(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 308 : Mượn đao
Eric và Leslie Vickers-Nap đã thương lượng hồi lâu, song công ty LB vẫn giữ thái độ vô cùng kiên quyết, khăng khăng cho rằng Victoria's Secret là ngành sản xuất trọng yếu nhất của họ, khiến Eric không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.
Thấy mọi nỗ lực đều vô hiệu, Eric đành phải đưa ánh mắt về phía Tống Dương. Nhất thời, các thành viên công ty LB cũng nhìn về phía Tống Dương, mọi ánh mắt trong phòng họp liền tập trung vào anh.
Lúc này, Tống Dương rốt cục cũng rời mắt khỏi chồng văn kiện trước mặt, cất lời: "Tổng giám đốc Vickers-Nap, tôi nghĩ Eric đã trình bày mọi chuyện với quý công ty LB rồi. Công ty RICK mong muốn thâu tóm thương hiệu Victoria's Secret, và xét cho cùng, Victoria's Secret cũng không phải là thứ không thể thiếu đối với công ty LB!"
Nghe vậy, trên khuôn mặt Vickers-Nap chợt hiện lên vài phần hứng thú, hỏi: "Vậy Tống, hôm nay anh đại diện cho RICK đến đây ư?"
Trên mặt các vị thành viên hội đồng quản trị của công ty LB cũng đều hiện lên vài phần nụ cười cổ quái. Tống Dương vốn là một trong những nhân vật đầu sỏ của ngành Internet Hoa Kỳ, nhưng hôm nay lại không ở lại lĩnh vực quen thuộc mà vượt giới sang ngành trang phục. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, e rằng nói ra cũng chẳng ai tin.
Tống Dương gật đầu, hướng về phía Leslie Vickers-Nap rồi hỏi thẳng: "RICK cần phải bỏ ra bao nhiêu, mới có thể từ tay LB thâu tóm được thương hiệu Victoria's Secret?"
Tống Dương vừa lướt qua một số báo cáo kinh doanh của công ty LB, phát hiện Victoria's Secret, dù là một thương hiệu độc đáo dưới trướng LB, lại không hề được đối xử đặc biệt. Rõ ràng, phía LB hiện đang cho rằng Victoria's Secret không phải là một thương hiệu quá trọng yếu, mà chỉ là kết quả vận hành của LB. Nói cách khác, LB cho rằng dù không phải Victoria's Secret, có lẽ thay bằng một thương hiệu khác, họ cũng có thể mang lại doanh thu ở mức tương đương Victoria's Secret hiện tại.
"Tống, tôi đã nói rồi, LB không có ý định bán ra thương hiệu Victoria's Secret. Tuy nhiên, nếu RICK nhất định phải tìm cách thâu tóm, vậy giá trị định giá mà LB dành cho Victoria's Secret chính là năm trăm triệu USD!" Leslie Vickers-Nap vẫn giữ thái độ kiên quyết.
Tống Dương khẽ cười, nhìn thoáng qua đám người ngồi đối diện trong phòng họp, cảm thấy phía Leslie Vickers-Nap dường như đã nắm chắc phần thắng với RICK.
"Tổng giám đốc Vickers-Nap, RICK đến đây với thiện chí, nhưng không có nghĩa là chúng tôi sẵn sàng chấp nhận bị lừa gạt. Ngoài ra, tôi phải nhắc nhở một câu rằng, nếu các nhà đầu tư Phố Wall của công ty LB biết được LB đã bỏ lỡ m���t giao dịch như vậy, e rằng họ sẽ không mấy hài lòng..."
Vừa nghe những lời này, sắc mặt các thành viên hội đồng quản trị của LB lập tức thay đổi. Sắc mặt Vickers-Nap cũng chợt cứng lại, nhìn chằm chằm Tống Dương, hỏi: "Tống, anh đang uy hiếp công ty LB đấy ư?"
