"Softbank song hành cùng Silicon Valley!"

"Softbank đưa Nhật Bản bước vào kỷ nguyên Internet!"

Đây là nhận định của truyền thông Nhật Bản sau khi Softbank thành lập Yahoo Nhật Bản, trở thành đại lý cho ICQ, Double-Click và hộp thư Hotmail. Họ cho rằng Masayoshi Son bằng nỗ lực của một cá nhân đã đưa Internet Nhật Bản lên một tầm cao mới.

Thậm chí có truyền thông Nhật Bản còn trực tiếp phong cho Masayoshi Son danh hiệu "Đại đế Internet", hùng hồn tuyên bố rằng Yahoo có được ngày hôm nay không thể thiếu con mắt tinh tường của ông. Thậm chí toàn bộ Silicon Valley đều chịu ảnh hưởng từ Masayoshi Son, bằng chứng là Yahoo, ICQ, Double-Click, Hotmail – những công ty Internet nổi tiếng này đều tìm đến Softbank để cầu nối hợp tác!

Cùng lúc thiết lập mối quan hệ với Yahoo, ICQ và hàng loạt công ty Internet khác, đưa những công ty này đến Nhật Bản. Dù người Nhật Bản không quá sốt sắng với Internet, nhưng giới đầu tư Nhật Bản lại không hề ngốc nghếch.

Sự bùng nổ của Internet là điều toàn thế giới thấy rõ, danh tiếng "ông lớn Internet Nhật Bản" của Softbank hoàn toàn được khẳng định, và giá cổ phiếu của họ tăng vọt ngay trong ngày.

Trong khi đó, tại Mỹ, lại có một cách diễn giải khác: Yahoo công bố đã đạt được thỏa thuận với Softbank, thành lập công ty Yahoo Nhật Bản.

Chuyến hành trình châu Á, chặng đầu tiên của Tống Dương, đã đưa ICQ, eBay, Hotmail và các công ty Internet khác vào Nhật Bản một cách liền mạch. Điều này khiến truyền thông công nghệ Mỹ cũng bắt đầu ca ngợi, cho rằng đây là bước đi đầu tiên của các công ty Internet Mỹ ra biển lớn. Việc Silicon Valley chiếm lĩnh thị trường Internet Nhật Bản đã là chuyện chắc chắn, người dùng, doanh thu và lợi nhuận cũng sẽ tăng vọt.

Ngay trong ngày, các cổ phiếu khái niệm Internet, dẫn đầu là Yahoo, đã tăng vọt điên cuồng trên sàn NASDAQ. Vô số truyền thông Internet và các ngân hàng đầu tư ở Phố Wall đều ca ngợi rằng Silicon Valley đang thay đổi thế giới, đưa toàn cầu bước vào kỷ nguyên Internet.

Đối với việc giá cổ phiếu Yahoo tăng vọt, dù cho tỷ suất P/E đã đạt mức kinh ngạc 305 lần – tức là theo doanh thu hiện tại, Yahoo cần ba trăm năm mới có thể đạt được giá trị thị trường hiện tại, cao gần mười lần so với tỷ suất P/E 40 lần của Microsoft, ông trùm ngành công nghệ. Trong khi năm ngoái, các tổ chức đầu tư ở Phố Wall còn than phiền rằng giá cổ phiếu của Microsoft quá đắt…

Nhưng một năm sau, đối mặt với tỷ suất P/E hơn ba trăm lần của Yahoo, chính những tổ chức Phố Wall đó lại nhao nhao hô to "rẻ mạt". Họ thậm chí còn phân tích rất thật rằng, dù P/E của Yahoo hiện tại cao, nhưng với tốc độ phát triển và việc đã có thị trường nước ngoài, chỉ cần hai, ba năm nữa là P/E của Yahoo có thể giảm xuống, đi đến kết luận rằng... giá cổ phiếu Yahoo hiện tại thực sự là rất "hời".

Từ khi tin tức được lan truyền, giá cổ phiếu của Softbank và Yahoo đều tăng vọt, nhưng Tống Dương bên này lại không mấy bận tâm đến những điều đó. Chuyến hành trình châu Á, chặng đầu tiên, xem ra khá hiệu quả.

