(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 284 : Quá giang long
Dù không hiểu Tống Dương và chủ quán nói chuyện gì, nhưng khi thấy Tống Dương lấy ra tấm phiếu, Gallo trợn tròn mắt nhìn chủ quán, sao có thể không biết hắn đã bị lừa gạt chứ.
Mua xong bình rượu, Tống Dương đưa cho Gallo rồi đi tiếp vào bên trong. Bây giờ vẫn chưa thể sánh được với vài chục năm sau, bởi mười mấy năm nữa, nơi này chắc chắn sẽ không có một món đồ thật nào. Nhưng hiện tại, thỉnh thoảng vẫn có thể tìm được một món, chỉ là không dễ dàng như thế thôi!
Người đến đây vô cùng đông đúc. Vợ chồng tổng thống đương nhiệm của Mỹ, công chúa Xiêm La và nhiều nhân vật khác cũng từng ghé thăm. Thậm chí, việc đến đây đã ngang hàng với việc trèo Vạn Lý Trường Thành, tham quan Cố Cung, ăn vịt quay, trở thành một trong bốn việc mà người nước ngoài nhất định phải làm khi tới Yến Kinh.
Còn về việc những người đến đây có bị lừa gạt hay không, thì chẳng ai biết được. Dù sao thì, nghề chơi đồ cổ này trên toàn thế giới cũng đều như nhau. Ngay cả bức họa Mona Lisa cũng thật giả lẫn lộn không biết bao nhiêu năm qua, nhiều lần còn có tin tức đồn rằng nó được đưa ra đấu giá, cũng đủ để biết nghề này sâu đến mức nào.
Tống Dương cũng không trông mong gì việc nhặt được của hời, chỉ là mua vài món đồ chơi vừa mắt. Ngược lại, có không ít nhà sưu tầm quốc tế hàng năm đến đây thu mua hàng hóa rồi sau đó đem bán đấu giá.
Dạo quanh Phan Gia Viên hồi lâu, Tống Dương dùng hai ngàn khối mua một bức tranh của một họa sĩ phái sơn thủy thời Dân Quốc. Cửa hàng bán tranh đương nhiên thề thốt rằng nếu là giả, Tống Dương có thể đến tìm hắn bất cứ lúc nào.
Chỉ là Tống Dương vẫn còn nghi ngờ về lời nói này, nhưng đối với bức tranh này, hắn lại thấy rất vừa mắt, bèn thuận tay mua luôn.
Không tìm những món đồ chơi rõ ràng là không đáng tin cậy, ngoài việc mua một bức tranh, Tống Dương còn mua một ít tượng đá, ngọc điêu và các loại đồ chơi khác, coi như là giữ lại làm kỷ niệm.
Gallo, người vừa bị "xỏ mũi" ngay từ đầu, cũng không còn dạo nữa mà cùng Tống Dương mua vài món đồ lưu niệm. Ulf cũng vậy. Hiện tại vẫn chưa phải mười mấy năm sau, khi hàng hóa Nghĩa Ô tung hoành khắp thiên hạ, nên những món đồ chơi này ở Mỹ vẫn còn khá hiếm thấy.
Khi Tống Dương cùng Gallo, Ulf trở về khách sạn, Irene, Whitman, Eiger, Tạ Thanh và những người khác đang khí thế ngất trời tổ chức các buổi diễn thuyết, phỏng vấn chuyên đề, thăm hỏi, khảo sát tại các trường đại học lớn ở Yến Kinh. Truyền thông Yến Kinh và Đài truyền hình Trung ương cũng có không ít tin tức về họ.
Còn Gleick và Marcus, đại diện cho Tống Dương, đang tiếp xúc với một số công ty và đơn vị. Việc Tống Dương muốn thành lập công ty, quỹ tài chính, cơ sở sản xuất và nhiều thứ khác trong nước, tất cả đều cần được xét duyệt.
Lần này Tống Dương đến nước, trong hơn nửa tháng ở đây, không phải chỉ đến để làm khách tham quan, mà là có một đống lớn công việc. Chưa kể đến việc đầu tư Internet, còn phải xây dựng cơ sở sản xuất điện thoại di động, chuỗi công nghiệp sản xuất điện thoại di động trong nước. Hãng phim Hollywood còn cố ý hợp tác với ngành điện ảnh trong nước, để "The Matrix" trở thành bộ phim hợp tác sản xuất đầu tiên giữa nước nhà và Hollywood!