Tống Dương cười lắc đầu, nhưng càng như vậy, lại càng khiến phía công ty LB cảm thấy Tống Dương chính là đang nhằm vào họ.
Victoria's Secret có trọng yếu đối với công ty LB hiện tại không? Nói trọng yếu thì cũng trọng yếu, nói không trọng yếu thì trên thực tế cũng chẳng trọng yếu bao nhiêu. Mấu chốt là phải xem Phố Wall nhìn nhận chuyện này thế nào.
Khi Victoria's Secret vẫn chưa cho thấy khả năng hút tiền tuyệt đối của mình, nếu có thể dùng một thương hiệu ban đầu mua với giá một triệu USD, đổi lấy mấy trăm triệu USD tiền mặt, thì Phố Wall tuyệt đối sẽ hài lòng. Thương vụ này, e rằng cũng sẽ được tôn vinh là một điển hình, và giá cổ phiếu của LB cũng sẽ tăng vọt.
Ngược lại, nếu Tống Dương ở đây gây chuyện, thêu dệt rằng LB đã bỏ lỡ cơ hội bán thương hiệu Victoria's Secret với giá cao, bất kể thật hay giả, chắc chắn cũng sẽ khiến giá cổ phiếu của LB bị ảnh hưởng, không chừng còn thu hút một bầy sói đói bán khống công ty LB!
"Ngươi cho rằng thủ đoạn như vậy sẽ hữu dụng đối với công ty LB ư?" Một thành viên hội đồng quản trị của công ty LB, đồng thời là một nhà đầu tư địa phương ở bang Ohio, không kìm được chỉ vào Tống Dương mà lên tiếng.
Tống Dương buông tay, đáp: "Tôi không hề có ý định làm gì công ty LB, nhưng Phố Wall nhìn nhận thế nào, thì tôi không biết được. Đối với ngành trang phục, cơ hội để chuyển hóa thành tiền mặt cũng chẳng nhiều!"
Ngành trang phục thuộc về ngành nghề truyền thống, đặc điểm lớn nhất chính là "ổn định", nhưng điều khó khăn nhất, cũng chính là "không ổn định".
Không một ai có thể vĩnh viễn mặc mãi một thương hiệu quần áo, dù thương hiệu đó có tốt đến mấy, cũng chỉ có những khoảnh khắc nhất định.
Sau một thời gian dài, sự mệt mỏi về thẩm mỹ sẽ xuất hiện. Đây cũng là lý do cứ cách một thời gian lại có thể nghe được tin đồn một thương hiệu xa xỉ phẩm từng vang danh bị thâu tóm. Trong ấn tượng của vô số người, thương hiệu này vốn cao cấp, sang trọng, nhưng lại đột nhiên bị thâu tóm, cũng là bởi vì nó "quá lỗi thời". Đối với thế hệ người dùng trẻ tuổi mới lớn lên, quy luật này đặt trên Victoria's Secret cũng tương tự...
Mà bây giờ, một cơ hội chuyển hóa Victoria's Secret thành tiền mặt đang bày ra trước mắt công ty LB. Nếu Leslie Vickers-Nap cự tuyệt, e rằng cũng sẽ bị phía Phố Wall mắng mỏ, chỉ trích nặng nề, và chắc chắn toàn bộ Hội đồng quản trị của LB cũng sẽ phải lung lay.
Một bên, Eric và Jain cũng không ngờ Tống Dương lại dám "uy hiếp" Vickers-Nap. Nhưng nhìn thấy sắc mặt khó coi của Vickers-Nap, Eric trong lòng không khỏi cảm thấy một trận sảng khoái không tên. Khoảng thời gian qua, hắn đã nhìn đủ khuôn mặt khó ưa của Vickers-Nap rồi.
Dùng chiêu mượn dao giết người từ Phố Wall, sau khi uy hiếp công ty LB một phen, Tống Dương lại lên tiếng: "RICK cố ý hợp tác với công ty LB, nhưng nếu công ty LB cố ý bắt RICK chấp nhận mức giá năm trăm triệu USD phi lý như vậy, thì RICK sẽ không loại trừ việc sử dụng các phương thức khác."
