(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 307: Rơi xuống đất trả tiền lại
Khi thấy Tống Dương, Chris Jain lập tức tìm hiểu thông tin về hắn. Jain, người đã được điều về tổng bộ Comerica, giờ đây trông cuộc sống của hắn không tồi, phía sau còn có vài trợ lý, thư ký cùng các nhân vật khác đi theo, so với thời điểm ban đầu ở Houston, quả thực có khí thế hơn rất nhiều.
Kể từ khi hợp tác với Tống Dương, Jain và cả ngân hàng Comerica đều thu được lợi nhuận khổng lồ. Lần này Tống Dương đầu tư lớn tại châu Á, mặc dù bên ngoài có không ít ý kiến nghi ngờ về các khoản đầu tư của Tống Dương tại châu Á.
Nhưng ngân hàng Comerica, vốn đã nếm được vị ngọt khi hợp tác cùng Tống Dương, lại vô cùng chú ý đến những khoản đầu tư này của hắn.
Dù sao, những dự án hợp tác trước đây với Tống Dương, dù rủi ro không nhỏ, nhưng lợi nhuận cũng cực kỳ lớn. Lần này Tống Dương đầu tư ở châu Á gây ra không ít tranh cãi, nhưng Jain cảm thấy, nếu thực sự có lợi nhuận, thì những khoản đầu tư này của Tống Dương rất có thể sẽ mang lại lợi tức kinh người. Jain và ngân hàng Comerica, tự nhiên không khỏi muốn chia một phần miếng bánh này!
Tống Dương ngồi xuống, nói với Jain: "Cũng như tôi đã nói trước truyền thông, tôi cho rằng châu Á sẽ là một thị trường đầu tư mới nổi. Trong tương lai, sẽ có nhiều tổ chức đầu tư tìm đến đây hơn nữa. Quỹ đầu tư The Americas World chỉ là đi trước một bước, biết đâu một ngày nào đó ngân hàng Comerica cũng sẽ đến đó!"
Nghe Tống Dương nói vậy, Jain không khỏi sững sờ, hắn có chút kinh ngạc hỏi: "Tống, cậu thực sự xem trọng thị trường bên đó sao?"
Tống Dương chỉ cười một tiếng, không nói thêm gì. Thiên hạ sôi nổi đều vì lợi mà đến, không có lợi nhuận, nói gì cũng sẽ chẳng có ai tin. Nhưng chỉ cần nhìn thấy lợi nhuận, dù là phải mạo hiểm mất mạng cũng sẽ có người làm.
Nhưng Eric ở một bên không nhịn được nữa: "Các tiên sinh, chúng ta đến đây không phải để bàn chuyện này!"
Tống Dương lướt qua Eric. Nếu xét từ khía cạnh tầm nhìn, Jain tuyệt đối vượt xa Eric. Jain dù sao cũng xuất thân chính quy, từng lăn lộn ở phố Wall của Mỹ.
Hiện giờ Eric vẫn chưa có nhận thức đầy đủ về sự chuyển mình của RICK. Mặc dù công ty RICK thu mua thương hiệu Victoria's Secret, nhưng không thể nào chỉ giới hạn ở Mỹ. Thị trường châu Á tuyệt đối là thị trường quan trọng nhất đối với Victoria's Secret, thậm chí không có thị trường thứ hai nào sánh bằng.
"RICK cần sự hỗ trợ của Comerica!" Tống Dương cũng lên tiếng nói với Jain. Trong thời gian ngắn, muốn rút ra một lượng lớn tiền mặt thì nhất định phải dựa vào ngân hàng Comerica.
Jain vừa nghe lời này, đầu liền lắc như trống bỏi: "Tống, chúng ta đã nói rồi, ngân hàng Comerica đã cung cấp hai trăm triệu USD cho thương vụ mua lại của RICK lần này, đây là quyền hạn lớn nhất mà tôi có thể tranh thủ được."
