Ai là công ty Internet đáng giá nhất nước Mỹ? Có thể sẽ có người nêu tên các công ty đang trong quá trình chuyển mình như Microsoft, Yahoo, AOL. Nhưng nếu hỏi ai sẽ là công ty đáng giá nhất tiếp theo, chắc chắn vô số người sẽ gọi tên ICQ!

Giá trị thị trường của Microsoft, SUN hiện đã vượt qua mức 200 tỷ USD, còn IBM cũng trên 100 tỷ USD. Trong khi đó, "ông lớn" của ngành Internet, Netscape, vẫn chỉ ở mức 6 tỷ USD.

Yahoo được xem là công ty Internet tiếp theo sẽ vượt qua Netscape. Giá trị thị trường của Yahoo hiện đã vượt 4 tỷ USD và đang tăng vọt hướng tới 5 tỷ USD.

Giá trị thị trường của các công ty Internet dường như vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với các ông lớn như Microsoft, SUN, IBM. Tuy nhiên, các tổ chức phố Wall đã dự đoán rằng, với tình hình Internet hiện tại, tương lai rất có thể sẽ xuất hiện một công ty Internet sánh ngang với Microsoft, SUN, Intel, Cisco.

Và trong số đó, Yahoo được đánh giá là công ty có khả năng đạt được thành tích này nhất, mặc dù hiện tại nó vẫn còn tương đối yếu kém.

Nhưng trong ngành Internet, ngoài Yahoo, cái tên khiến vô số nhà đầu tư mong đợi chính là ICQ!

Ngay từ khi mới ra mắt, ICQ đã nhận được sự chú ý lớn. Nó là "tân binh quý tộc" của Internet, đã đổi mới ngành này. Nó ra đời với sự hậu thuẫn vững chắc: có Hotmail, hộp thư lớn nhất toàn cầu, dẫn dắt lưu lượng truy cập; có Double-Click, công ty Internet lớn nhất thế giới, cung cấp doanh thu. Nó là công ty Internet có số lượng người dùng nhiều nhất trên thế giới!

Có những người vừa xuất hiện đã trở thành tâm điểm của đám đông, và địa vị của ICQ trong ngành Internet cũng như vậy. Có thể nói nó là "phú nhị đại" của ngành Internet, chưa từng có ai lo lắng về tương lai của ICQ. Nó chỉ không ngừng phá vỡ những kỷ lục do chính mình tạo ra.

Hơn nữa, đến nay, ICQ vẫn chưa từng khiến ai thất vọng. Nó vẫn là con cưng của Thung lũng Silicon và phố Wall. Giờ đây, tin tức ICQ muốn bắt đầu gọi vốn cũng là một dấu hiệu cho thấy việc ICQ lên sàn dường như không còn là chuyện viển vông nữa!

Số lượng người quan tâm đến ICQ đương nhiên không hề ít. Thậm chí sau khi ICQ đưa ra thông tin, dù là các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon hay các tổ chức phố Wall, thậm chí là các ngân hàng truyền thống, công ty công nghệ, hay tập đoàn truyền thông, e rằng cũng sẽ tranh nhau tìm đến hợp tác với ICQ.

Dù sao, những "tiền bối" của ICQ đã chứng minh điều này. Ngay cả Double-Click, dù có phần tiêu điều, cũng đã giúp các nhà đầu tư như tập đoàn WPP kiếm lời gấp mấy lần.

Nhưng tin tức ICQ tung ra lần này quả thật có chút đáng sợ, khiến cho các bên vốn đang nóng lòng bỗng chốc đều có chút choáng váng, không giữ vững được!

ICQ công bố tin tức rằng họ muốn đổi 5% cổ phần lấy 300 triệu USD tiền mặt. Điều này có ý nghĩa gì? Tức là ban quản lý của ICQ tin rằng giá trị định giá hiện tại của công ty đã đạt ��ến con số 6 tỷ USD đáng kinh ngạc.

Một công ty Internet còn chưa niêm yết trên thị trường lại được định giá tới 6 tỷ USD, đạt mức tương đương với Netscape, "anh cả" của ngành Internet hiện tại. Đây không còn có thể coi là đòi hỏi tham lam nữa, mà đơn giản là quá mức đáng sợ!

Khi nghe được tin tức này, Thung lũng Silicon, phố Wall và ngành công nghệ đều nhất thời trở nên trầm mặc. Ngay cả giới truyền thông vốn kiến thức rộng cũng nhất thời không thốt nên lời.

Phía truyền thông không rõ ICQ đây là không biết trời cao đất rộng hay thực sự có lòng tin, lại dám đưa ra một mức gọi vốn phi thường như vậy.

Không ngoài bất kỳ dự liệu nào, dù ICQ chỉ thông qua các kênh truyền thông thân cận để tung tin, chứ không trực tiếp tuyên bố ra bên ngoài, nhưng tin tức này vẫn làm bùng nổ Thung lũng Silicon và ngành truyền thông.

