi vốn này chẳng đáng là bao, nhưng vào lúc bấy giờ, nó là một khoản gọi vốn với giá trị cực khủng.

Khi thu hút được đầu tư, phía Deutsche Bank y��u cầu đổi lấy 5% cổ phần của ICQ, nhưng không quy định thời điểm đầu tư cụ thể, chỉ yêu cầu hoàn tất giao dịch này trước khi công ty niêm yết.

Tống Dương dĩ nhiên sẽ không ban phát lợi lộc cho phía Deutsche Bank, chàng nhất định phải đợi cho bong bóng ICQ được thổi phồng đạt đến đỉnh điểm, mới quay lại tìm Deutsche Bank để họ đầu tư.

Phía Deutsche Bank cũng chứng kiến giá trị định giá của ICQ tăng trưởng như quả cầu tuyết, không ngừng gia tăng, cuối cùng không thể kìm lòng được, mong muốn nhân cơ hội ICQ gọi vốn lần này mà chen chân vào. Dù cho hiện tại là đầu tư với giá cao, nhưng họ cũng lo sợ sau này ICQ sẽ còn quý giá hơn gấp bội.

Thế nhưng, phía Tống Dương cũng sẽ không để Deutsche Bank dễ dàng như vậy. Nếu muốn dễ dàng có được 5% cổ phần ICQ từ tay Tống Dương, há chẳng phải quá có lợi cho Deutsche Bank hay sao?

Nghe Tống Dương cự tuyệt đề nghị mua cổ phần của Deutsche Bank lần này, Irene, Gleick, Marcus cùng mọi người chỉ khẽ gật đầu. Giao thiệp với Phố Wall bấy lâu, cái vẻ thần bí đó đã sớm biến mất. Phía Phố Wall có những thói cũ xấu xa nào, phong cách đầu tư mạo hiểm của Thung lũng Silicon ra sao, tất cả mọi người đều đã rõ.

"Đưa dù khi trời trong, thu dù khi trời mưa", đó chính là kiểu hành sự mà các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và Phố Wall ưa thích. Thêm hoa trên gấm thì dễ, còn mong bọn họ đưa than ngày tuyết thì đừng hòng.

Nhìn danh sách nhà đầu tư tiềm năng kia, phía trên đều là những tập đoàn lớn có danh tiếng hiển hách. Với Microsoft trong ngành khoa học kỹ thuật thì khỏi phải bàn, hiện tại Tống Dương cùng phía Microsoft đang có quan hệ "đồng minh", nên Microsoft đến đầu tư, dường như cũng có thể chấp nhận được.

Thế nhưng, lần đầu tư này của Microsoft hiển nhiên còn có mục đích khác, đó là muốn đóng dấu ấn "hệ Microsoft" lên Tống Dương. Hiện tại Microsoft vẫn đang thôn tính Netscape, mong muốn phát triển sức ảnh hưởng của mình trên Internet tại Mỹ, thì cần có những đồng minh mạnh mẽ mới được.

Kéo Tống Dương vào phe của Microsoft thì tuyệt đối có lợi cho Microsoft. Nhưng với uy tín của Microsoft, việc gia nhập phe này e rằng tiếng tăm của ICQ cũng chẳng ra sao, nhưng tiền bạc lại là thứ mê hoặc lòng người.

Còn lại mấy nhà khác, General Electric thì khỏi phải nói, là tập đoàn đứng đầu về vốn hóa thị trường toàn cầu, đầu tư vào vô số ngành nghề, hiện giờ hiển nhiên cũng đã vươn tay vào lĩnh vực Internet.

General Electric cùng Microsoft, là những nhà đầu tư tiềm năng trong đợt này, giàu có nhất, không thiếu tiền bạc. Điều họ mong muốn chính là mượn ICQ để đạt được sức ảnh hưởng trong ngành Internet, coi ICQ như một công cụ.