"Nhưng giờ vẫn còn thiếu rất nhiều. Lão già Vickers kia, ra giá thực sự quá cao." Eric có chút bực tức nói với Jain, người đang tỏ ra khó chơi.
Jain vẫn lắc đầu, chẳng hề bận tâm đến sự bất mãn của Eric. Nếu RICK sau này thực sự trở thành khách hàng lớn của ngân hàng Comerica, thì Jain dù có làm cháu trai cho Eric, cung phụng đối phương cũng chẳng có vấn đề gì. Nhưng hiện tại, ngân hàng Comerica cung cấp khoản tiền này hoàn toàn là vì Tống Dương, chứ chẳng phải vì Eric gì cả.
"Phía công ty LB và Leslie Vickers, chúng ta sẽ đàm phán lại, nhưng Comerica cần cung cấp thêm một phần vốn cho thương vụ mua lại lần này."
"Jain, tôi đảm bảo, tất cả những điều này đều đáng giá!" Tống Dương nhìn Jain nói.
Chris Jain hơi do dự một chút, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ nói: "Tôi sẽ báo cáo lên tổng bộ ngân hàng Comerica, nhưng liệu có thể có thêm hạn mức hay không, tôi cũng không dám chắc."
Tống Dương gật đầu, sau đó cầm lấy tài liệu của công ty LB và Victoria's Secret xem xét vài lần. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Donna Cullen, nhà thiết kế chính hiện tại của Victoria's Secret. Chính Donna Cullen đã giúp nâng tầm vẻ lộng lẫy của Victoria's Secret.
Victoria's Secret không phải là thương hiệu mới xuất hiện một hai năm gần đây, mà đã thành lập vài chục năm. Trong quá khứ, Victoria's Secret, mặc dù doanh số không tệ, nhưng chủ yếu xuất hiện ở các hộp đêm, nơi các cô gái bán hoa làm việc. Nhưng Donna Cullen đã khiến Victoria's Secret bắt đầu trở nên thanh lịch hơn, có vị thế hơn, chính thức trở thành một thương hiệu sánh ngang với các nhãn hiệu thời trang cao cấp khác, thậm chí là những món đồ xa xỉ phẩm.
Hiện tại Victoria's Secret còn thiếu một màn danh tiếng đỉnh cao, để nó xuất hiện trước thế giới, chính thức xác lập địa vị của mình trong thị trường thời trang nữ!
"Ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu lại cuộc đàm phán với công ty LB. Tối nay, hãy tìm Donna Cullen một chuyến."
Sau khi xem xong tài liệu về Donna Cullen, Tống Dương nói với Eric: "Hãy để Donna Cullen ủng hộ thương vụ mua lại của RICK lần này. Nếu cần, có thể ủng hộ cô ấy thành lập thương hiệu thời trang độc lập của riêng mình!"
Đối với một chuyên gia thiết kế thời trang mà nói, khi mới ra mắt, ước mơ lớn nhất có lẽ là được đảm nhiệm nhà thiết kế chính tại Chanel, Versace, Dior và các thương hiệu khác. Nhưng sau khi thành công vang dội, không ngoại lệ, họ đều mong muốn thành lập thương hiệu của riêng mình.
Lôi kéo Donna Cullen, ủng hộ cô ấy thành lập thương hiệu riêng, điều này không nghi ngờ gì là dốc toàn lực đầu tư. Đây đối với Donna Cullen mà nói, e rằng cũng là một trong những điều kiện hấp dẫn nhất mà cô ấy từng đối mặt kể từ khi hành nghề!
Eric gật đầu, dốc một chén rượu vào bụng, sau đó liền đứng dậy rời đi, chuẩn bị đi "đào góc tường" Donna Cullen.
