(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 321 : Bào căn
Lần này Tống Dương ghé thăm, ngoài việc giải quyết những vấn đề liên quan đến ICQ, còn có mục đích chính là đưa ICQ lên nền tảng Internet di động, phát triển một phiên bản phần mềm di động phù hợp dành riêng cho điện thoại Alcatel.
Để thực hiện điều này, bộ phận kỹ thuật ICQ của Wesley cần hợp tác với Alcatel để cho ra mắt phiên bản ICQ dành cho di động.
Đối với Sierra, Tống Dương không yêu cầu họ phát triển trò chơi di động ngay lập tức, bởi lẽ với trình độ phần cứng điện thoại di động hiện tại, việc hỗ trợ các trò chơi có đồ họa cao cấp là vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, Tống Dương vẫn yêu cầu Sierra bắt đầu chuẩn bị từ sớm, nhằm cung cấp sự hỗ trợ kỹ thuật cho mảng trò chơi của điện thoại Alcatel.
Rời khỏi văn phòng của Irene, Tống Dương tiến đến cuối hành lang, nơi tọa lạc một bộ phận khác, chính là nền tảng thanh toán PayPal.
Tương tự như giai đoạn ban đầu phát triển ICQ, dự án PayPal cũng được giữ kín tuyệt đối. Ngay cả trong tòa nhà văn phòng của ICQ, số lượng người biết về dự án PayPal cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Ngay cả bên ngoài khu vực làm việc của dự án PayPal cũng có người của Blackwater canh gác, việc ra vào đều cần kiểm soát nghiêm ngặt. Tất cả đều nhằm mục đích giữ PayPal trong trạng thái bảo mật cao nhất có thể, không để ngành ngân hàng Hoa Kỳ biết được trước khi nó chính thức ra mắt. Nếu không, việc PayPal có thể đi vào hoạt động hay không, e rằng sẽ là một vấn đề lớn!
Khi bước vào bên trong PayPal, Tống Dương thấy khu vực làm việc tấp nập bảy tám chục kỹ sư đang rầm rộ phát triển. PayPal đã tuyển mộ một đội ngũ kỹ sư dưới danh nghĩa ICQ, chuyên tâm phát triển phần mềm cho nền tảng này.
"Sếp!"
Thấy Tống Dương đến, Aaron Swartz, người phụ trách dự án PayPal, vội vã đứng dậy. Không ít người trong khu vực làm việc cũng hướng ánh mắt về phía Tống Dương, đặc biệt một số kỹ sư trẻ tuổi còn ánh lên sự nhiệt huyết sôi sục trong ánh mắt.
Sau khi ký kết thỏa thuận bảo mật và tham gia dự án, các kỹ sư của PayPal dần hiểu rõ bản chất của công trình họ đang theo đuổi. Họ nhận ra rằng đây là một dự án có khả năng thay đổi hoàn toàn phương thức thanh toán tại Mỹ, thậm chí còn định hình lại ngành ngân hàng và các sản phẩm tài chính của Phố Wall.
"Chư vị đã vất vả nhiều rồi," Tống Dương mở lời, "Chờ đến khi PayPal chính thức ra mắt, chúng ta sẽ tổ chức một buổi họp báo long trọng, để toàn bộ Thung lũng Silicon v�� nước Mỹ biết rằng chính các vị đã tạo nên sự thay đổi thời đại."
Tống Dương khích lệ toàn bộ đội ngũ, nhưng dĩ nhiên, những kỹ sư đang ngày đêm tăng ca, thậm chí ngủ lại ngay tại đây, không chỉ vì chén "canh gà" khích lệ này.
"Nếu PayPal mọi việc thuận lợi, chờ đến khi nó chính thức lên sàn giao dịch, tất cả các vị sẽ nhận được phần thưởng cổ phần xứng đáng. Nơi đây sẽ sản sinh ra một thế hệ kỹ sư Thung lũng Silicon với giá trị tài sản vượt qua hàng chục triệu USD, thậm chí là hàng tỷ USD!"
Tống Dương hướng về phía mọi người nói, rồi sau đó khẽ liếc nhìn Aaron Swartz đứng cạnh, dĩ nhiên trong số những người được tưởng thưởng này cũng có anh ta.