Những cái tên còn lại bao gồm Comcast trong ngành viễn thông, Sequoia, KPCB từ Thung lũng Silicon, Goldman Sachs, Morgan từ Phố Wall và nhiều quỹ khác. Thung lũng Silicon và Phố Wall đều đang đứng giữa lưỡng lự quan sát, không ngừng oán trách rằng ICQ "quá đắt", một mặt lại mong muốn ICQ hạ giá để bọn họ có thể tham gia đầu tư. Đây cũng là kiểu mẫu nhất quán của Thung lũng Silicon và Phố Wall.

Họ thường chê bai một công ty hoặc một khu vực, chê bai là hoàn toàn vô dụng, sau đó mua đáy với giá thấp, cuối cùng lại bắt đầu thổi phồng, rồi bán ra với giá cao.

Các công ty Internet bình thường khi tìm kiếm nhà đầu tư, ngoài việc cần USD, còn muốn mượn sức ảnh hưởng của các nhà đầu tư. Giống như lần trước công ty Double-Click tìm đến Deutsche Bank và Merrill, chủ yếu là để sớm ngày niêm yết trên sàn NASDAQ.

Nhưng đối với ICQ hiện tại mà nói, lại không cần đến loại sức ảnh hưởng đó. Bởi lẽ, bản thân ICQ giờ đây đã là một trong những gương mặt đại diện của Thung lũng Silicon!

"Chúng ta có nên tiếp nhận đầu tư từ Enron không?" Gleick hỏi Tống Dương đầu tiên.

Trong số các nhà đầu tư này, cái tên đặc biệt nhất là Enron. Enron thật sự là một điển hình cho kiểu "không cầu hồi báo". Hiện tại đầu tư vào ICQ, e rằng cũng chẳng hề trông mong sẽ có bao nhiêu hồi báo.

Bởi vì Enron đầu tư vào ICQ là để công ty mình khoác lên mình khái niệm "Internet". Chỉ cần giá cổ phiếu tăng, khoản đầu tư nhỏ bé đó đối với Enron chẳng đáng kể gì.

Tống Dương liếc nhìn công ty Enron. Cả hai đều xuất thân từ Houston, phía Tống Dương cùng phía Enron đã định sẵn có vô vàn mối quan hệ chằng chịt. Huống chi, phía Enron vẫn liên tục ủng hộ Tống Dương trên Double-Click và América Móvil.

"Công ty Enron hiện tại dường như đang làm rất tốt?" Tống Dương cười nói.

Nhờ vào trang web "Enron Online", thị trường giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu trên Enron Online đang phát triển rực rỡ. Từ khi trang web ra mắt cho đến nay, giá cổ phiếu của Enron trong vòng nửa năm đã tăng mạnh một phần ba, tạo nên một màn "voi nhảy múa" ngoạn mục.

Giờ đây, bao gồm các quỹ hưu trí ở nhiều bang như Texas, New Mexico, quỹ PCCC, quỹ tài chính giáo sư của bang, cũng bắt đầu ồ ạt mua vào cổ phiếu của Enron. Enron cũng trở thành cổ phiếu truyền thống sáng giá nhất trong năm nay. Vô số tổ chức, quỹ hưu trí tài chính, cùng các nhà đầu tư cũng bắt đầu theo đuổi mô hình kinh doanh mới của Enron.

Gleick có liên hệ mật thiết nhất với phía người Houston, đảm nhiệm vai trò cầu nối liên lạc giữa Tống Dương với phía Houston và Texas.

"Tổng thống gần đây đã tới Texas bỏ phiếu, ngài ấy ngồi trên chiếc máy bay riêng của tổng giám đốc Enron, Kenneth đó."

Gleick nói với Tống Dương cùng những người khác.

Enron tuy là công ty khí đốt tự nhiên và nhiên liệu, nhưng với một nhân vật như Tổng thống, Enron nhất định phải tìm cách lôi kéo.