Trong đại khách sạn ở Yến Kinh, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi cùng một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, lúc này cũng đang ngồi trong sảnh lớn của khách sạn.
Người đàn ông trẻ tuổi nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, hơi cảm thấy có chút quen mắt, bèn thử hỏi: "Luật sư Phan sao?!"
Phan Giang Hoành nghe thấy người đàn ông gọi tên mình, bèn ngẩng đầu nhìn người đàn ông trước mặt. Trong đầu ông thoáng qua vô số khuôn mặt, nhưng lại không nhớ ra tên người đàn ông trước mắt. Ông đáp: "Không dám nhận, chỉ là chút hư danh mà thôi, các hạ là?"
Người đàn ông cười nói: "Luật sư Phan khách khí quá rồi, tôi đã sớm nghe danh ngài. Luật sư giỏi nhất toàn phương Bắc, không ai có thể hơn ngài!"
"Tôi là Phương Thu Vũ!" Nói rồi, anh đưa cho Phan Giang Hoành một tấm danh thiếp.
Phan Giang Hoành nhận lấy danh thiếp của Phương Thu Vũ, thấy trên đó ghi là trợ giáo giảng sư tại Đại học Kinh tế và Tài chính Yến Kinh. Với tuổi này mà có thể làm giảng sư tại Đại học Tài chính Yến Kinh, tuyệt đối là có chút bản lĩnh.
Đối với Phan Giang Hoành, Phương Thu Vũ đã sớm nghe danh. Ông đã từng đại diện xử lý rất nhiều vụ án kinh tế. Năm ngoái, ông còn thắng kiện một vụ án liên quan đến công ty con của Tập đoàn Bổng, bôn ba giữa Yến Kinh và Seoul, nhưng cuối cùng giành được thắng lợi vang dội, khiến danh tiếng của Phan Giang Hoành vang xa.
Còn Phương Thu Vũ, anh từng tốt nghiệp Đại học Tài chính Yến Kinh, sau đó đi du học ở Mỹ. Trong thời gian du học, anh còn từng thực tập tại một tổ chức ở phố Wall, năm ngoái mới về nước. Hiện tại, ngoài việc làm giảng sư ở Đại học Tài chính, anh còn là cố vấn đầu tư cho vài công ty đầu tư nước ngoài ở Yến Kinh.
"Không biết hôm nay Luật sư Phan đến đây là...?" Phương Thu Vũ dò hỏi Phan Giang Hoành.
Phan Giang Hoành, một lão giang hồ dày dạn kinh nghiệm, nhìn Phương Thu Vũ vài lần rồi cười nói: "Phương huynh cần gì phải biết rõ mà còn hỏi!"
"Luật sư Phan cũng vì vị chủ tịch Tống kia mà đến sao?!" Phương Thu Vũ nghe vậy, cũng không còn vòng vo nữa mà hỏi thẳng.
Tối qua, Phương Thu Vũ đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, mời anh hôm nay đến đây gặp Tống Dương. Đối với lời mời này, Phương Thu Vũ vừa giật mình, lại mơ hồ có chút mong đợi.
Các công ty đầu tư mạo hiểm đã xuất hiện ở trong nước vài năm nay, các quỹ như Nghị Đạt Investment, Sáng Hưng Investment đã xuất hiện từ bốn năm trước. Quỹ đầu tư mạo hiểm IDG nước ngoài đã tiến vào thị trường nội địa từ ba năm trước, nhưng vẫn luôn là những hoạt động nhỏ lẻ. Lần này Tống Dương đến, Phương Thu Vũ không biết có phải như anh nghĩ hay không, nhưng đối với Phương Thu Vũ mà nói, đây cũng là một cơ hội. Không suy nghĩ nhiều, Phương Thu Vũ liền đến đây hôm nay.
Phan Giang Hoành gật đầu: "Tôi là sáng sớm nay nhận được điện thoại, là một nhân viên của Bộ Công Thương gọi đến, bảo tôi đến đây một chuyến!"
