Giá cổ phiếu của LB hôm nay tăng vọt 12%, lập kỷ lục cao mới trong lịch sử, đưa gia tộc Leslie Vickers lần đầu tiên lọt vào danh sách hai mươi đại gia tộc giàu có nhất bang Ohio...

Trong một căn hộ khác, sau khi mở tivi và chuyển sang kênh truyền hình New York, ngay lập tức xuất hiện bản tin về tập đoàn LB.

Sau đó, chuyển sang một kênh giải trí của New York, liền thấy tin tức về Victoria's Secret, RICK và Tống Dương.

"Thật khó tin nổi, Bruno Tống, người khởi nghiệp từ Internet, là cổ đông lớn nắm giữ 35% cổ phần của RICK, đã quyết định để RICK mua lại Victoria's Secret, và còn muốn xây dựng đội ngũ siêu mẫu thiên thần của Victoria's Secret!"

Trên kênh giải trí, người dẫn chương trình lộ vẻ châm biếm nói, một tân quý Internet, không an phận ở Thung lũng Silicon, lại đột ngột mua lại Victoria's Secret, không khỏi khiến người ta suy nghĩ viển vông, đặc biệt đối với báo lá cải và truyền thông giải trí mà nói, thì đây quả thực không cần quá nhiều thông tin thực tế để khai thác.

"Đài chúng tôi nhận được tin tức, hợp đồng người mẫu mà Victoria's Secret đưa ra lần này, cao hơn rất nhiều so với trước đây, chỉ cần ký kết hợp đồng độc quyền người mẫu với Victoria's Secret, là có thể nhận được ba triệu USD phí ký kết hàng năm!"

Người dẫn chương trình thốt lên với giọng điệu kinh ngạc, hiện nay các người mẫu dù có vẻ ngoài hào nhoáng, nhưng đó chỉ là trên sàn diễn, tiền thưởng của một cuộc thi người mẫu lớn, nhiều nhất cũng chỉ mấy trăm ngàn, nhưng giờ đây, Victoria's Secret sau khi được RICK mua lại, đã đẩy mức trần này lên một tầm cao mới.

Điều này tương đương với việc ký kết để trở thành người đại diện của Victoria's Secret, đây đối với vô số người mẫu mà nói, không nghi ngờ gì đều là một cơ hội lớn, ngoài việc có thể nhận được mức phí ký kết trên trời từ Victoria's Secret, còn có thể có các hợp đồng quảng cáo, làm gương mặt đại diện sản phẩm, thậm chí mượn cơ hội tiến vào ngành truyền hình điện ảnh, v.v. Thu nhập hàng năm nói không chừng có thể lên đến mười triệu USD trở lên, điều này trong quá khứ của ngành người mẫu, là căn bản không dám tưởng tượng. Victoria's Secret bằng sức lực của mình, đã khuấy đảo ngành người mẫu đến long trời lở đất.

"Có tin tức cho rằng, Victoria's Secret đang liên hệ với Heidi Klum, nhà vô địch cuộc thi Người mẫu Thách thức năm 92, năm nay 23 tuổi, có thể trở thành người mẫu ký kết đầu tiên của Victoria's Secret..."

Người dẫn chương trình kênh giải trí, chiếu hình ảnh "Những Bà Nội Trợ Kiểu Mỹ" – à không, là hình ảnh của Heidi Klum, sau đó lại chiếu hình ảnh của Leidy Tòa Costa cùng một vài người mẫu khác được đồn là sẽ ký hợp đồng với Victoria's Secret.

Kênh giải trí này quả là biết cách tạo độ hot, ngoài việc chiếu hình ảnh của mấy người mẫu đó, còn đưa cả hình ảnh của Jenni lên, sau đó so sánh với Leidy Tòa Costa và các người mẫu khác, để tổng kết gu thẩm mỹ và sở thích của Tống Dương, hiệu ứng chương trình lập tức được đẩy lên cao trào...