Tin tức "ICQ gọi vốn giá trên trời" bắt đầu lan truyền khắp nơi. Không ít truyền thông cũng đang suy đoán, rốt cuộc là "kẻ ngốc" nào sẽ tình nguyện chịu thiệt lần này?!

"Việc gọi vốn của ICQ có thể tạo nên lịch sử gọi vốn mới trong ngành Internet, nhưng ICQ hoàn toàn xứng đáng với tất cả điều này!"

Trong lúc không ít truyền thông còn đang suy đoán kẻ ngốc nào sẽ đứng ra "tiếp nhận", bất thình lình, tờ "The Wall Street Journal" đột nhiên lên tiếng, còn bắt đầu ủng hộ mạnh mẽ ICQ. Họ cho rằng việc ICQ gọi vốn giá trên trời không phải là đòi hỏi tham lam, mà là một "món hời".

Chẳng ai nghĩ tới lại chính là The Wall Street Journal là tờ báo đầu tiên đứng ra, nói với đám đông "người ăn dưa" rằng đừng "ngạc nhiên", đừng dùng ánh mắt của quá khứ để nhìn nhận chuyện tương lai. Số báo này của The Wall Street Journal đã mời một nhà phân tích, cố ý trích dẫn hiệu suất của Microsoft trong vài thập kỷ qua. Thời điểm Microsoft lên sàn, giá trị thị trường cũng chỉ vỏn vẹn 600 triệu USD.

Ban đầu cũng có một nhóm nhà phân tích và nhà đầu tư la hét rằng Microsoft "quá đắt", không có giá trị đầu tư. Vậy kết quả ra sao? Những người từng lạnh nhạt với Microsoft giờ đây không còn với tới được cái giá trị thị trường đang xông thẳng tới 300 tỷ USD của Microsoft nữa.

"The Wall Street Journal" gần như muốn hét lên câu nói kinh điển "đừng 998, chỉ cần 98, già trẻ không lừa!" (ý chỉ đừng lo lắng vài tỷ USD, chỉ cần 300 triệu USD là có thể mua cổ phiếu ICQ về nhà).

So sánh ICQ với Microsoft, tạm không bàn đến việc liệu có hơi "đeo nón lá hôn" (so sánh khập khiễng) hay còn một chặng đường dài phía trước, điều cốt yếu là lời nói này đã khiến không ít "người ăn dưa" nảy sinh một cảm giác: dường như thực sự có lý. Nếu ICQ thật sự có thể giống như Microsoft, sau này giá cổ phiếu và giá trị thị trường lật vài trăm lần, vậy thì bây giờ có lẽ vẫn chưa phải là đắt?

Nói gì thì nói, bàn về khả năng lừa phỉnh người khác, vẫn phải kể đến phố Wall. Họ có thể nói trắng thành đen. Rõ ràng là "cắt hẹ" (kiếm lời từ nhà đầu tư nhỏ lẻ), nhưng qua miệng họ lại biến thành: đây là cơ hội để ICQ giúp các nhà đầu tư "lên tàu"; bỏ lỡ thì coi như không thể lên được chuyến tàu này!

Để phố Wall tạo thế như vậy, chắc chắn là do các tổ chức lớn đứng sau lưng phố Wall đang "đổ thêm dầu vào lửa", lần này giúp ICQ "đốt một ngọn đuốc"!

Phố Wall làm như vậy chắc chắn không phải do lương tâm trỗi dậy, hay thực sự muốn mang lại lợi ích cho ICQ. Mà là họ muốn mượn ICQ để tiếp tục thổi phồng các cổ phiếu Internet khái niệm. Nếu việc gọi vốn giá trên trời của ICQ lần này có thể hoàn thành, chẳng phải có nghĩa là các công ty Internet hiện tại vẫn đang bị đánh giá thấp một cách nghiêm trọng sao?

Nếu các công ty đã niêm yết như Yahoo, Netscape, Lycos bị đánh giá thấp, và nếu giá cổ phiếu của những công ty này có thể tăng lên, thì phố Wall có thể "cắt một lứa hẹ" tàn bạo. Khi đó, số USD ít ỏi mà ICQ nhận được sẽ chẳng đáng kể chút nào.

Ngoài dự liệu, những người đầu tiên bày tỏ ý muốn đầu tư vào ICQ lại không phải là các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon hay các tổ chức đầu tư phố Wall, cũng không phải là các công ty trong ngành công nghệ. Mà là hai công ty khác, hoàn toàn không liên quan gì đến Internet: một là công ty Enron, người quen cũ của Tống Dương; và công ty còn lại là tập đoàn Comcast!

Cảnh giới cao nhất của sự lừa dối là gì? Đó chính là không chỉ lừa phỉnh người khác đến mức khánh kiệt, mà ngay cả bản thân cũng chìm đắm trong đó không thể thoát ra. Enron có thể nói là thấu hiểu đạo lý này, với kiểu đầu tư "tự cắt thịt mình", có thể nói là nhà đầu tư "có lương tâm nhất" nước Mỹ...

