Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 282 : Giang hồ

Toàn bộ 41 giây tin tức chỉ đơn giản đưa ra một vài báo cáo liên quan đến Tống Dương, trong đó chủ yếu là những trải nghiệm "truyền kỳ" của anh ấy tại Mỹ. Nhiều thập kỷ trước ở Mỹ, cuộc đời anh cơ bản là bình lặng, không có gì đặc biệt. Trong tin tức, Tống Dương chỉ được miêu tả bằng cụm từ "thiên phú kinh người trong ngành thể dục thể thao".

Thế nhưng, bắt đầu từ sau đó, những người xem bản tin này đã chứng kiến Tống Dương, sau khi gặp phải chấn thương mang tính hủy diệt trong ngành thể thao, bắt đầu chuyển hướng sang lĩnh vực Internet. Chỉ trong hai tháng, anh đã thành lập công ty Double-Click, sau đó thu về gần hai mươi triệu USD vốn đầu tư. Khi đọc đến đây, tất cả những người trong ngành Internet trong nước đều bỗng chốc như phát điên.

Bản tin chỉ vỏn vẹn một câu nói đơn giản, nhưng lọt vào tai giới chuyên gia trong ngành, lập tức khiến họ cảm thấy nhiệt huyết sôi sục. Một người từng gặp thất bại trong lĩnh vực thể thao, chuyển sang ngành Internet, chỉ trong hai tháng đã lột xác, trở thành nhân vật có giá trị hàng chục triệu USD. Sự thần kỳ của Internet, lần đầu tiên hiện ra một cách rõ ràng và tinh tế trước mắt vô số người.

Và khi truyền thông đưa tin rằng Double-Click đã niêm yết trên sàn chứng khoán, với giá trị thị trường vượt quá sáu trăm triệu USD, điều đó càng khiến vô số người há hốc mồm kinh ngạc. Một công ty mới thành lập mười bốn tháng mà đã trực tiếp niêm yết, giá trị thị trường còn vượt quá sáu trăm triệu USD. Khi vô số người trong nước thấy tin tức này, nếu không phải do đài truyền hình trung ương đưa tin, họ thậm chí còn nghi ngờ rằng đây có phải là tin giả không.

Điểm mấu chốt là, ngoài công ty Double-Click, Tống Dương còn "tiện tay" thành lập một thế hệ Email mới. Trong vòng chưa đầy nửa năm, Email này đã được bán cho Microsoft, mang về bốn trăm triệu USD. Điều này gần như có thể sánh với tình tiết trong tiểu thuyết võ hiệp, nơi nhân vật chính rơi xuống vách đá rồi tìm được bí kíp võ công!

Kênh tin tức của đài truyền hình trung ương toàn diện hơn nhiều so với truyền thông trong nước, và họ cũng tìm được nhiều tin tức hơn về Tống Dương. Nhưng ngay cả khi những thông tin này được công bố, nó vẫn khiến vô số người cảm thấy choáng váng kinh ngạc.

Một đoạn phim tin tức ngắn, kết hợp với hình ảnh Tống Dương bước ra khỏi khoang máy bay, đã khiến anh ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý của vô số người trong nước.

Và ấn tượng đầu tiên mà Tống Dương mang lại cho mọi người chính là hình ảnh một "thiên tài" đã đột ngột gặp phải biến cố, trải qua cú sốc lớn trong đời, sau đó đứng dậy một lần nữa nhờ Internet. Chỉ trong một buổi chiều, các cụm từ như Tống Dương, Internet, cùng với những tin đồn khác, đã ngay lập tức trở thành tâm điểm nóng trên các bản tin trong nước.

Hơn nữa, tin tức về việc Tống Dương hào phóng chi năm mươi triệu USD để quyên tặng thiết bị máy tính cho các trường đại học, cao đẳng trong nước cũng bắt đầu lan truyền khắp nơi. Khi nghe tin này, các trường đại học, cao đẳng lớn nhỏ trong nước vội vàng cử người đến Yến Kinh, như thể sợ đến muộn sẽ bị người khác chặn mất cơ hội.

Đài truyền hình Yến Kinh là đơn vị đầu tiên đưa tin. Họ trực tiếp liên hệ với Đại học Hoa Thanh, sau đó đến thăm nhà Tạ Thanh và các khách sạn nơi Tống Dương cùng những người khác đang lưu trú. Tạ Thanh vốn là người Yến Kinh, lớn lên tại Đại học Hoa Thanh từ nhỏ, sao có thể đóng cửa không tiếp khách được chứ?!

