(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 285 : Phản ứng dây chuyền
Phương Thu Vũ nghe Tống Dương nói vậy, liền lập tức nhìn về phía hắn, trong mắt ẩn chứa vài phần mong đợi.
Tống Dương thấy vẻ mặt của Phương Thu Vũ, cũng không quanh co dài dòng, nói thẳng: “Quỹ tài chính Tinh Nguyện Châu Á sẽ đầu tư hai mươi triệu USD để thành lập một ngành đầu tư mạo hiểm, dùng riêng cho việc đầu tư vào Internet, khoa học kỹ thuật điện tử và các ngành công nghệ cao khác trong nước!”
Dù là Internet hay các ngành công nghệ cao khác, trên thực tế, chúng đều là một cuộc “nuôi cổ”. Vô số công ty Internet cạnh tranh khốc liệt, cuối cùng chỉ có một nhà sống sót, thâu tóm toàn bộ thị phần ngành nghề, trở thành kẻ đứng đầu. Nhưng trước đó, không ai biết được, rốt cuộc ai mới có thể sống sót.
Mà cuộc chơi “nuôi cổ” này, cần đốt cháy không biết bao nhiêu USD để nuôi dưỡng, để nó trở thành con vương trùng sống sót duy nhất!
Tuy nhiên, hiện nay trên toàn thế giới, những nơi có khả năng đầu tư vào Internet và các ngành công nghệ cao cơ bản đều do Thung lũng Silicon và Phố Wall làm chủ đạo. Thung lũng Silicon và Phố Wall có thể khai thác các nhà đầu tư trên toàn thế giới, không ngừng dùng lời hứa hẹn để “cắt xén” họ, nhằm đốt tiền nuôi sống Internet.
Tương tự, ngành Internet trong nước cũng cần tiền. Ít nhất ở giai đoạn đầu, bất kể là Đại Hải Uy hay Sohu và một loạt các công ty khác đều cần lượng vốn khổng lồ.
Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại ở trong nước, mọi nơi đều cần vốn, ngân hàng chắc chắn không muốn đổ tiền vào ngành Internet đầy rủi ro đến thế. Các nhà đầu tư thông thường đối với Internet cũng không có lòng tin, hoặc có thể nói, căn bản không có ý thức đầu tư vào Internet. Có số tiền này, mẹ nó mua nhà chẳng thơm hơn sao? Dù sao đi nữa, mua mỏ than, mỏ sắt các loại cũng là ngồi mát ăn bát vàng, kém lắm thì mua đồ cổ, vàng bạc các loại cũng đảm bảo giá trị, chứ đầu tư Internet, không ai biết tiền có thể sẽ mất trắng hay không.
Vì vậy, điều này đã định trước rằng các công ty Internet trong nước chỉ có thể nhận tiền từ Phố Wall, Thung lũng Silicon, Nhật Bản, Châu Âu và nhiều nơi khác. Điều này cũng định trước rằng, trong tương lai, những công ty sống sót từ cuộc “nuôi cổ” của ngành Internet trong nước, đằng sau lưng đều sẽ là các quỹ đầu tư từ Phố Wall, Nhật Bản, Châu Âu và nhiều nơi khác!
Mà giờ đây, Tống Dương thành lập quỹ tài chính Tinh Nguyện trong nước, xây dựng cơ cấu đầu tư tiên phong đầu tiên ngay tại đây, đối với các công ty Internet trong nước có thể thay đổi được bao nhiêu thì khó nói, nhưng ít nhiều cũng sẽ giúp các công ty Internet trong nước không đến mức bị người ta thao túng...
“Đợi đến khi ngành đầu tư mạo hiểm thành lập, có thể lựa chọn những công ty Internet và khoa học kỹ thuật tiềm năng, tiến hành đầu tư ươm mầm, hỗ trợ kỹ thuật, vận hành, v.v.!” Tống Dương nói với Phương Thu Vũ.
Phương Thu Vũ hít sâu một hơi, dùng sức gật đầu với Tống Dương. Trước khi đến, hắn đã nghĩ có thể sẽ có chút thu hoạch từ Tống Dương, nhưng không ngờ lại đột ngột đến thế.
