Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 325 : Thợ săn

Ngành công nghệ từ trước đến nay vẫn luôn có mối quan hệ đặc biệt với ngành truyền thông. Microsoft càng thể hiện rõ ý định dấn thân vào lĩnh vực này, không chỉ thường xuyên hợp tác với đài truyền hình NBC mà còn không ngừng thiết lập quan hệ với những tập đoàn truyền thông hàng đầu như Comcast.

Mối quan hệ giữa Comcast và ngành công nghệ cũng không hề nhỏ. Tập đoàn này đã đầu tư vào không ít công ty công nghệ, và cơn sốt Internet năm nay cuối cùng đã khiến Comcast không thể ngồi yên.

Viễn thông và Internet đã trở thành cơn sốt trong hai năm qua. Giá cổ phiếu của Comcast cũng liên tục tăng vọt, tương tự như MCI và các công ty khác, trở thành một "món hời" được nhiều người săn đón.

Tuy nhiên, Comcast không thỏa mãn với việc chỉ là một nhà khai thác viễn thông. Tập đoàn này cũng muốn mở rộng tầm ảnh hưởng mạnh mẽ trong ngành Internet, mong muốn cùng lúc dấn thân vào cả ba lĩnh vực viễn thông, truyền hình cáp và Internet để Comcast hoàn toàn trở thành bá chủ của ngành.

Giống như cách Microsoft mua lại Hotmail để đứng vững vị thế trong ngành Internet, Comcast cũng chuẩn bị học theo chiêu này.

Vì vậy, khi ICQ đưa tin muốn huy động vốn, dù là với mức giá "trên trời" – 5% cổ phần ICQ đã được rao giá 300 triệu USD – Comcast vẫn chuẩn bị nhúng tay vào.

Comcast cùng gia tộc Roberts không hề trông chờ vào việc thu được bao nhiêu lợi nhuận từ khoản đầu tư này. Tuy nhiên, nếu dựa vào lần đầu tư này mà Comcast có thể bước chân vào Internet, trở thành một cổ phiếu khái niệm Internet, thì điều đó hoàn toàn đáng giá!

Nhưng ai có thể ngờ được, ngay khi Comcast vừa lên tiếng, công ty Enron ở tận Texas xa xôi đã lập tức nhảy ra, bày tỏ ý muốn tiếp quản ICQ.

Brian Roberts không hiểu Kenneth, tổng giám đốc của Enron, rốt cuộc đang nghĩ cái quái gì trong đầu. Một công ty chuyên kinh doanh khí đốt tự nhiên, không chuyên tâm vào lĩnh vực cốt lõi của mình, tại sao lại thích dính dáng đến ngành Internet?

Ai biết được, chuyện chưa dừng lại ở đó. Trong khi Comcast vẫn đang mời các chuyên gia phân tích và công ty tài chính để thẩm định ICQ, thì bên kia lại truyền ra tin tức ICQ tỏa sáng rực rỡ tại Thế vận hội Olympic Atlanta.

Nhìn tờ báo bị vứt sang một bên, Brian không nhịn được mà chửi thề một trận: "Chết tiệt, chọn đối tác kiểu gì mà ICQ cũng gặp may khi Van Dyken giành được bốn huy chương vàng, khiến giá trị định giá của ICQ lại tăng vọt. Cái vận may này thì thật là không ai sánh bằng!"

Lão Roberts nhìn tờ báo mà Brian vứt sang một bên rồi hỏi anh: "Con thật sự chuẩn bị để Comcast bước chân vào ngành Internet sao?"

Đối mặt với lão Roberts, Brian lắc đầu: "Không phải con muốn để Comcast bước chân vào ngành Internet, mà là Phố Wall cùng các nhà đầu tư của Comcast muốn tập đoàn này có mảng kinh doanh Internet!"

Mặc dù Comcast do gia tộc Roberts nắm giữ, nhưng dù sao cũng là một công ty niêm yết, phải đối mặt với áp lực từ Phố Wall và các nhà đầu tư. Khi một loạt công ty Internet kiếm được bộn tiền, không khỏi khiến các công ty khác, trong đó có Comcast, cũng bắt đầu xôn xao.

"Mảng kinh doanh Internet rất có lợi cho Comcast. Chúng ta có mảng viễn thông, mảng truyền thông truyền hình, đủ khả năng trở thành nhà cung cấp nội dung Internet!"

Brian Roberts nói với lão Ralph rằng Brian muốn xây dựng một Comcast bao trùm cả viễn thông, truyền thông và Internet. Hãy hình dung xem, một gia đình Mỹ sử dụng đường dây điện thoại do Comcast cung cấp, xem các kênh truyền hình cáp và vệ tinh của Comcast, và tin tức trên các trang web xem bằng máy tính cũng do Comcast cung cấp – vậy sẽ là một viễn cảnh như thế nào?

"Ngoài ra," Brian Roberts nói với vẻ đầy mong đợi, "nhà sáng lập ICQ, Tống Dương, còn có mảng kinh doanh băng thông rộng América Móvil. Hiện tại América Móvil đã có hơn mười nghìn hộ gia đình sử dụng băng thông rộng. Nếu Comcast có thể mua lại América Móvil, khi đó Comcast hoàn toàn có thể trở thành tập đoàn viễn thông lớn nhất nước Mỹ!"

Brian tích cực muốn hợp tác với ICQ như vậy không chỉ vì bản thân ICQ, mà còn vì để mắt tới América Móvil của Tống Dương.