Đài truyền hình Yến Kinh đã đến thẳng nhà Tạ Thanh để thực hiện một chương trình phỏng vấn đặc biệt. Khi tập này được phát sóng, tỷ suất người xem cao đến kinh ngạc.

"Tạ Thanh, nghe nói cậu cũng thành lập một công ty Internet ở Mỹ phải không?"

Trước khi phỏng vấn, người dẫn chương trình đã đặc biệt học thuộc một số thuật ngữ chuyên ngành Internet. Dù không hiểu sâu, ít nhất cũng không đến nỗi bị ngắt lời giữa chừng.

Tạ Thanh gật đầu. Giàu mà không về quê thì như mặc áo gấm đi đêm. Chuyến này, Tạ Thanh cũng coi như là áo gấm về làng. Khi anh ấy trở về, cho dù không chấp nhận phỏng vấn, cũng tuyệt đối không thể yên tĩnh được. Các lãnh đạo của Đại học Hoa Thanh và một số người phụ trách Khoa Thông tin Điện tử đã sớm chờ sẵn ở nhà anh, ngoài việc hỏi thăm tình hình bên Thung lũng Silicon, chắc chắn còn phải hỏi về Tống Dương và những người khác.

"Đúng vậy, Bay Tháp là một công ty chuyên về phần mềm diệt virus Internet và tường lửa!" Tạ Thanh nói, đối mặt với người dẫn chương trình và ống kính.

Trong nước lúc đó chưa từng trải qua sự tàn phá của "gấu mèo thắp hương" (ám chỉ virus máy tính gây hậu quả nghiêm trọng), nên chưa có ấn tượng sâu sắc về ngành diệt virus Internet. Nghe vậy, người dẫn chương trình cúi đầu nhìn tài liệu trong tay rồi hỏi Tạ Thanh, "Giống như Thụy Tinh Antivirus vậy sao?"

Thụy Tinh Antivirus hiện là công ty đại diện tại Trung Quan Thôn, và cũng là một trong những công ty phần mềm diệt virus sớm nhất. Bốn năm trước, Thụy Tinh đã nổi tiếng khắp nơi nhờ việc phát triển phần mềm có thể chống lại virus "Michelangelo" đã tàn phá ngành máy tính ở Mỹ. Giờ đây, phần lớn các công ty máy tính và người dùng trong nước đều mua phần mềm diệt virus của Thụy Tinh.

Bị hỏi câu này, Tạ Thanh hơi lúng túng. Đánh giá về đối thủ cạnh tranh luôn là điều dễ đắc tội người khác. Hơn nữa, Bay Tháp là phần mềm diệt virus Internet miễn phí cho người dùng cá nhân nhưng thu phí doanh nghiệp, hoàn toàn đi theo một con đường khác với Thụy Tinh.

Nhưng vì bị hỏi, Tạ Thanh chỉ có thể úp mở phỏng đoán, "Tác dụng thì giống nhau, nhưng kỹ thuật thì hơi khác. Bay Tháp chủ yếu nghiên cứu phần mềm diệt virus Internet và tường lửa phần cứng UTM. Bay Tháp hiện đã có hơn tám triệu năm trăm nghìn người dùng!"

Nghe được Bay Tháp có hơn tám triệu người dùng, phóng viên rõ ràng cũng ngớ người ra một chút. Hiện tại, tổng số người dùng Internet trong nước mới chỉ có hơn một trăm nghìn người chưa tới.

"Vậy cậu cho rằng, Thụy Tinh đạt đến trình độ nào, và Bay Tháp liệu có vào thị trường trong nước trong tương lai không?" Không biết là yêu cầu của đài truyền hình, hay do người dẫn chương trình tự ý, anh ta lại tiếp tục đặt câu hỏi cho Tạ Thanh về trình độ của Thụy Tinh. Dù sao, đây cũng là công ty đại diện cho ngành phần mềm diệt virus trong nước.

Tạ Thanh nghe xong, nhìn vào máy quay phim. "Tôi chưa từng dùng phần mềm diệt virus của Thụy Tinh, nhưng tôi cho rằng Thụy Tinh, cũng như các công ty Mỹ như McAfee và Symantec, đều là một trong những công ty phần mềm diệt virus tốt nhất thế giới!"