Tống Dương vậy mà trực tiếp giao ngành đầu tư mạo hiểm, cùng với hai mươi triệu USD, cho hắn quản lý và đầu tư. Hơn nữa, còn cho hắn quyền hạn rất lớn: các dự án dưới năm trăm ngàn USD do Phương Thu Vũ tự quyết định; đối với các dự án đầu tư mạo hiểm một triệu USD, Phương Thu Vũ chỉ cần gửi một email qua Hotmail cho Tống Dương là đủ; chỉ những công ty đặc biệt coi trọng, với khoản đầu tư từ ba triệu USD trở lên, Phương Thu Vũ mới cần gọi điện thoại báo cáo cho Tống Dương.
Hơn nữa, quỹ tài chính Tinh Nguyện Châu Á vận hành độc lập, nghĩa là Phương Thu Vũ chỉ cần chịu trách nhiệm trước Tống Dương, trên đầu căn bản không có những quy trình rườm rà chậm chạp kia, hắn chỉ cần báo cáo trực tiếp với Tống Dương!
Nói không quá lời, nếu tin tức này truyền đi, Phương Thu Vũ cơ bản sẽ trở thành ông trùm đầu tư mạo hiểm trong nước. Những người tìm đến Phương Thu Vũ để kêu gọi đầu tư, e rằng ngưỡng cửa nhà họ cũng sẽ bị đạp vỡ.
Phan Sông Hoành xem cảnh này, trong lòng cũng không khỏi cảm thán. Năng lực đầu tư mạo hiểm của quỹ tài chính Tinh Nguyện, tương lai có thể đạt được thành tựu gì, Phan Sông Hoành không biết, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, quỹ tài chính Tinh Nguyện e rằng là công ty quản lý đầu tư đáng mơ ước nhất, không có công ty thứ hai!
Chỉ cần nhìn trạng thái của Phương Thu Vũ lúc này, câu nói “kẻ sĩ vì tri kỷ mà chết” hoàn toàn không quá lời. Chỉ riêng sự trao quyền và tin tưởng mà Tống Dương dành cho Phương Thu Vũ, e rằng Phương Thu Vũ sẽ không màng tính mạng mình.
“Đợi đến khi bộ phận đầu tư mở rộng nghiệp vụ, cũng sẽ áp dụng chế độ đối tác. Tham gia vào ngành đầu tư mạo hiểm của Quỹ Tinh Nguyện, chỉ cần thành tích đạt chuẩn, là có thể có được thân phận đối tác. Ngoài tiền lương ra, còn có thể nhận được hoa hồng dự án, tiền thưởng và các đãi ngộ khác!”
Chế độ đối tác, là mô hình thường dùng trong ngành luật, đầu tư và ở Phố Wall, nhằm khuyến khích các nhà quản lý đầu tư dốc sức làm việc. Đây cũng là một chiêu trò: hôm nay là người làm thuê, ngày mai thành ông chủ.
Tuy nhiên, những người có thể đạt được thân phận đối tác, đều là những người có kinh nghiệm dày dặn qua nhiều năm, hoặc là những người có năng lực xuất chúng!
Mà loại chế độ đối tác này, bình thường cũng được dùng làm thủ đoạn thu hút nhân tài, cho họ chức vụ và tiền lương cao nhất, chiêu mộ họ từ các công ty đầu tư khác.
Nhưng ở trong nước, loại chế độ đối tác này còn rất hiếm thấy. Bình thường cùng lắm là nâng cao tiền lương và trao thưởng cổ phần. Trên thực tế cũng không khác biệt nhiều, nhưng xét về đẳng cấp, vẫn kém một bậc.
Không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ cần Phương Thu Vũ có năng lực, không phải là người tồi tệ, thì hắn chắc chắn sẽ trở thành đối tác đầu tiên của công ty đầu tư mạo hiểm Tinh Nguyện Châu Á.
“Tống Tổng cứ yên tâm, tôi sẽ nhanh chóng xây dựng ngành đầu tư mạo hiểm, thành lập đội ngũ đầu tư tốt nhất trong nước, tiến hành điều nghiên về ngành Internet và khoa học kỹ thuật trong nước!”
Phương Thu Vũ siết chặt nắm tay, lòng đầy nhiệt huyết nói. Bản thân hắn tốt nghiệp chuyên ngành tài chính của một trường đại học lớn ở Yến Kinh, trong nước cũng có mạng lưới quan hệ và ưu thế nhất định. Bất kể là ngân hàng, tài chính hay các ngành nghề, đơn vị khác, ít nhiều gì cũng có thể thiết lập quan hệ. Muốn xây dựng một đội ngũ điều nghiên đầu tư hàng đầu, cũng không phải việc gì quá khó.