Khi nói lời này, ánh mắt Tống Dương nhìn thẳng về phía Donna Cullen mà không hề che giấu.
Bị Tống Dương nhìn thấy, Donna Cullen trong lòng hơi vướng mắc một phen, nhưng nhớ lại những điều kiện Eric đã nói với cô ngày hôm qua, Donna Cullen cũng không còn do dự nữa, trực tiếp bày tỏ thái độ với phía công ty LB.
Những ám chỉ giữa Tống Dương và Donna Cullen đều bị phía LB nhìn thấy. Vickers-Nap làm sao có thể không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn không rõ phía RICK đã đưa ra điều kiện gì cho Donna Cullen, nhưng với tư cách là nhà thiết kế chính hiện tại của công ty LB và Victoria's Secret, Donna Cullen rõ ràng đã ngả về phía RICK. Nếu mất đi nhà thiết kế chính, đối với công ty LB mà nói, đó tuyệt đối là một đả kích lớn!
"Tống, ngươi khiến ta thật thất vọng. Ta không ngờ một tân quý đến từ ngành Internet lại là hạng người này!" Vickers-Nap mặt lạnh tanh, buông lời chê bai, châm chọc Tống Dương một phen.
Tống Dương nhún vai. Anh ta chẳng làm gì cả, chỉ là nói cho phía công ty LB biết phản ứng có thể có của Phố Wall nếu thương vụ thâu tóm thất bại. Những chuyện xấu đó đều do người Phố Wall làm, chẳng liên quan gì đến Tống Dương. Anh ta chỉ mượn con dao Phố Wall này mà thôi, còn việc Phố Wall có "chém" phía công ty LB hay không, thì đó không phải là chuyện của Tống Dương.
Ngoài ra, đó còn là một chút "đào góc tường" nhỏ của công ty LB, để nói cho Vickers-Nap biết rằng RICK có đủ năng lực gây khó dễ cho công ty LB.
"Hai trăm triệu USD, RICK nguyện ý thâu tóm thương hiệu Victoria's Secret." Thấy phản ứng của Vickers-Nap, Tống Dương cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền trực tiếp bắt đầu ra giá.
"Tống, anh cho rằng mức giá đó có thể được ư?!" Vickers-Nap không kìm được cơn giận, Tống Dương đây là vừa mở lời đã trực tiếp chém một dao, hay đúng hơn là chém ngang lưng vậy.
Bị kìm nén bấy lâu, Eric lúc này rốt cục cũng tìm được cơ hội, hướng về phía Vickers-Nap và công ty LB mà hùng hồn phản bác: "Victoria's Secret cùng các thương hiệu tương tự khác, cũng chẳng có gì đặc biệt cả! Victoria's Secret làm được, các thương hiệu khác cũng làm được!"
Hai bên nhất thời khẩu chiến kịch liệt, nhưng khác với mấy lần trước, dù cãi vã dữ dội đến mấy, cả hai bên cũng không rời khỏi bàn đàm phán, mức giá cũng đang không ngừng được thăm dò.
"Ba trăm triệu USD, công ty LB có thể bán thương hiệu Victoria's Secret cho công ty RICK, nhưng trong vòng ba năm, Victoria's Secret đều cần thuê lại các cửa hàng hiện hữu của công ty LB!" Sau nửa ngày tranh cãi, Leslie Vickers-Nap đưa ra một phương án hòa giải. Mặc dù vẫn là một cú "chém" phía RICK lần nữa, nhưng không trực tiếp như lúc ban đầu.
"270 triệu USD. Nếu thương vụ thâu tóm hoàn tất, RICK có thể để Victoria's Secret tiếp tục thuê những cửa hàng này." Tống Dương hạ giá một lần nữa. Nếu đồng ý, vậy chi phí thâu tóm, cộng thêm chi phí thuê cửa hàng ba năm, tổng chi phí để thâu tóm Victoria's Secret sẽ xấp xỉ ba trăm hai mươi triệu USD trở lên.