Khi nói những lời này, Phan Giang Hoành cũng đang suy nghĩ, vì sao Tống Dương lại tìm cả hai người ông và Phương Thu Vũ đến cùng lúc. Nhìn vẻ mặt của Phương Thu Vũ, Phan Giang Hoành cảm thấy anh ta biết một vài điều, nhưng hiển nhiên sẽ không nói ra.
Đang khi nói chuyện, Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ liền thấy ba người bước vào từ cửa sảnh lớn khách sạn. Người dẫn đầu, chính là Tống Dương, người liên tục xuất hiện trong các bản tin truyền hình lớn suốt hai ngày nay!
Tống Dương trong các bản tin truyền thông khiến người ta cảm thấy rất trẻ trung, nhưng khi thấy người thật, Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ càng cảm thấy, Tống Dương dường như còn trẻ hơn vài phần so với trong bản tin.
Tống Dương xách theo bao lớn bao nhỏ, cũng chú ý đến hai người Phan Giang Hoành. Anh đưa đồ vật trong tay cho Gallo rồi đi về phía hai người, đưa tay ra và nói: "Luật sư Phan, Giáo sư Phương?"
"Đã để hai vị chờ lâu rồi!"
"Không dám nhận!" Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ liền vội vàng nói.
Tống Dương cùng Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ lên lầu. Anh lấy từ khách sạn ra trà Đại Hồng Bào, pha cho mỗi người một chén trà. Nhìn Tống Dương pha trà với kỹ thuật điêu luyện, Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ nhìn nhau, cảm thấy những bản tin truyền thông về Tống Dương vẫn còn hơi dè dặt. Nếu không nhắc đến Tống Dương đến từ Mỹ, họ cũng muốn nghi ngờ không biết Tống Dương có phải lớn lên ở trong nước hay không.
Phía sau là một cánh cửa sổ lớn. Tống Dương nhấp một ngụm trà, quay đầu nhìn ra cửa sổ lớn. Vẫn có thể thấy bên ngoài không có nhiều nhà cao tầng, mà là một mảng nhà cửa thấp bé.
"Sẽ không lâu nữa, nơi này sẽ trở thành nơi có sự thay đổi lớn nhất trên toàn thế giới!"
Tống Dương uống một ngụm trà, nói với hai người Phan Giang Hoành. Nghe lời này của Tống Dương, Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ bỗng nhiên cảm thấy, Tống Dương dường như còn tin tưởng vào nơi này hơn cả bọn họ.
"Rất xin lỗi vì đã làm hai vị phải đến đây một chuyến. Hôm nay mời hai vị đến là vì có vài chuyện, cần hai vị giúp một tay!" Tống Dương nói với hai người Phan Giang Hoành.
Phan Giang Hoành lắc đầu: "Không dám nhận, Chủ tịch Tống khách khí quá rồi. Chủ tịch Tống nếu có việc cần làm, tôi nghĩ sẽ có rất nhiều người sẵn lòng giúp đỡ."
Lời này của Phan Giang Hoành, không phải là ông đang khiêm tốn. Hiện tại, trong nước khắp nơi đều đang thu hút đầu tư. Những người như Tống Dương, vừa hiểu về trong nước, lại có giá trị không nhỏ, ngay cả Yến Kinh cũng vậy, không ít nơi đều mong muốn hợp tác.
Tống Dương cười: "Tôi chuẩn bị bắt đầu đầu tư trong nước, muốn thành lập một công ty đầu tư và quỹ từ thiện trong nước, mang tên Quỹ Tinh Nguyện Châu Á!"
Cũng như ở Mỹ, ở trong nước này, Tống Dương cũng cần thành lập một quỹ tài chính, đưa toàn bộ các khoản đầu tư công nghiệp vào dưới danh nghĩa của quỹ này.
Ở Mỹ, tài sản và các khoản đầu tư của Tống Dương hiện tại đã nằm toàn bộ trong Quỹ Đầu tư Toàn cầu Châu Mỹ, bao gồm ICQ, American Telecom, Double-Click, và cả khoản đầu tư vào Yeadex, cổ phần Yahoo, Bay Tháp cùng một loạt các ngành công nghiệp khác, đều thuộc về Quỹ Đầu tư Châu Mỹ.
Còn ở trong nước, Tống Dương cũng chuẩn bị thành lập một quỹ tài chính quản lý các khoản đầu tư và ngành công nghiệp trong nước!