Nếu PayPal đi vào hoạt động, Aaron Swartz có thể sẽ giành được danh hiệu "Cha đẻ thanh toán điện tử", tương tự như cách Wesley đã trở thành "Cha đẻ tin nhắn tức thời".
Hiện tại, Tống Dương đã chẳng cần những hư danh ấy nữa. Nhưng đối với Aaron Swartz, nó lại là thứ anh ta vô cùng cần thiết. Chỉ bằng vào danh tiếng này, trong tương lai, anh ta hoàn toàn có tư cách ghi tên mình vào biên niên sử Internet của Thung lũng Silicon.
Bước vào phòng làm việc của Aaron Swartz, anh ta liền mở một chiếc máy tính và đặt trước mặt Tống Dương.
"Hiện tại, cấu trúc thiết kế nền tảng của PayPal đã cơ bản hoàn thiện. Chúng tôi đang tiếp tục phát triển các chức năng sử dụng, tính năng bảo mật, cùng với việc hoàn thiện giao diện người dùng và các yếu tố khác," Aaron Swartz báo cáo với Tống Dương.
Tống Dương nhìn vào phần mềm PayPal đang hiển thị trên máy tính, tuy còn khá đơn sơ, nhưng đã có thể nhận ra được hình hài sơ khai của nó.
Aaron Swartz giải thích với Tống Dương: "Vị thế hiện tại của PayPal chính là một nền tảng thanh toán của bên thứ ba. PayPal sẽ kết nối với các ngân hàng, nền tảng thương mại điện tử và người dùng. Dù vậy, nó vẫn cần tài khoản ngân hàng hay thẻ tín dụng làm tài khoản nguồn để thực hiện giao dịch qua PayPal."
Sự xuất hiện của PayPal vốn dĩ đã là hành động "đào gốc" ngành ngân hàng. Nếu nó còn dám vòng qua các ngân hàng để tự thực hiện các giao dịch thanh toán, e rằng đám nhà băng trên Phố Wall sẽ không thể không phát điên.
"Theo ý chỉ của ngài Tống, sau khi đi vào hoạt động, PayPal sẽ tiến vào thị trường toàn cầu, hỗ trợ các loại tiền tệ như USD, Euro, bảng Anh, Yên, Rúp... để người dùng toàn cầu có thể giao dịch trên nền tảng này. Nếu có thể đạt được tất cả những điều này, thì dù là mua sắm thương mại điện tử, giao dịch xuyên biên giới, hay chuyển khoản gi��a các cá nhân, hiệu suất và tốc độ đều có thể vượt xa phương thức ngân hàng truyền thống!"
Aaron Swartz chỉ vào giao diện PayPal vẫn đang trong quá trình phát triển trên màn hình máy tính và phân tích: "Lợi thế lớn nhất của PayPal là gì? Chắc chắn đó là sự tiện lợi, tốc độ nhanh chóng và chi phí thấp hơn so với các giao dịch ngân hàng truyền thống. Người dùng sẽ không cần phải đến ngân hàng để chờ đợi làm thủ tục, mọi giao dịch đều có thể được xử lý 24/7. Nếu không có những ưu điểm này, tại sao mọi người lại phải sử dụng thanh toán điện tử?"
"Vậy còn về tính an toàn thì sao?" Tống Dương ngẩng đầu hỏi Aaron Swartz.
PayPal hiện vẫn trong giai đoạn phát triển, chưa có nhiều tính năng cầu kỳ, hoa mỹ. Các chức năng chính hiện tại chỉ bao gồm quản lý tài khoản, thanh toán, chuyển khoản, và đổi tiền. Trong ngành Internet hiện nay, điều quan trọng nhất không phải là sự phô trương hào nhoáng, mà là làm sao để một người chưa từng tiếp xúc với máy tính cũng có thể sử dụng thành thạo ngay lập tức. Không cần thiết phải quá rực rỡ, chỉ cần thiết kế giao diện không đến mức quá tệ, và các chức năng đủ dùng là được!