Sau khi thương hiệu Yahoo Nhật Bản được thành lập, Tống Dương và Double-Click trực tiếp nắm giữ 9% cổ phần của Yahoo Nhật Bản.

Ngoài ra, Softbank còn trở thành tổng đại lý cho ICQ và nhiều công ty khác. Hoạt động kinh doanh của ICQ, eBay và các công ty khác tại Nhật Bản do Softbank phụ trách. Từ doanh thu tại Nhật Bản, Softbank nhận 40% lợi nhuận, 60% còn lại thuộc về ICQ và các công ty đó.

Trong đó cũng không thiếu các quy định đặc biệt, chẳng hạn như thỏa thuận hợp tác giữa America Telecom và Softbank: America Telecom phải hoàn thành việc xây dựng tuyến đường băng thông rộng đầu tiên tại Nhật Bản trước cuối năm nay. Mặc dù Softbank chịu trách nhiệm vận hành, thị trường và quản lý, nhưng tài chính, việc bổ nhiệm các quản lý cấp cao như tổng giám đốc, và việc mua sắm thiết bị viễn thông đều do tổng công ty America Telecom trực tiếp phụ trách.

Trong chuyến đi Nhật Bản lần này, rất nhiều thỏa thuận đã được ký kết. Softbank dường như cũng nhận được rất nhiều lợi ích: thương hiệu, quyền quản lý, doanh thu, công nghệ, v.v. Tất cả những điều này đủ để đảm bảo Softbank độc quyền trong ngành Internet Nhật Bản. Đối mặt với Softbank được Silicon Valley dốc sức hậu thuẫn, việc trở thành đại diện của Silicon Valley tại Nhật Bản không phải là điều gì khó khăn.

Giống như Phố Wall kiểm soát thị trường tài chính, chỉ cần những mảng kinh doanh này của Softbank tại Nhật Bản phát triển, thì Softbank về cơ bản sẽ trở thành bá chủ Internet Nhật Bản. Nếu Softbank không sụp đổ, các công ty Internet khác của Nhật Bản đừng hòng phát triển.

Mỗi khi Softbank kiếm được một đồng yên tại Nhật Bản, sáu phần mười trong số đó sẽ được chuyển đến tay Tống Dương!

"Nếu ở các thị trường châu Á khác, chúng ta cũng dùng phương thức hỗ trợ Yahoo và Softbank, có thể nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường địa phương. Tuy nhiên, cũng tồn tại những rủi ro nhất định. Các công ty đại lý này trong tương lai có thể sẽ phát sinh vấn đề với chúng ta vì lợi nhuận hoặc các lý do khác!"

Whitman nhanh chóng đoán được ý đồ của Tống Dương khi để Softbank trở thành đại lý tại Nhật Bản. Công ty Softbank ở Nhật Bản, dù có làm điều gì bất lợi, cũng sẽ không gây ra quá nhiều tranh cãi. Đến khi mọi người kịp phản ứng, trừ phi có hành động quyết liệt, nếu không thì cũng đã vô ích.

Tống Dương liếc nhìn các bản hợp đồng đã ký. Chặng đầu tiên xem ra không tồi. Với Softbank làm "người dẫn đường", việc các công ty Internet của Silicon Valley tràn vào Nhật Bản đã là chuyện chắc như đinh đóng cột.

"America Telecom, ICQ, Double-Click, eBay và các công ty khác, hãy sớm khảo sát thị trường Trung Quốc, Singapore, Thái Lan, Ấn Độ. Cần tìm các đối tác đại lý địa phương để hợp tác. America Telecom cần giành được thêm nhiều đơn đặt hàng và tuyến đường viễn thông!"

Tống Dương nói với Eiger, Whitman và những người khác: "Lãi nhỏ cũng là lãi. Lần này đến đây, trước hết hãy chiếm lĩnh thị trường Internet châu Á đã. Dù không chiếm lĩnh được, thì cũng phải vạch ra con đường mới."