Leslie Vickers-Nap khẽ nói chuyện với vài thành viên hội đồng quản trị LB bên cạnh vài câu, sau đó rốt cục cũng gật đầu.
Thấy cảnh này, Eric rốt cục cũng thở phào nhẹ nhõm. Vật lộn suốt mấy ngày nay, cuối cùng cũng hoàn thành. Nhưng nghĩ đến chi phí thâu tóm tốn kém, Eric không khỏi cảm thấy một trận xót xa trong lòng. Đây chính là mấy trăm triệu USD, trong khi RICK trước khi niêm yết trên sàn chỉ được định giá mấy chục triệu USD mà thôi!
Ở khoảnh khắc hiệp nghị được ký kết, RICK, một công ty vừa hoàn thành tái cơ cấu, trực tiếp gánh trên lưng khoản nợ mấy trăm triệu USD. Đừng nói Eric trong lòng bồn chồn, ngay cả Jain, người cung cấp vốn cho thương vụ thâu tóm lần này, cũng cảm thấy lo lắng bất an.
Một triệu USD mua Victoria's Secret, giờ bán ra gần ba trăm triệu USD, Victoria's Secret sẽ trở thành kiệt tác đắc ý của Leslie Vickers-Nap. Hắn ném cây bút xuống, nói với Tống Dương: "Tống, hy vọng chuyện như vậy sẽ không xuất hiện lần nữa!"
Bước ra khỏi cửa lớn phòng họp, trên mặt Leslie Vickers-Nap không kìm được nở một nụ cười. Ngày mai, toàn bộ ngành trang phục lẫn ngành truyền thông, e rằng cũng sẽ tán dương tầm nhìn của hắn. Một triệu USD năm đó, nay đổi lấy ba trăm triệu USD tiền mặt, đây là một khoản đầu tư mang lại lợi nhuận gấp ba trăm lần, đủ để được ghi vào sử sách. Ngay cả Leslie Vickers-Nap vốn luôn cứng nhắc, cũng có chút không kìm được sự hưng phấn.
Sau khi đám người công ty LB rời đi, Tống Dương bước về phía Donna Cullen, nói: "Cảm ơn sự ủng hộ của cô. Đợi đến khi thương hiệu Victoria's Secret ổn định, RICK sẽ ủng hộ cô thành lập thương hiệu của riêng mình!"
"Tống, RICK thâu tóm Victoria's Secret, thật sự không thành vấn đề sao?" Trên đường trở về, Jain vẫn không kìm được hỏi Tống Dương. Đây không phải là một khoản tiền nhỏ, nếu Victoria's Secret không thể phát triển dưới tay RICK, vậy thì thật sự sẽ thất bại thảm hại, và sẽ không có người tiếp quản tiếp theo nữa.
Tống Dương nhìn Jain một cái, nói: "Bây giờ đối với RICK mà nói, đã không còn đường lui!"
RICK tiếp nhận Victoria's Secret không chỉ có mỗi mảng kinh doanh đồ lót, mà còn bao gồm giày dép, nước hoa, dạ phục và các sản phẩm khác. Nhưng mảng kinh doanh mang lại lợi nhuận nhiều nhất vẫn là đồ lót. Dù có kiếm được tiền, với doanh thu hiện tại của Victoria's Secret, muốn lấp đầy khoản lỗ ba trăm triệu USD, e rằng cũng phải mất vài năm.
"Bây giờ đối với RICK mà nói, điều quan trọng nhất chính là tổ chức một chiến dịch quảng bá trọng yếu nhất cho Victoria's Secret!"
Toàn bộ tinh túy từ nguyên tác này, truyen.free xin gửi gắm trọn vẹn đến quý độc giả.