Năm nay là năm tổng tuyển cử, mặc dù phải đợi đến tháng Mười Một mới phân định thắng thua, nhưng vẫn còn hơn hai tháng nữa mới đến cuộc tổng tuyển cử của Mỹ năm nay.

Ngay cả một ông trùm tầm cỡ như Enron, cũng không thể không sớm thiết lập quan hệ tốt với Tổng thống.

Thế nhưng, việc Tổng thống có thể ngồi trên chiếc máy bay riêng này, và lưu trú tại trang viên golf do công ty Enron đầu tư, đã chứng tỏ phía Tổng thống đã công nhận Enron trở thành "người nhà", ít nhất thì cũng là kim chủ của ngài ấy.

Hiện tại Enron thật sự đang ở thời kỳ đỉnh cao, như mặt trời ban trưa. Doanh thu từ vài năm trước là sáu tỷ USD, nay đã tăng vọt lên trăm tỷ USD. Giờ đây, Enron liên tiếp đưa cành ô liu đến phía Tống Dương, nếu không tiếp nhận, e rằng phía Kenneth sẽ bất mãn.

Tống Dương hiện tại không muốn đối đầu với Enron. Đối mặt với một Enron đang như mặt trời ban trưa, đoán chừng chẳng có ai mong muốn đọ sức cùng họ.

Irene, Gleick, Marcus cũng nhìn về phía Tống Dương. Trên thực tế, mấy ngày nay đã có không ít người gọi điện thoại cho bọn họ. Irene gốc Do Thái nên tự nhiên được phía Phố Wall ưu ái. Gleick có mối quan hệ mật thiết với Enron cùng các công ty khác ở Texas. Marcus lại càng xuất thân từ Thung lũng Silicon, có mạng lưới quan hệ rất sâu rộng tại đây.

Thế nhưng, dù nghĩ thế nào đi nữa, Irene, Gleick, Marcus cùng mọi người cũng không nói ra. ICQ muốn chọn nhà đầu tư "đại gia" nào, chuyện này chỉ có Tống Dương mới có thể đưa ra quyết định.

"Comcast là bên quan tâm nhất đến khoản đầu tư lần này, bày tỏ nguyện ý thanh toán bằng tiền mặt, chứ không phải dùng cổ phiếu để đầu tư!"

Marcus nói thêm một câu: "Microsoft, General Electric cùng các công ty khác, dù cũng giàu có, nhưng khó lòng có thể thực sự bỏ ra hàng trăm triệu USD tiền mặt. Còn Comcast thì lại thật sự muốn dùng USD để đầu tư vào ICQ."

Tống Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại Internet đang ở thời kỳ đỉnh cao, sắp đạt đến cực điểm. Một ICQ có giá trị trên trời như vậy, vẫn còn nhiều công ty đến vậy muốn tranh nhau tiếp nhận.

Dĩ nhiên, những tập đoàn này mong muốn chen chân vào, khẳng định không phải chỉ nhăm nhe chút cổ phần nhỏ bé này của ICQ. Hoặc là họ muốn dùng ICQ để làm điều gì đó, hoặc là muốn có được thêm cổ phần trước khi ICQ niêm yết. Bởi lẽ, đây chỉ là vòng gọi vốn đầu tiên của ICQ, đến trước khi niêm yết, ít nhất còn phải nhượng ra từ 15% cổ phần trở lên.

Thế nhưng, nếu lại trải qua thêm hai, ba năm nữa, sau khi ICQ niêm yết, nếu giá cổ phiếu tăng điên cuồng như vậy, thì Tống Dương cũng chẳng ngại ném toàn bộ cổ phần ICQ cho chúng nó tiếp nhận cũng được...

"Hãy gọi điện thoại cho Enron, Microsoft, Comcast cùng General Electric đi. Lần này ICQ sẽ làm việc cùng họ!"