Elsa Benitez xem chương trình trên tivi, khi nghe RICK đã chi gần ba trăm triệu USD để mua lại Victoria's Secret và muốn tạo dựng một Victoria's Secret hoàn toàn mới, cô không khỏi nhìn về phía hình ảnh Tống Dương trên tivi, đó là hình ảnh Tống Dương tại NASDAQ khi Double-Click lên sàn.

"Elsa, cậu có muốn đi thử vai cho Victoria's Secret không? Leidy Tòa, Heidi Klum là người mẫu từ Pháp, Đức đến, dựa vào cái gì mà họ có thể ký hợp đồng với Victoria's Secret của Mỹ chứ!"

Cô gái vừa mở tivi, bất mãn nhìn tin tức trên tivi, sau đó hỏi Elsa.

Elsa nhất thời có chút động lòng, nhưng cũng có chút do dự, nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi dừng lại ở Houston, và cả bản thân cô, không biết liệu bây giờ Tống Dương còn nhớ đến cô không, nhất là bây giờ, ngay cả những người mẫu hàng đầu như Leidy Tòa cũng muốn gia nhập thương hiệu dưới quyền Tống Dương.

Mà lúc này, cô gái đang hút thuốc lá dành cho phụ nữ, nói với Elsa: "Cậu không phải nói quen biết Bruno Tống sao? Đây chính là cơ hội 'tốt' của cậu đó, chỉ cần Bruno Tống lên tiếng, cậu có thể nhận được ba triệu USD phí ký kết, còn có thể tham gia những show diễn lớn của Victoria's Secret, trở thành thiên thần Victoria's Secret..."

Cô gái đang tẩy trang, trong giọng nói mang theo vài phần giễu cợt: "Chuyến đi này của các cô ấy, cạnh tranh vô cùng tàn khốc. Các nữ minh tinh Hollywood phải đối mặt với "phòng khách đỏ", nhưng tình cảnh của ngành người mẫu còn thê thảm hơn, phải đối mặt với các ông chủ, các nhãn hàng, thậm chí là nhiếp ảnh gia, v.v. Xuất hiện trên quảng cáo, trang bìa tạp chí, các cô ấy vô cùng hào nhoáng, nhưng đằng sau lại thuộc về tầng lớp thấp kém trong ngành."

Nghe những lời này, Elsa Benitez không nói gì, chỉ trở về phòng, sau đó từ nơi sâu nhất trong ví tiền, lấy ra một tờ giấy có ghi số điện thoại.

Trong căn hộ nhỏ, Elsa Benitez trằn trọc cả đêm không ngủ, nằm trên giường, do dự rất lâu. Nếu ở Mỹ mà vẫn không tạo được đột phá nào, thì Elsa đành phải trở v��� Mexico. Nhìn số điện thoại trên tờ giấy đặt ở đầu giường, Elsa cuối cùng cũng bấm số.

Tống Dương từ bang Ohio trở về, đang trên đường đến San Jose. Hôm nay, vô số công ty Internet đã tề tựu tại San Jose, đến ngày mai sẽ là ngày quyết định thành lập Hiệp hội Internet Hoa Kỳ. Dù cần bỏ phiếu quyết định, nhưng về cơ bản, các công ty Internet lớn đều đã xác định, chuyện này đã là chắc chắn.

Việc thành lập hiệp hội Internet, đối với Microsoft, Netscape, Yahoo, Double-Click, AOL và một loạt các công ty khác, đều rất có lợi, có thể tăng thêm tiếng nói của họ trong ngành Internet, thậm chí có thể "thu hoạch" được một lứa "cải xanh", tự nhiên cũng sẽ ủng hộ.