Tống Dương gật đầu. Dùng người thì không nên nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng người. Hiện tại trong nước vẫn chưa có những nhân vật kỳ tài trong ngành đầu tư Internet và khoa học kỹ thuật, nhưng cũng phải có khởi đầu. Phương Thu Vũ từng ở Phố Wall, biết các mô hình và thói quen của Phố Wall, lại từng được đào tạo hệ thống đầu tư chuyên nghiệp.
Tống Dương không yêu cầu Phương Thu Vũ phải giống như bốn ông trùm đầu tư mạo hiểm của Thung lũng Silicon như Don Valentine, Arthur Rock và những người khác, có thể đầu tư tạo ra một thời đại mới. Yêu cầu của Tống Dương là chỉ cần không mù quáng, không bỏ qua những công ty có tiềm năng trở thành ông trùm hàng đầu, vậy là đủ rồi.
“Ngoài đầu tư vào Internet và các ngành công nghệ cao ra, bộ phận đầu tư của Tinh Nguyện cũng cần đầu tư vào một số ngành khác. Không thể bỏ trứng vào cùng một giỏ.”
Tống Dương dặn dò Phương Thu Vũ một câu. Tống Dương hy vọng có thể cung cấp một chút trợ lực cho ngành Internet và khoa học kỹ thuật điện tử trong nước, nhưng tiền đề này là bộ phận đầu tư có thể sống sót, đây là tiền đề của mọi thứ!
“Tương lai, các ngành truyền thống có tiềm năng nhất trong nước là cơ sở hạ tầng, bất động sản, điện gia dụng, công nghiệp hóa chất, vật liệu và các ngành khác. Ngoài ra còn có ngành rượu và các ngành tiêu dùng khác. Bộ phận đầu tư cũng có thể lựa chọn các công ty phù hợp để tiến hành đầu tư.”
Tống Dương không nói thẳng ra rằng sang năm sẽ mua đáy Đông Nam Á, nhưng vẫn nói bóng gió với Phương Thu Vũ: “Tất nhiên, đợi đến thời điểm thích hợp, cũng có thể đầu tư vào bất động sản và thị trường nhà đất ở Hàn Quốc, Nhật Bản, Hồng Kông!”
Lỗ tiền đầu tư Internet cũng không sợ, chỉ cần có thể kiếm lại tiền từ các ngành như bất động sản, rượu bia, v.v., thì bộ phận đầu tư của Tinh Nguyện có thể tiếp tục duy trì hoạt động.
Phương Thu Vũ nghe Tống Dương nói vậy, luôn cảm thấy có hàm ý sâu xa. Hơn nữa, hiện tại ngành bất động sản trong nước, bao gồm cả ngành rượu, chẳng mấy khởi sắc, nhưng Tống Dương lại muốn đầu tư. Điều này khiến Phương Thu Vũ không khỏi nảy sinh chút suy đoán, nhưng nghe ý nghĩ của Tống Dương, dường như không hề bận tâm đến rủi ro, chính là muốn Phương Thu Vũ tiến hành đầu tư!
“Luật sư Phan,” sau khi nói chuyện với Phương Thu Vũ xong, Tống Dương lại nói với Phan Sông Hoành: “Ngoài đầu tư ra, tôi hy vọng các dự án pháp lý, từ thiện và công ích của quỹ tài chính Tinh Nguyện sẽ do anh phụ trách và giám sát.”
“Về mảng từ thiện và công ích, sẽ trực tiếp tuyển dụng nhân viên chuyên trách để phụ trách. Đầu tư công ích của quỹ tài chính Tinh Nguyện chủ yếu tập trung vào phát triển khu du lịch/thắng cảnh, xây dựng đường xá, và y tế, thể dục thể thao!”
Các ngành công ích có rất nhiều, nhưng điều Tống Dương muốn quỹ tài chính Tinh Nguyện làm, chính là hợp tác với các vùng xa xôi để triển khai các dự án xây dựng đường xá. Muốn giàu trước hết phải làm đường, đạo lý này vĩnh viễn không đổi. Đối với các khu vực xa xôi trong nước, có lẽ đầu tư một con đường sẽ hữu dụng hơn nhiều so với việc quyên góp vài triệu USD một cách đơn thuần...