Ngồi máy bay một chặng đường dài, Tống Dương cũng cảm thấy hơi mệt mỏi. Anh gọi một phần bít tết, trong lúc dùng bữa, anh ngẩng đầu hỏi Jain: "Phía ngân hàng Comerica có thái độ thế nào đối với việc hợp tác với PayPal trong lĩnh v��c thanh toán điện tử?"
Hệ thống thanh toán PayPal hiện đang trong quá trình phát triển, mặc dù tiến độ không quá nhanh nhưng cũng đang được phát triển vững chắc. Chậm nhất là đến cuối năm, nhất định sẽ cần tiến hành thử nghiệm, đến lúc đó sẽ cần một ngân hàng để hỗ trợ thanh toán.
Jain nhanh chóng nuốt miếng bít tết trong đĩa của mình, sau đó nói với Tống Dương: "Tống, về chuyện này, Kellimea, thành viên hội đồng quản trị, muốn nói chuyện riêng với cậu một lần. Kellimea đã đề cập chuyện này với Hội đồng quản trị ngân hàng Comerica, nhưng các thành viên Hội đồng quản trị đều có chút lo lắng."
Hệ thống thanh toán PayPal, chính là đang đào tận gốc rễ ngành ngân hàng ở Mỹ, trong đó cũng bao gồm ngân hàng Comerica. Mặc dù Tống Dương cũng đã vẽ ra một chiếc bánh lớn cho ngân hàng Comerica, nhưng rốt cuộc có thể ăn được bao nhiêu từ chiếc bánh lớn này thì không ai biết. Tuy nhiên, nguy hiểm thì hiển hiện rõ ràng trước mắt. Nếu ngân hàng Comerica muốn gắn bó với PayPal, thì sẽ phải đối đầu với những ngân hàng lớn đầu sỏ và những thế lực ủng hộ đứng sau phố Wall!
Tống Dương ăn miếng bít tết trong đĩa, sau khi cắt thêm một miếng nữa, anh nhìn Jain nói: "Đợi khi việc ở đây hoàn tất, tôi tham gia xong Đại hội Internet Mỹ, sẽ đến thẳng tổng bộ ngân hàng Comerica."
"Dĩ nhiên," Tống Dương gắp một miếng bít tết, nhìn về phía Jain, "Phần của cậu trong PayPal, Jain, cũng sẽ không thiếu đâu."
Jain không khỏi lộ ra nụ cười trên mặt. Hắn tốn nhiều công sức đến vậy, là vì cái gì? Mạo hiểm rủi ro lớn trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, không ngừng gom góp vốn cho Tống Dương, chẳng phải đều vì những điều kiện mà Tống Dương đã hứa với hắn sao!
Từ một nhà quản lý chuyên nghiệp, xoay mình một cái, trở thành một nhà đầu tư ở Mỹ. Không chỉ là sự thay đổi về thân phận, mà còn là sự thay đổi về giá trị, tương đương với việc phá vỡ giới hạn.
Công ty LB là một thương hiệu bán lẻ thời trang lâu đời. Không giống ngành công nghệ, ngành thời trang là một ngành tương đối minh bạch. LB có thể tồn tại nhiều năm như vậy, tự nhiên có một bộ quy tắc sinh tồn riêng. Không giống với những thương hiệu thời trang cao cấp khác, LB đi theo con đường bình dân hóa, tức là lấy số lượng để thắng, lợi nhuận ít nhưng bán chạy. Hàng năm cũng tổ chức hai đợt giảm giá theo mùa để dọn kho.
Cũng như người sáng lập LB, Leslie Vickers, công ty LB hiện tại cũng rất bảo thủ. Chúa mới biết LB đã nghĩ thế nào mà mua Victoria's Secret. Nhưng hiện giờ, công ty LB cơ bản lấy thị trường Mỹ làm chủ, ở thị trường hải ngoại, về cơ bản không có cửa hàng nào...
Khi Tống Dương, Eric và Jain cùng những người khác đến tổng bộ công ty LB, Leslie Vickers cũng đã dẫn theo một nhóm thành viên hội đồng quản trị của công ty LB chờ sẵn ở đó.