Kể từ khi hợp tác với tập đoàn AT&T và tiếp quản mảng kinh doanh băng thông rộng của họ, América Móvil đã nhanh chóng gây dựng nên từ chỗ gần như trắng tay.

Với mối quan hệ từ tập đoàn AT&T, mảng băng thông rộng của América Móvil phát triển nhanh chóng, hiện đã có hơn mười nghìn người dùng, phần lớn trong số đó là người dùng doanh nghiệp. Dự kiến đến cuối năm nay, số người dùng của América Móvil sẽ vượt quá năm mươi nghìn. Mặc dù quy mô này vẫn còn không đáng kể so với người dùng mạng quay số, nhưng tốc độ phát triển lại vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa lợi nhuận từ mảng băng thông rộng cao hơn rất nhiều so với mạng quay số.

Brian để Comcast đầu tư vào ICQ không chỉ đơn thuần là muốn đầu tư, mà còn có dụng ý sâu xa hơn: tạo cơ hội để nuốt chửng cả América Móvil!

Nhìn Brian đang đầy mong đợi trước mặt, lão Ralph lắc đầu: "Internet là một ngành nghề hoàn toàn mới, có sự khác biệt rất lớn so với ngành truyền thông!"

"Tống Dương không phải người dễ đối phó. Ngay cả MCI và Bernard Ebbers cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì từ tay anh ta."

Ralph Roberts, một người lão luyện đã trải qua và chiến thắng vô số đối thủ, sẽ không bao giờ coi thường bất kỳ một đối thủ nào.

Ngay cả Microsoft, một gã khổng lồ trong ngành công nghệ, khi bước vào Internet cũng gặp vô vàn khó khăn, phản ứng chậm chạp và không theo kịp nhịp độ phát triển. Liệu Comcast có gặp phải tình cảnh tương tự không? Lão Ralph không khỏi lo lắng.

Bernard Ebbers và MCI cũng từng để mắt tới América Móvil, nhưng kết quả thì sao? Không ăn được thịt lại mang tiếng hôi. Brian muốn nuốt chửng América Móvil cũng không phải là chuyện dễ dàng như vậy. Nếu không thành công, không chừng Comcast lại giống như MCI, hoàn toàn trở mặt với América Móvil, sau này hai bên trở thành kẻ thù không đội trời chung.

"Có thể tiến vào Internet, nhưng Comcast không thể đánh cược tất cả!" Ralph Roberts nhìn Brian nói.

Brian Roberts gật đầu: "Con sẽ không lấy Comcast ra mạo hiểm, sẽ không để gia tộc Roberts mất đi Comcast."

Nhìn người kế nghiệp của mình vài lần, lão Roberts chỉnh lại trang phục rồi chuẩn bị rời đi. Ông đã đến tuổi ngoài sáu mươi. Mặc dù năm đó ông từng nói sẽ không xem xét việc người nhà Roberts tiếp quản Comcast, nhưng cuối cùng vẫn phải giao Comcast lại cho gia tộc. Chỉ cần Brian không để Comcast gặp phải khủng hoảng, lão Roberts sẽ không can thiệp vào kế hoạch của Brian.

Bị Comcast để mắt đến, Tống Dương cũng không hề hay biết, nhưng dù có biết thì anh cũng chẳng bận tâm. Việc thu hút nhà đầu tư vốn dĩ đã là một canh bạc.

Còn về việc Comcast muốn nuốt chửng América Móvil, vậy thì phải xem họ có đủ thực lực hay không. América Móvil đã quyết tâm chiếm lĩnh thị trường băng thông rộng Mỹ, bất kể là Comcast hay các tập đoàn viễn thông hàng đầu khác, trong tương lai nhất định sẽ phải đối đầu một trận!

Đến lúc đó, rốt cuộc là rước họa vào thân hay là một cuộc săn đuổi kịch tính, điều đó tùy thuộc vào bản lĩnh của mỗi bên.

"Hiện tại, những bên quan tâm đến việc huy động vốn của ICQ bao gồm Enron, Comcast, Microsoft, General Electric, cùng với các quỹ đầu tư mạo hiểm Sequoia, KPCB ở Thung lũng Silicon, các ngân hàng đầu tư Phố Wall như Goldman Sachs, Deutsche Bank, Morgan. Tuy nhiên, những bên thực sự có ý định ra giá, hiện tại chỉ có vài cái tên như Enron, Comcast, Microsoft!"

Trong tòa nhà văn phòng của ICQ, Irene Daugherty báo cáo, Tống Dương, Gleick, Marcus và những người khác đều có mặt.

Thung lũng Silicon có không ít ý định đầu tư vào ICQ, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều "chê bai" ICQ quá đắt và chỉ muốn hạ thấp mức định giá huy động vốn. Nếu không, e rằng ngưỡng cửa ICQ đã sớm bị đạp đổ rồi.

"Ngoài ra," Irene nhìn Tống Dương nói, "phía ngân hàng đầu tư Deutsche Bank muốn thực hiện thỏa thuận ban đầu, đầu tư vào ICQ để lấy 5% cổ phần!"

Tống Dương trực tiếp gạt bỏ ngân hàng đầu tư Deutsche Bank: "Trước mắt không cần để ý đến phía Deutsche Bank. Trước khi ICQ niêm yết, chúng ta sẽ không chấp nhận đầu tư từ Deutsche Bank!"

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free