"Về phương diện an toàn, PayPal và Fortinet đang cùng nhau nghiên cứu và phát triển. Mỗi khi người dùng thực hiện thanh toán qua PayPal, hệ thống sẽ yêu cầu xác minh mật khẩu, nhận diện hình ảnh và các biện pháp khác nhằm ngăn chặn việc tài khoản bị đánh cắp một cách độc hại. Ngoài ra, PayPal cũng sẽ thành lập một đội ngũ kỹ thuật an toàn làm việc 24/7 để duy trì và bảo dưỡng hệ thống tài khoản.
Chúng tôi sẽ thiết lập ba trung tâm dữ liệu lớn tại Mỹ, châu Âu và châu Á, nhằm lưu trữ dữ liệu người dùng PayPal. Phần mềm diệt virus của Fortinet cũng sẽ hoạt động 24/7 để cung cấp lớp bảo vệ an toàn cho các tài khoản PayPal. Đặc biệt, đối với những người dùng quan trọng có số dư trong tài khoản PayPal vượt quá một triệu USD, PayPal cùng Fortinet sẽ miễn phí tặng kèm một bộ thiết bị tường lửa UTM cao cấp!"
Thực chất, đây cũng là một chiến lược quảng cáo kết hợp giữa PayPal và Fortinet. Những tài khoản PayPal có số dư vượt quá một triệu USD thường thuộc về các công ty kinh doanh xuyên biên giới hoặc các thương gia trong ngành thương mại điện tử. Đây cũng chính là những khách hàng tiềm năng của Fortinet. Việc tặng một bộ thiết bị tường lửa UTM của Fortinet về cơ bản là một hình thức quảng bá cho Fortinet, đồng thời giúp người dùng PayPal an tâm hơn về bảo mật.
"Ta không cần biết những phương diện khác ra sao, nhưng tính an toàn của PayPal tuyệt đối không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào. Mức độ rủi ro an ninh của nó nhất định phải thấp hơn cả các ngân hàng Hoa Kỳ!" Tống Dương dặn dò Aaron Swartz với giọng kiên quyết.
Chờ đến khi PayPal chính thức đi vào hoạt động, đám ngân hàng kia chắc chắn sẽ khắp nơi tìm kiếm kẽ hở để gây rắc rối cho nền tảng thanh toán này. Chỉ cần có chút sơ suất, e rằng PayPal sẽ bị "chết yểu" trong trứng nước. Bởi vậy, Tống Dương không thể không chuẩn bị kỹ lưỡng để phòng ngừa.
Thà rằng để những nhóm hacker đó "đào hố" các ngân hàng Hoa Kỳ, Tống Dương cũng tuyệt đối không thể để chúng xâm nhập vào hệ thống của PayPal.
"Sau khi PayPal chính thức ra mắt, chúng ta có thể cập nhật thêm một số chức năng khác, đồng thời triển khai hệ thống điểm tín dụng. Các công ty ngoại thương và thương gia sử dụng PayPal, nếu đạt được một cấp độ uy tín nhất định trên nền tảng PayPal và các nền tảng đối tác như Amazon, eBay, sẽ có thể nhận được khoản vay vốn từ PayPal với số tiền từ hai triệu USD trở lên!"
Người dùng cá nhân cũng có thể áp dụng tương tự. Nếu họ đạt được một mức điểm tín dụng nhất định, họ có thể nhận được các khoản vay ngắn hạn từ mười nghìn đến ba mươi nghìn USD hoặc hơn."
"Việc 'thu hoạch hành' không phải là điều đáng chê trách, nhưng cũng cần chú ý đến phương thức thực hiện. Làm thế nào để tự khách hàng chủ động 'trồng' nên những cây 'hành' đạt chuẩn? Điều đó cũng cần có phương pháp khéo léo."
Hệ thống điểm tín dụng này vô cùng hữu ích. Nếu PayPal bắt đầu triển khai hệ thống này, và cung cấp thêm những phần thưởng tương xứng, thì các thương gia và người dùng chắc chắn sẽ không ngừng nâng cao điểm tín dụng của mình, t��� nguyện trở thành những "cây hành" đạt chuẩn chất lượng.