Irene và Marcus liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu rằng lần này Tống Dương muốn loại bỏ các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon cùng các tổ chức Phố Wall, chỉ tiếp nhận vốn từ các ngành ngoài.

Nhưng cũng có thể chấp nhận được, dù sao xét về độ giàu có, cho dù là nhóm quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon, hay những tổ chức ở Phố Wall, cũng chẳng có mấy nhà có thể sánh ngang với Microsoft hay General Electric!

Tống Dương dặn dò Irene cùng mọi người vài câu. ICQ lần này tổng cộng chỉ nhượng lại 5% cổ phần, đoán chừng e rằng còn chưa đủ để mấy tập đoàn như Microsoft lấp đầy kẽ răng. Tống Dương cảm thấy, lần này không thể thiếu việc sẽ phát sinh không ít hiệp nghị "ngoài lề", giống như trường hợp của Double-Click vậy.

Tin tức mới nhất từ Thung lũng Silicon: ICQ đã chuẩn bị ký kết hiệp nghị đầu tư cùng bốn tập đoàn lớn bao gồm Microsoft, General Electric, Enron và Comcast. Phó chủ tịch Comcast, Brian Roberts, đã lên đường đến Thung lũng Silicon. Phát ngôn viên của Comcast bày tỏ, đầu tư vào ICQ chỉ là "bước đi đầu tiên" của Comcast trong lĩnh vực Internet, và tương lai sẽ còn tiếp tục đầu tư thêm nhiều ngành công nghiệp Internet khác...

Tin tức truyền thông đưa ra khiến các tập đoàn lớn ở Thung lũng Silicon có những phản ứng khác nhau. Có bên tỏ ra hưng phấn, bởi giá trị định giá của ICQ càng cao, các công ty này cũng có thể cùng được hưởng lợi. Thật ra, có một số công ty Internet cũng có chút lúng túng, vì giá trị định giá của họ còn không bằng một vòng gọi vốn của ICQ. Internet cũng bắt đầu xuất hiện "phân hóa lưỡng cực"!

Sau này sẽ có những ông trùm Internet đạt được hàng chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ vốn hóa thị trường, trong khi các công ty Internet bình thường lại đang vật lộn để duy trì sự sống. Trong tình huống này, chỉ trong vài năm nữa, một làn sóng thâu tóm trong ngành Internet sẽ nổi lên, màn kịch cá lớn nuốt cá bé cũng sắp sửa được trình diễn.

Tại trụ sở chính của Yahoo, khi xem báo cáo tin tức, Brian Roberts đã chạy tới San Jose, Jeff Skilling – quân sư đắc lực của Kenneth Enron – cũng đã rời Houston lên đường. General Electric thì phái tâm phúc của Welch là Immelt, còn phía Microsoft cũng phái một người quen cũ của Tống Dương đến.

Khi thấy những tập đoàn này thực sự chuẩn bị đầu tư vào ICQ với giá trị định giá sáu tỷ USD, cho dù là phía Yahoo – vốn đã trở thành con cưng của Phố Wall – cũng không thể nhịn được mà chua chát thốt lên: "Một đám người điên!"

"Bọn họ có phải điên rồi không chứ, bọn ICQ lại dám cho rằng, ICQ đã vượt qua Yahoo sao?!"

Tổng giám đốc Yahoo, Cougar, không nhịn được tự giễu mà nói với hai vị người sáng lập, Dương Chí Viễn và Filo. Thế nhưng, đáp lại Cougar, chỉ là sự im lặng của cả Dương Chí Viễn và Filo.

Yahoo lên sàn nửa năm, vốn hóa thị trường đã tăng gấp đôi, đạt bốn tỷ USD. Thế nhưng ICQ, một công ty Internet ra đời muộn hơn cả Yahoo, lại trực tiếp muốn chuyển mình một cái, trở thành một ông trùm mới. Điều này đối với Yahoo mà nói, thật sự là có chút đả kích. Đây là bản dịch riêng biệt được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free