Việc phát triển khu du lịch cũng không có gì đáng nghi ngờ. Mặc dù có nhiều vấn đề nảy sinh, nhưng không thể phủ nhận rằng vào thời điểm này, việc phát triển một khu du lịch thậm chí có thể thay đổi diện mạo của cả một khu vực.
Còn về thể dục thể thao và y tế sức khỏe, chủ yếu là quyên tiền, quyên tặng sân bóng cho các trường học, quyên tặng các loại vắc-xin, v.v. Ngoài ra, còn cung cấp thiết bị nghiên cứu khoa học, học bổng, v.v. cho các viện y học.
Tống Dương cùng Phan Sông Hoành và Phương Thu Vũ đã trao đổi rất lâu, bao gồm việc thành lập quỹ tài chính Tinh Nguyện Châu Á, chế độ quản lý, nhân sự, giám sát, kiểm toán tài chính, v.v., đều đã được thảo luận kỹ lưỡng. Một quỹ tài chính quy mô lớn như vậy, kèm theo vô số hạng mục đầu tư, luôn cần được xem xét kỹ lưỡng. Hơn nữa, với thân phận của Tống Dương hiện tại, e rằng sẽ dễ gặp trắc trở hơn.
Cho đến khi màn đêm buông xuống, Tống Dương cùng Phan Sông Hoành và Phương Thu Vũ dùng bữa tối tại một khách sạn lớn ở Yến Kinh, sau đó mới rời khách sạn.
Khi ra khỏi cửa chính khách sạn, Phan Sông Hoành và Phương Thu Vũ vừa hay gặp Gleick, Marcus và những người khác quay trở lại. Hai bên ánh mắt chạm nhau, khẽ gật đầu chào hỏi rồi lướt qua nhau.
Bước vào thang máy, Marcus thì thầm với Gleick: “Tống, cố tình đầu tư quy mô lớn ở đây, hắn ít nhất sẽ đầu tư ngoại hối hơn một trăm triệu USD ở đây!”
Gleick chỉ khẽ nháy mắt, sau đó đứng đó với vẻ mặt không biểu cảm: “Nơi này đầy rẫy cơ hội, không phải sao? Chúng ta cũng thấy các công ty của Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản đều đang đầu tư ở đây. Ta tin vào ánh mắt của Tống, hắn từ trước đến nay sẽ không khiến người ta thất vọng!”
“Nhưng mà bên phía Mỹ...”
“Không có nhưng mà, không có bất kỳ mục đích nào khác, không có nguyên nhân nào khác, chẳng qua nơi đây có cơ hội kiếm tiền, Tống lựa chọn đầu tư ở đây, chỉ vậy mà thôi!”
Marcus còn muốn nói, Gleick đột nhiên gằn giọng nói. Gleick đột nhiên nổi giận, khiến Marcus giật mình kinh hãi. Cửa thang máy mở ra, Gleick làm dịu giọng điệu: “Marcus, ta tin tưởng, khi đối mặt với câu hỏi của truyền thông, cậu cũng sẽ trả lời như vậy, đúng không?!”
“Tất nhiên!” Marcus giơ hai tay lên nói.
Gleick nhìn chằm chằm Marcus một lúc, sau đó gật đầu rồi rời đi. Tuy nhiên, sau khi rời thang máy, sắc mặt Gleick cũng có chút khó coi.
Tống Dương đầu tư lớn ở đây, chỉ cần tin tức truyền về Mỹ, chắc chắn sẽ gây ra làn sóng dư luận. Dùng tiền kiếm được từ việc “cắt hẹ” ở Mỹ, kết quả lại ung dung tiêu USD ở trong nước, chắc chắn sẽ gây ra một loạt nghi ngờ ở bờ bên kia Thái Bình Dương. Điều này cũng giống như việc một tay buôn bất động sản trong nước “cắt hẹ” hết đợt này đến đợt khác, kết quả lại chạy đi đầu tư ở Anh và nhiều nơi khác. Trong nước sẽ có phản ứng gì, thì hành vi của Tống Dương cũng sẽ dẫn đến phản ứng tương tự ở Mỹ.
Gleick lo lắng chính là điều này, thậm chí Gleick cũng có thể nghĩ ra được, dư luận liên quan đến Tống Dương ở Mỹ hiện nay, e rằng đã là tin đồn ác ý nổi lên khắp nơi, ngay cả tin đồn bỏ trốn e rằng cũng sắp xuất hiện.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.