Trên thực tế, đây chính là việc "cạnh tranh" trực tiếp mảng cho vay vốn của các ngân hàng. Nguồn lợi lớn nhất của ngân hàng chính là hoạt động cho vay, và PayPal chắc chắn cũng sẽ không bỏ qua lĩnh vực này. Tuy nhiên, PayPal sẽ không trực tiếp công bố, mà sẽ để người dùng tự tích lũy đủ điểm tín dụng để đạt đến cấp độ cần thiết, từ đó có được tư cách vay vốn. Như vậy, từ đầu đến cuối, người dùng sẽ không cảm thấy mình bị PayPal "thu hoạch".
Trong tương lai, các hoạt động kinh doanh sinh lời nhiều nhất của PayPal về cơ bản sẽ là thu phí giao dịch và cho vay. Từ đó, nó sẽ phát triển thêm các dịch vụ phái sinh như quỹ đầu tư, cho vay thế chấp, hay các hoạt động đấu giá. Chỉ cần PayPal có thể sống sót trong cuộc chiến với các tập đoàn ngân hàng hùng mạnh kia, không chừng trong tương lai, nó có thể cung cấp một nguồn dòng tiền khổng lồ cho quỹ đầu tư toàn cầu của Tống Dương tại châu Mỹ.
Nghe Tống Dương nói vậy, Aaron Swartz không khỏi sững sờ. Anh ta có th�� hình dung được, nếu PayPal thực sự tiến vào lĩnh vực kinh doanh tín dụng, thì đó quả thực là hành động "đào gốc" ngành ngân hàng. Bản thân Aaron Swartz từng có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực này, nên anh ta hiểu rõ mức độ sâu sắc và phức tạp của giới tài chính ngân hàng đến nhường nào.
"Chờ đến khi PayPal được phát triển hoàn chỉnh, phía ta sẽ lập tức đầu tư cho anh để phát triển Wikipedia!" Tống Dương vỗ vai Aaron Swartz và khẳng định.
Nhìn bóng Tống Dương khuất dần, Aaron Swartz khẽ thở dài. Anh ta không biết rằng, khi PayPal chính thức được triển khai, nó sẽ gây ra những phản ứng gay gắt đến mức nào. Các ngân hàng lớn như Morgan, Bank of America hay Goldman Sachs có lẽ còn có đủ thực lực và niềm tin để ngăn chặn sự xâm nhập của PayPal. Nhưng đối với các ngân hàng nhỏ lẻ tại Mỹ, e rằng vận rủi đang chờ đợi họ, bởi PayPal đang nhắm thẳng vào tập khách hàng và các dịch vụ cốt lõi của họ.
Sau khi Hiệp hội Internet Hoa Kỳ được thành lập, ngoài việc tổ chức một đoàn vận động hành lang hùng hậu tại Washington nhằm thúc đẩy điều khoản 230 ra đời, họ còn chi tiền, hợp tác với W3C và Hiệp hội Internet Quốc tế để bắt đầu phân phối tên miền cho các khu vực trên toàn cầu.
Khi nhận được tin tức này, các công ty thành viên đã tham gia buổi dạ tiệc của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ trước đó đều hiểu rõ rằng đây chính là lúc họ sẽ bắt đầu hành động.
Hiệp hội Internet Hoa Kỳ tỏ ra vô cùng tích cực trong vấn đề này. Ngay sau khi việc phân phối tên miền hoàn tất, họ lập tức bắt đầu liên hệ với các khu vực như Tuvalu để thu mua những tên miền đã được phân phối, qua đó tích trữ một lượng lớn tên miền Internet.
Và trong lúc các đối thủ cạnh tranh trong ngành Internet đang mải mê theo dõi diễn biến, Thung lũng Silicon bất ngờ lại đón nhận một tin tức chấn động: ICQ, đơn vị khai sinh ra ngành công nghiệp nhắn tin tức thời, đã tuyên bố mở một vòng gọi vốn mới với quy mô kếch xù. Khi thông tin về quy mô gọi vốn được tiết lộ, toàn bộ Thung lũng Silicon đã hoàn toàn rung chuyển!
Dòng chữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và chuẩn xác.