Vừa gặp mặt, Tống Dương đã hiểu vì sao Eric lại đau đầu. Bao gồm Leslie Vickers và một nhóm thành viên hội đồng quản trị của công ty LB, tuổi tác của họ đều đã khá lớn. Giờ phút này, họ đang ngồi trong phòng họp với vẻ mặt nghiêm nghị, mang một khí thái khiến người khác khó mà tiếp cận.
Tống Dương lướt mắt nhìn quanh phòng họp, gật đầu với Leslie Vickers. Khi ngồi xuống, ánh mắt hắn vô tình chạm phải Donna Cullen, người đại diện cho thương hiệu Victoria's Secret, đang ngồi trong hàng ng�� của công ty LB.
"Tổng giám đốc Leslie Vickers, rất hân hạnh chúng ta có thể gặp lại!" Eric cười nói với Leslie Vickers.
Nhưng chưa đầy một phút sau, Vickers đã khiến Eric phải vỡ mộng một lần nữa: "Ông Eric, tôi đại diện cho Hội đồng quản trị công ty LB, xin nhắc lại một lần nữa, công ty LB không có ý định bán thương hiệu Victoria's Secret. Victoria's Secret đang kinh doanh rất tốt dưới sự quản lý của công ty LB. Chúng tôi cho rằng giá trị thương hiệu Victoria's Secret đủ năm trăm triệu USD, điểm này sẽ không thay đổi!"
Nhìn thấy thái độ cứng rắn của Leslie Vickers, nụ cười của Eric cứng lại trên mặt. Nghĩ đến hắn, Vua hộp đêm của Mỹ, bất kể danh tiếng có ra sao, nhưng đi đến các bang của Mỹ, các nhân vật có quyền thế cũng đều phải nể mặt hắn vài phần. Làm sao có thể lại bị đụng tường như ở công ty LB này chứ.
Eric quay đầu nhìn Tống Dương một cái, thấy Tống Dương chỉ đang lướt xem vài tài liệu, hoàn toàn không có ý định lên tiếng. Eric chỉ đành nén giận: "Tổng giám đốc Vickers, tôi nghĩ chúng ta cũng đã nói qua, công ty LB có rất nhiều thương hiệu, công ty RICK chỉ muốn Victoria's Secret, hơn nữa sẵn lòng trả một cái giá xứng đáng, nhưng cái giá đó tuyệt đối sẽ không phải năm trăm triệu USD!"
"Thật xin lỗi, đây là quyết định của Hội đồng quản trị LB. Nếu công ty RICK không thể chấp nhận được, tôi nghĩ cuộc đàm phán này đã không còn cần thiết nữa." Một thành viên hội đồng quản trị khác của công ty LB, hùng hổ nói với ý muốn gây áp lực.
Tuy nhiên, mặc dù nói như vậy, nhưng phía công ty LB, bao gồm cả Leslie Vickers, lại không trực tiếp bày tỏ lập trường. Hiển nhiên, phía công ty LB cũng không kiên quyết như lời họ nói.
Leslie Vickers cùng vài thành viên hội đồng quản trị LB ngồi ở một bên, ánh mắt họ cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Tống Dương. Việc Tống Dương, một nhân vật vốn chẳng có bất kỳ liên quan gì đến ngành thời trang, lại xuất hiện ở đây, vẫn nằm ngoài dự đoán của họ.
Tuy nhiên, ngành công nghệ, đặc biệt là ngành Internet, nổi danh là "ngành giàu có" trong hai năm qua. Khi công ty LB thấy Tống Dương, cũng không khỏi mang theo vài phần mong đợi, không biết Tống Dương lần này nhúng tay vào, sẽ đưa ra mức giá như thế nào đây!
Độc quyền bản dịch này thuộc về Truyen.Free, xin hãy tôn trọng công sức của dịch giả.