Nghe Tống Dương nhắc đến Trung Quốc, Singapore và các thị trường khác, nhưng duy chỉ không nói gì về thị trường Trung Hoa đ��i lục, Eiger, Whitman và vài người khác nhìn thẳng vào mắt nhau, nhưng không ai nói gì.

Tống Dương không đề cập đến khu vực đó, rõ ràng là có kế hoạch mới. Tống Dương chưa mở lời, Eiger, Whitman và những người khác cũng không tiện nói thêm gì.

Sau hai ngày dừng chân tại Nhật Bản, đoàn người của Tống Dương trực tiếp lên máy bay bay thẳng đến Yến Kinh.

Sân bay Yến Kinh hôm nay đặc biệt náo nhiệt. Rất nhiều phóng viên từ Yến Kinh và các vùng khác đã sốt ruột chờ đợi ở đó. Với tư cách là đối tác của Tống Dương tại Trung Quốc, Đại Hải Uy đã sớm tung tin.

Từ sáng sớm, "Tạp chí Máy tính", "Trung Quan Thôn Online", "Tạp chí Tin học", "Nhật báo Yến Kinh" cùng một số tờ báo nhỏ và truyền thông khác đã liên tục đổ về đây. Một nhóm nhân viên quay phim vác theo máy quay cũng đã sớm lắp đặt ống kính, đó là đội quay phim của Đài Truyền hình Yến Kinh và Kênh Công nghệ của Truyền thông Trung ương.

Không chỉ có giới truyền thông và phóng viên, một bên sân bay còn đậu nhiều chiếc xe công vụ, là nhân viên tiếp đón từ các đơn vị trực thuộc Bộ Điện tử. Hôm nay, họ cũng đã có mặt tại hiện trường. Đối với vùng đất Internet vừa chớm nở này mà nói, đây là lần đầu tiên có một công ty Internet từ Silicon Valley đến, hơn nữa còn là một "ông trùm" Internet hàng đầu.

Người được chú ý nhất không ai khác chính là Trương Thụ Lương, đang bị một nhóm lớn phóng viên vây quanh. Ngay cả các tờ báo như "Thời báo Kinh tế", "Báo Thanh niên Yến Kinh", các phóng viên cũng đều bám sát Trương Thụ Lương, như sợ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào.

"Thưa Giám đốc Trương, xin hỏi đoàn phỏng vấn của Double-Click, ICQ và các công ty khác khi nào sẽ đến?"

"Có phải người sáng lập của mấy công ty này đều là Bruno Tống không? Nghe nói anh ấy là người gốc Hoa..."

Các phóng viên bám sát Trương Thụ Lương, không ngừng hỏi dồn ông về mọi thông tin về đoàn phỏng vấn lần này. Điều khiến họ tò mò nhất, ngoài các công ty như ICQ, Double-Click, eBay, chính là về Tống Dương.

Giá trị tài sản ròng của Tống Dương cũng là chủ đề được truyền thông bàn tán nhiều nhất. Thông tin về Tống Dương trong nước quá ít. Lần đầu tiên người trong nước biết đến anh là khi Đại Hải Uy giành được quyền đại lý hộp thư Hotmail tại khu vực Đại Trung Hoa, và toàn bộ Trung Quốc mới nhận ra rằng đây là công trình của Tống Dương. Lần tin tức tiếp theo họ nghe được chính là về đoàn phỏng vấn này.

Hơn nữa, còn có tin đồn giá trị tài sản của Tống Dương đạt tới bảy tỷ USD. Tin tức này có sức ảnh hưởng quá lớn đối với ngành Internet vừa chớm nở trong nước, và các phương tiện truyền thông cũng không khá hơn chút nào.

Bên ngoài vòng vây của các phóng viên và truyền thông, cũng có một số công ty ở Trung Quan Thôn đang chen chúc mòn mỏi chờ đợi. Một trong số đó là một người đàn ông cao ráo, gầy gò, lúc này chưa có vẻ ngạo nghễ bất cần đời, đang nhón chân chen vào bên trong. Đó là Trương Triều Dương, ông chủ của "trang web ITC" vừa thành lập chưa đầy hai tháng.