Tống Dương đến một khách sạn ở San Jose, để gặp mặt Microsoft, Netscape, Yahoo, AOL và các đại diện khác tại đây. Trước khi Hiệp hội Internet Hoa Kỳ được thành lập, các công ty Internet lớn đương nhiên muốn đàm phán kỹ lưỡng về cách phân chia lợi ích, nếu không, đến lúc bỏ phiếu ngày mai, gây ra chuyện cười thì e rằng cũng thành trò cười.

Vừa mới bước vào khách sạn, Tống Dương liền nhận được một cuộc điện thoại. Nghe thấy giọng nói trong điện thoại vừa xa lạ lại vừa có chút quen thuộc, trong đầu Tống Dương không khỏi hiện lên một hình bóng.

Một lát sau, sau khi Tống Dương cúp điện thoại, hơi suy nghĩ một chút, lại gọi cho Eric một cuộc điện thoại, sau đó đi sâu vào bên trong khách sạn.

Trong một căn phòng của khách sạn, hai nhà sáng lập Netscape đã có mặt. Mark Anderson đặt tờ báo trên tay xuống: ""Tay chơi" tuyên bố bắt đầu hợp tác với Victoria's Secret, Tống Dương cho Victoria's Secret đã tuyển không ít người mẫu!"

Nghe vậy, Anderson và Jim Clark đều không khỏi bật cười. Anderson nhìn tờ báo trên tay, không khỏi thở dài. Mặc dù giới truyền thông công nghệ Thung lũng Silicon đều đang công kích Tống Dương không làm việc đàng hoàng, nhưng Tống Dương lại làm phim, chế tạo điện thoại di động, tuyển người mẫu, đó chẳng phải là những điều mà người Thung lũng Silicon nào cũng muốn làm sao?

Tống Dương có thể dấn thân vào những ngành này, đủ để chứng minh rằng, dù vướng phải nhiều vụ kiện tụng, nhưng sự nghiệp chính của Tống Dương không hề bị ảnh hưởng. Ngành công nghiệp Internet đủ sức gánh vác sự phung phí của Tống Dương ở các ngành khác.

Ngược lại, Netscape bên này, chỉ trong hơn nửa năm đã suy yếu đáng kể, giá trị thị trường hiện tại thậm chí sắp bị Yahoo đuổi kịp. Mark Anderson cũng muốn "chơi" theo kiểu của Tống Dương, nhưng Netscape đã kiệt sức vì bị trình duyệt IE của Microsoft kéo xuống.

"Jim, ông nói Tống Dương rốt cuộc muốn làm gì?" Anderson cũng không nhịn được hỏi Jim Clark.

Trong năm nay, ngoài việc Tống Dương tung ra ICQ, dẫn đầu một làn sóng xu hướng Internet, sau đó trong ngành Internet, anh ấy còn đầu tư vào eBay, Amazon và một số công ty khác. Đợi đến khi Double-Click lên sàn, Tống Dương trong ngành Internet lại trở nên "yên ắng" hơn, ngược lại, bên ngoài ngành Internet, anh ấy lại rất năng động, thậm chí có ý kiến cho rằng Tống Dương đang muốn "rời xa" ngành Internet.

Nghe những lời này của Anderson, Jim Clark liền cười lắc đầu. Nhìn Anderson, Anderson không nghi ngờ gì là một thiên tài kỹ thuật, tầm nhìn cũng cực cao, nhưng xét về tầm nhìn trong ngành Internet, ở phương diện này, Tống Dương, một người xuất thân "ngoại đạo", lại nổi lên như một ngọn cờ riêng.

"Tống Dương chắc chắn sẽ không rời bỏ Internet. Nếu cuối cùng Internet phải có người thắng cuộc, thì Bruno Tống chắc chắn là một trong số đó."

Jim Clark nhớ lại từ khi Tống Dương ra mắt đến nay, mặc dù mang đến cảm giác "hổ báo", từng đối đầu với các công ty hàng đầu như MCI, AOL, thậm chí cả Ủy ban Thương mại, nhưng anh ta chưa bao giờ đánh những trận không có chút phần thắng nào.