Đôi lúc, người ta không thể không tin rằng trong cõi vô hình tự có ý trời. Từ khi Tống Dương thành lập Double-Click, Enron đã đặc biệt ưu ái Tống Dương, giao một lượng lớn nghiệp vụ quảng cáo cho Double-Click. Đến khi America Movil ra đời, Enron càng dốc toàn lực hỗ trợ. Và cho đến bây giờ, Enron, công ty đang muốn thành lập "Tập đoàn tài chính liên hiệp miền Tây nước Mỹ", lại là người đầu tiên đứng ra, chuẩn bị dùng vàng ròng bạc trắng USD để bày tỏ sự ủng hộ đối với Tống Dương và ICQ.

Comcast xuất hiện cũng có chút nằm ngoài dự liệu. Sức mạnh của tập đoàn truyền thông lâu đời này đương nhiên là không cần phải nghi ngờ. Chưa nói đến 300 triệu USD, ngay cả 3 tỷ USD cũng không phải là vấn đề nan giải đối với Comcast.

Điều cốt yếu nằm ở ý nghĩa của việc Comcast bất ngờ xuất hiện lần này. Trước đó đã có tin đồn Disney muốn mua lại Web Portal, Time Warner, đài truyền hình ABC cũng đang tìm cách "ăn theo" nhiệt độ của Internet khắp nơi. Nhưng Comcast là người đầu tiên công khai đứng ra, báo hiệu rằng các ông lớn truyền thông truyền thống cuối cùng cũng sắp không thể nhẫn nhịn được nữa, và chuẩn bị ra tay với ngành Internet!

"Tiểu Miria, yên lặng một chút!"

Trong căn biệt thự của Tống Dương, Tiểu Miria, Logan và Dayanna, những người đang nghỉ hè, đã cùng nhau đến San Jose.

Hôm nay, trong biệt thự tụ tập khá nhiều người. Khi Dayanna và những người bạn đến, Gleick và Gallo đương nhiên cũng quay về. Trên chiếc tivi ở phòng khách đang chiếu Thế vận hội Olympic Atlanta, như một minh chứng cho nước Mỹ, đế quốc đang thịnh vượng như mặt trời giữa trưa sau khi đánh đổ "gấu xù" (Liên Xô). Quy mô của Thế vận hội lần này có thể nói là cực kỳ hoành tráng. Đương nhiên, điều thu hút sự chú ý nhất vẫn là đủ loại quảng cáo.

Có thể nói, không có gì mà người xem không nghĩ tới, mà ủy ban quản lý lần này không thể làm được. Chưa nói đến việc nhờ Thế vận hội lần này, các nhà đầu tư đã trực tiếp làm giá nhà ở Atlanta tăng gấp đôi, kiếm được hàng tỷ USD.

Điều khoa trương nhất là ngay cả sàn của sân vận động cũng được bán trước thời hạn. Ở công viên kỷ niệm Atlanta, nghe nói đã bán trước 600.000 viên gạch. Đúng vậy, chính là gạch đá của công viên kỷ niệm cũng được bán. Chỉ cần 30 USD, một người có thể mua một viên gạch có khắc tên mình từ công viên kỷ niệm Olympic này. Dựa vào đống gạch đá bán mãi không hết này, nhà thầu đã kiếm được hơn 30 triệu USD, còn chi phí thì có thể tự hình dung.

Tiểu Miria, nay đã lớn lên như một "ông cụ non", cũng đã đến cái tuổi "ai cũng thấy phiền, chó cũng chán ghét". Lúc này, cô bé đang cùng chú chó Bully Mỹ con, món quà sinh nhật Gallo tặng, chạy tán loạn khắp biệt thự. Điều này khiến Dayanna "hóa thân" thành phong cách bà thím gốc Mễ, lầm bầm trách mắng Tiểu Miria. Thế nhưng, Tiểu Miria đã trở nên cứng cáp, lách thoát khỏi "vòng vây" của Dayanna và biến mất như một làn khói.

"Gallo, anh làm 'chuyện tốt' đấy!" Quay đầu lại, Dayanna hét khan cổ họng, lại mắng Gallo, người đang nướng thịt.

Logan vẫn yên lặng ngồi trên ghế sofa, bên cạnh đặt một cây đàn ghi ta. Gleick một mình cầm ly rượu, ngồi uống cạnh bể bơi ở sân sau. Trong phòng khách, Tống Dương và Evan Spiegel đang thì thầm nói chuyện. Thấy cảnh này, trên mặt Dayanna không tự chủ được nở nụ cười, cảm giác như thể họ đã trở về những ngày tháng ở Houston trước kia.

"ICQ đã đạt được thỏa thuận với Phòng Thương mại Atlanta, để ICQ trở thành một trong các công ty truyền thông Internet của Thế vận hội Olympic Atlanta. Ngoài ra, chúng ta còn ký hợp đồng với vài vận động viên Olympic, để họ làm đại diện cho ICQ!" Evan Spiegel nói với Tống Dương khi xem trận đấu trên tivi.

Xin hãy lưu ý, bản dịch đặc sắc này được mang đến độc quyền bởi truyen.free.