Phương diện này là lĩnh vực mà Phan Giang Hoành am hiểu. Ông cho rằng Tống Dương cũng chuẩn bị theo mô típ của các quỹ như IDG Ventures, Sequoia Capital. Ông hỏi: "Chủ tịch Tống, là muốn để Quỹ Đầu tư Châu Mỹ đầu tư vào các ngành công nghiệp trong nước sao?"
Tống Dương chậm rãi lắc đầu: "Tôi muốn Quỹ Tinh Nguyện Châu Á trở thành một quỹ đầu tư độc lập đăng ký tại trong nước, phụ trách đầu tư và quản lý các ngành công nghiệp của tôi trong nước. Ngoài ra, quỹ này, trong vòng mười năm sẽ không rời khỏi trong nước!"
Phan Giang Hoành và Phương Thu Vũ lúc này đều không khỏi ngạc nhiên. Họ không ngờ Tống Dương lại nói ra những lời này. Từ mười mấy năm trước, các công ty tiến vào trong nước, chỉ cần có chút động tĩnh là lập tức bỏ chạy. Việc Tống Dương dám nói trong vòng mười năm không đi, đủ để cho thấy anh ấy tin tưởng nơi này đến mức nào.
"Dĩ nhiên, trong tương lai Quỹ Tinh Nguyện có mãi ở lại trong nước hay không, cũng khó nói!"
Tống Dương khẽ cười nói: "Tôi muốn mời Luật sư Phan và Giáo sư Phương, đảm nhiệm Tổng giám đốc pháp vụ và Giám đốc quản lý đầu tư của Quỹ Tinh Nguyện Châu Á!"
"Trong tương lai, Quỹ Tinh Nguyện sẽ tiến hành đầu tư, từ thiện, công ích, thể thao và nhiều lĩnh vực đầu tư khác. Tôi hy vọng Luật sư Phan có thể phụ trách các vấn đề pháp lý và quản lý của Quỹ Tinh Nguyện, Giáo sư Phương phụ trách các nghiệp vụ đầu tư của Quỹ Tinh Nguyện. Vốn ban đầu của Quỹ Tinh Nguyện là một trăm triệu USD!"
Câu nói cuối cùng của Tống Dương khiến Phương Thu Vũ tim đập thình thịch. Một quỹ khởi điểm một trăm triệu USD, dù số tiền này chỉ có một nửa thuộc về bộ phận đầu tư mà anh quản lý, đó cũng là gần bốn trăm triệu Nhân dân tệ để đầu tư. Phương Thu Vũ liền lập tức nhảy vọt trở thành người đứng đầu của công ty đầu tư mạo hiểm quy mô lớn nhất trong nước.
Phan Giang Hoành vẫn đang suy nghĩ. Tống Dương để ông làm Tổng giám đốc pháp vụ của Quỹ Tinh Nguyện, mục đích hiển nhiên không chỉ có thế. Vấn đề thành lập quỹ, và các vấn đề pháp lý của các công ty, ngành công nghiệp dưới trướng Quỹ Tinh Nguyện trong tương lai, hiển nhiên cũng cần ông phụ trách.
Đây đối với Phan Giang Hoành mà nói, cũng sẽ là một sự thay đổi cực lớn. Trước đây với thân phận luật sư, địa vị của ông không thấp, nhưng cũng phải xem so với ai. Trở thành Tổng giám đốc pháp vụ của Quỹ Tinh Nguyện, bất kể là giá trị hay địa vị, e rằng cũng sẽ bắt đầu có sự thay đổi về chất.
Sau khi Phương Thu Vũ nhận lấy vị trí Giám đốc quản lý đầu tư, Phan Giang Hoành cũng cuối cùng mở miệng: "Hy vọng chúng tôi sẽ không để Chủ tịch Tống thất vọng!"
"Tôi tin tưởng hai vị sẽ không làm tôi thất vọng!"
Tống Dương lấy trà thay rượu, cùng Phương Thu Vũ và Phan Giang Hoành cụng ly, sau đó nói với Phương Thu Vũ: "Ngày mai, có lẽ sẽ cần vị giám đốc quản lý bộ phận đầu tư như ngươi ra tay rồi."
Xin trân trọng thông báo, mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.