Sau khi Netscape xuất hiện, đã thu hút phần lớn "hỏa lực". Kết quả là đằng sau, Double-Click và Hotmail được "vỗ béo". Bây giờ Yahoo có xu thế thay thế Netscape, nhưng ICQ lại ẩn mình sau Yahoo. Sự chú ý của Microsoft, AOL và một loạt công ty khác bắt đầu dồn vào Yahoo, hoàn toàn không biết rằng, về vị thế tin nhắn tức thời, ICQ đã chiếm giữ nửa giang sơn.

Lần này Tống Dương muốn xây dựng Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, kết quả là Microsoft, Yahoo, AOL và cả Netscape đều toàn lực ủng hộ, điều đó đủ để chứng minh sức ảnh hư��ng của Tống Dương trong ngành Internet lớn đến mức nào. Ít nhất, nếu chuyện này do Microsoft hay Netscape làm, thì e rằng còn chưa làm xong, đã xảy ra cãi vã, tranh chấp kịch liệt.

Khi Tống Dương đi đến một sảnh nhỏ của khách sạn, Mark Anderson và Jim Clark của Netscape, tổng giám đốc Yahoo Cougar, Dương Chí Viễn, đại diện của Microsoft Todd, tâm phúc của Keith bên AOL là Leonsis và nhiều người khác đã đến trước. Nhóm người này, về cơ bản đại diện cho nửa giang sơn của ngành Internet Mỹ hiện nay, cũng là những công ty có tiếng nói nhất.

"Xin lỗi, trên đường có chút việc làm trễ nải thời gian, để mọi người phải đợi lâu!" Tống Dương nâng ly rượu lên, nói với mọi người.

"Chúng tôi hiểu mà," Mark Anderson trêu chọc Tống Dương, "Tống Dương, cậu có thể lên trang bìa số tiếp theo của "Playboy" không?"

Lời này khiến mọi người đều bật cười lớn. Tống Dương cũng lắc đầu, trang bìa của "Playboy" không chỉ có các cô gái, đôi khi cũng sẽ chọn một số nhân vật đặc biệt để lên bìa, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều liên quan đến tin đồn gi��i trí. Một nhà môi giới bất động sản ở New York, từng là khách quen của "Playboy"...

Mới bắt đầu, đương nhiên sẽ không lập tức "giương cung bạt kiếm", mọi người tụm năm tụm ba lại một chỗ, đều đang dùng món nguội và rượu. Mặc dù thường ngày, nhóm công ty Internet có mặt tại đây, vì tranh giành người dùng, tranh giành thị trường mà "cắn xé" nhau kịch liệt, nhưng vẫn phải giữ phép lịch sự cần có.

Netscape và Microsoft, hai đối thủ không đội trời chung, lúc này Anderson, Jim Clark đang nói chuyện gì đó với Todd. Còn Tống Dương thì đứng cùng Dương Chí Viễn.

"Tình hình châu Á bên đó bây giờ thế nào?" Mặc dù không thể cùng nhau mở rộng sang châu Á, nhưng Dương Chí Viễn vẫn rất chú ý đến khu vực đó.

Tống Dương nói với Dương Chí Viễn về tình hình Internet trong nước: "Ngành Internet bên đó giống như một chậu dầu sôi, chỉ cần châm lửa vào củi, dầu sẽ lập tức sôi trào!"

Dương Chí Viễn nghe xong, suy nghĩ rồi gật đầu. Tống Dương thấy vậy cũng không nói nhiều, nhưng nếu Tống Dương và Dương Chí Viễn có thể đầu tư lớn vào ngành Internet trong nước, chắc chắn sẽ khiến các tổ chức phố Wall, quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon đổ tiền ồ ạt vào thị trường châu Á.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và chuẩn xác, độc quyền phát hành trên truyen.free.