"Trong nước tất nhiên là thị trường quan trọng nhất của Bay Tháp. Năm nay, Bay Tháp sẽ thiết lập văn phòng tại Yến Kinh, và sau khi các thiết bị UTM được bán ra, chúng cũng sẽ được bán đồng thời tại Yến Kinh!"

Trong khi đó, trên đài truyền hình, khi thấy Tạ Thanh đánh giá Thụy Tinh là một công ty ngang hàng với McAfee và Symantec, nội bộ công ty Thụy Tinh ở Trung Quan Thôn lập tức vang lên một tràng vỗ tay.

Đài truyền hình Yến Kinh phỏng vấn Tạ Thanh và hỏi về Thụy Tinh, tất nhiên không phải là vô cớ. Một mặt, Thụy Tinh thực sự là một đại diện đáng tin cậy ở Trung Quan Thôn lúc bấy giờ; mặt khác, Thụy Tinh cũng muốn nhân cơ hội phỏng vấn này để quảng bá.

Dù sao, ngay cả Tạ Thanh, người đã thành lập Bay Tháp Antivirus ở Mỹ, còn cho rằng trình độ của Thụy Tinh ngang bằng với các ông lớn như McAfee, thì các đối thủ cạnh tranh khác còn gì để nói nữa.

Có thể hình dung rằng, doanh số của Thụy Tinh tiếp theo chắc chắn sẽ tăng vọt, dù sao nó cũng đã được "Thung lũng Silicon" chứng thực. Có lẽ Tạ Thanh cũng không ngờ rằng lời nói thuận miệng của mình lại được dùng để quảng cáo.

Cuộc phỏng vấn đã hỏi Tạ Thanh rất nhiều vấn đề, trong đó nhiều nhất là các câu hỏi liên quan đến T���ng Dương. Khi được hỏi về những tin đồn xung quanh Tống Dương có thật hay không, và giá trị thực sự của anh ấy là bao nhiêu, Tạ Thanh trực tiếp trả lời: "Trên thực tế, số công ty Tống Dương thành lập và đầu tư hoàn toàn không chỉ dừng lại ở đó. Với Yahoo, công ty hiện có giá trị thị trường hơn ba tỷ rưỡi USD, Tống Dương cũng là một trong mười nhà đầu tư hàng đầu!"

"Ngay cả ở Mỹ, anh ấy cũng được Thung lũng Silicon công nhận là một trong những thiên tài Internet!"

"Về phần giá trị của anh ấy, tôi nghĩ tạp chí Forbes và tạp chí tài sản Bloomberg sẽ rõ ràng hơn tôi nhiều!"

Cuộc phỏng vấn của Tạ Thanh, sau khi được phát sóng, đã gây ra một sự chấn động lớn hơn. Thông qua những mô tả của Tạ Thanh về "bí văn" của Thung lũng Silicon, mọi người mới biết rằng ở Thung lũng Silicon, Tống Dương là một nhân vật "thiên tài" tuyệt đối, dẫn dắt trào lưu Internet. Ngay cả Bill Gates, nhà sáng lập Microsoft và người giàu nhất thế giới được truyền thông trong nước nhắc đến vô số lần trước đây, khi bước vào ngành Internet cũng phải "cầu c���u" Tống Dương.

Cuộc phỏng vấn này đã mở rộng tầm mắt cho ngành Internet trong nước, lần đầu tiên họ biết đến "giang hồ" Internet của Thung lũng Silicon, biết rằng người dẫn đầu Internet toàn cầu hiện tại không phải là Microsoft, rằng ngành trình duyệt đang diễn ra một trận đại chiến thế kỷ, và biết rằng Tống Dương, Yahoo, AOL cùng một loạt công ty khác đang chém giết lẫn nhau trong ngành Internet Mỹ, tranh giành người dùng và thị trường!

Trên các diễn đàn Internet trong nước, từ khi Tống Dương xuất hiện, các bài đăng đã bắt đầu "spam" ầm ĩ. Tất cả những người từng "lặn xuống nước" hay bí mật quan sát đều đồng loạt xuất hiện. Đây có lẽ là lần náo nhiệt nhất của các diễn đàn Internet trong nước kể từ khi chúng ra đời.