Ngoài Trương Triều Dương, các nhà sáng lập của Lợi Phương Online, cũng vừa thành lập không lâu, cũng đang sốt sắng theo dõi.

Ngoài sân bay, thông qua truyền thông truyền hình, những người liên tục cập nhật tin tức cũng không ít. Giờ phút này, một người đang chào hàng các trang vàng của mình khắp Yến Kinh cũng không thể nào bỏ qua sự kiện hôm nay, vốn đang khiến toàn bộ ngành Internet trong nước xao động bất an.

Tại Dương Thành, ông chủ Đinh, đang "lướt mạng" tại công ty của mình, cũng như các đồng nghiệp khác, thỉnh thoảng lại cập nhật diễn đàn Huệ Đa Mạng.

Đây là phương thức giao tiếp Internet chủ yếu nhất hiện tại trong nước. Ngoài các diễn đàn, chính là hộp thư Hotmail do Đại Hải Uy làm đại lý. Đây là hai phương thức giao tiếp duy nhất, ngoài điện báo, thư từ và fax.

Giờ khắc này trên các diễn đàn, số lượng người "lướt bài" không hề ít. Hôm nay, các diễn đàn đặc biệt sôi động, và những bài viết được cập nhật nhiều nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là "Mấy giờ máy bay hạ cánh?", "Bruno Tống đã xuất hiện chưa?" và các chủ đề tương tự.

Ngoài ông chủ Đinh đang "lướt mạng", còn có Lôi Quân – một tín đồ cuồng nhiệt của các diễn đàn, người từng chịu thất bại tại Kingsoft (Kim Sơn), trong khoảng thời gian này đã điên cuồng đăng bài trên các diễn đàn.

Trong khi đó, một kỹ sư phần mềm đang phát triển máy nhắn tin, bận rộn đến mức vẫn tranh thủ lướt diễn đàn BBD. Vị kỹ sư này cũng họ Mã.

Ngoài hai vị ông chủ họ Mã (Mã Vân và Mã Hóa Đằng), Lôi Quân, Đinh Tam Thạch, Trương Triều Dương cùng những nhân vật khác, như Phương Chí Nông – người phát minh bộ mã tiếng Hán, và nhóm người Lãng Triều đang lo lắng về phí mạng quay số, tất cả đều có mặt trên các diễn đàn trong nước.

Không giống với Nhật Bản, nơi Internet cơ bản không được quan tâm, đối với toàn bộ ngành Internet trong nước, hôm nay có thể nói là một ngày thay đổi lịch sử.

Khi chiếc máy bay thương mại khổng lồ xuất hiện trên bầu trời sân bay, đám đông bên dưới nhất thời xao động. Các phóng viên và truyền thông lập tức giơ cao máy ảnh, máy quay, ống kính vững vàng nhắm vào cửa khoang máy bay đang từ từ dừng lại.

Khi Tống Dương là người đầu tiên bước ra khỏi cửa khoang, xuất hiện trước mặt mọi người – một người với mái tóc đen, đôi mắt đen, nhưng khuôn mặt lại mang nét lai – tất cả những người có mặt đầu tiên đều sững sờ, sau đó đèn flash trắng xóa của máy ảnh trực tiếp biến khung cảnh hiện trường sáng rực như ban ngày.

Irene, người cùng Tống Dương bước ra cửa khoang, khẽ giật mình khi nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài. Nghe thấy động tĩnh, Ulf chen lên, chắn trước mặt Tống Dương.

Sau đó, hình ảnh lan truyền trên các đài truyền hình lớn, các tờ báo như Nhật báo Yến Kinh, và trên các diễn đàn lớn, chính là khoảnh khắc Tống Dương mỉm cười giơ tay phải chào mọi người, Irene với vẻ mặt kinh ngạc và Ulf với khuôn mặt nghiêm nghị. Đây là cảnh tượng lần đầu tiên Tống Dương xuất hiện tại Trung Quốc.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.