Trên diễn đàn, lần đầu tiên xuất hiện cảnh tượng "spam", các bài viết cứ thế trôi vùn vụt trên màn hình CRT lớn. Nhưng đối với những người thường xuyên ghé diễn đàn, đó lại là một sự náo nhiệt không ngừng.

Đặc biệt là sau khi bản phỏng vấn của Tạ Thanh được công bố, các diễn đàn càng trở nên sôi động hơn. Vài "tưới đạt nhân" (người đăng bài tích cực) trên Lebus đã đăng bài nhanh đến mức các chủ đề cứ thế bay lên.

Trên diễn đàn, người ta bàn luận không ngớt về giá trị của Tống Dương, về việc liệu trình duyệt Microsoft IE hay Netscape sẽ thắng lợi, về việc khi nào ICQ và công ty Double-Click sẽ vào thị trường trong nước, cùng vô vàn các chủ đề khác liên quan đến công nghệ truyền tin tức thời và liệu hình ảnh đại diện NFT có thể được áp dụng ở trong nước hay không.

Là những thành viên diễn đàn sớm nhất, dù đến từ mọi miền đất nước, nhưng họ cơ bản đều xuất thân từ ngành kỹ thuật, chuyên môn không thể nghi ngờ. Và khi dính đến các vấn vực kỹ thuật, họ có rất nhiều điều để nói; nói hợp thì cùng bàn luận, nói không hợp thì tất nhiên là tranh cãi ầm ĩ. Trên mạng, các "đại lão" cũng đều như vậy, khi cần mắng chửi thì không ai chịu nhường lời...

Toàn bộ diễn đàn ồn ào không ngớt, cho đến khi một người có tên "Lão Đa" viết trên diễn đàn rằng anh ấy sẽ đi Yến Kinh để gặp Tống Dương và nhà sáng lập eBay là Omidyar, nhằm thành lập website thương mại điện tử đầu tiên trong nước, không để cho thương mại điện tử trong nước bị tụt hậu!

Toàn bộ diễn đàn nhất thời chậm lại một chút, sau đó các bài đăng lại trôi nhanh hơn nữa. Có người đùa rằng, chỉ cần Lão Đa đi Yến Kinh và thực sự thành lập được website thương mại điện tử đầu tiên trong nước, họ sẽ xin nghỉ việc để đi làm cho Lão Đa.

Cũng có những phân tích từ các khía cạnh kỹ thuật, thị trường cho rằng ý tưởng của Lão Đa có phần viển vông, trong nước hiện tại cơ bản không có không gian để thành lập website thương mại điện tử.

Ngược lại, sau khi bài viết của Lão Đa xuất hiện, những cuộc tranh luận lại càng trở nên sôi nổi hơn. Rồi, quản trị viên diễn đàn Thâm Quyến, sau khi im lặng quan sát một lúc, cuối cùng cũng đăng một bài viết: "Nếu ở trong nước, chúng ta thành lập một sản phẩm truyền tin tức thời cùng cấp bậc với ICQ thì sao?!"

Vị quản trị viên diễn đàn Thâm Quyến này, người đã đăng bài viết, cũng là một nhân vật truyền kỳ. Cần biết rằng, để thành lập một diễn đàn ban đầu cần năm mươi nghìn Nhân Dân Tệ, số tiền này cơ bản tương đương với 2-3 năm thu nhập, hoặc thậm chí 5 năm thu nhập không ngừng của một gia đình bình thường. Các diễn đàn khác thường dựa vào mạng lưới của công ty; những người có tiền thì nhiều nhất cũng tự kéo một đường dây điện thoại mạng. Vị quản trị viên này lại tự bỏ tiền túi xây d��ng một trang web. Vào đầu năm đó, đây thực sự là một việc làm độc đáo và khó tin.

Khi quản trị viên diễn đàn Thâm Quyến nói muốn thành lập một sản phẩm truyền tin tức thời giống ICQ trong nước, các diễn đàn lúc ấy gần như có thể nói là tranh cãi ngất trời.

Tống Dương lần này mang theo một nhóm người đến trong nước, rõ ràng là muốn đưa ICQ và các sản phẩm tương tự vào thị trường nội địa. Thế mà vị quản trị viên diễn đàn Thâm Quyến này lại muốn thành lập một sản phẩm giống ICQ. Đây chẳng phải là muốn thách thức Tống Dương sao?!

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, từ những diễn biến nhỏ nhất, đều được gìn giữ vẹn nguyên, thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free