Khi còn ở Thung lũng Silicon, Tống Dương từng bị người khác lợi dụng, nhưng lần này, y lại muốn lợi dụng ngược lại Softbank.

Trên lý thuyết, việc Softbank muốn thành lập một thương hiệu Yahoo tại Nhật Bản hoàn toàn có thể bỏ qua Tống Dương, song điều đó còn tùy thuộc vào việc Tống Dương có chịu nhượng bộ hay không. Hiển nhiên, lần này Tống Dương không hề có ý định buông tay.

Trụ sở chính của Softbank lúc bấy giờ vẫn chưa nguy nga lộng lẫy như những gì người đời sau thấy, có thể độc chiếm cả một tòa nhà. Hiện tại, tổng bộ của Softbank nằm gần tòa nhà nơi Tadashi Yanai làm việc, người sau chính là người sáng lập Uniqlo. Cả hai đều là những người gốc Hàn tại Nhật Bản.

Không chỉ các dân tộc thiểu số ở Mỹ thích tụ tập, tại Nhật Bản cũng tương tự. Những người gốc Hàn, gốc Việt, v.v., trên mảnh đất này cũng rất đoàn kết. Với tư cách là hai người gốc Hàn có giá trị cao nhất tại Nhật Bản, Masayoshi Son và Tadashi Yanai có mối quan hệ cực kỳ mật thiết. Tadashi Yanai, người vốn không giữ chức vụ tại bất kỳ công ty nào khác ngoài Uniqlo, nay lại là thành viên hội đồng quản trị độc lập của Softbank, đủ để hình dung mối quan hệ giữa hai người thân thiết đến nhường nào.

Tống Dương cùng Irene, Whitman, Eiger và đoàn tùy tùng, ngồi xe, hướng về tổng bộ Softbank mà tiến tới.

Trên xe, Irene đưa cho Tống Dương một cuốn tạp chí, nói: "Tống, có lẽ ngài nên xem qua thứ này, có thể sẽ hữu ích cho cuộc đàm phán hôm nay!"

Tống Dương nhận lấy tạp chí, lật xem vài lượt, ánh mắt không khỏi lộ ra vẻ kỳ dị. Đây là một tạp chí tài chính do truyền thông Nhật Bản phát hành, trong đó có cả tài liệu về Masayoshi Son, nhưng lại hơi khác so với hình ảnh "hoành tráng" và những trải nghiệm sáng lập huyền thoại mà truyền thông trong nước thường ca ngợi về ông ta.

Truyền thông trong nước thường đưa tin rằng Masayoshi Son lập nghiệp hoàn toàn dựa vào chính mình, rằng ông ta đã bán máy chơi game điện tử ở Mỹ để kiếm khoản tiền đầu tiên, rồi phát minh ra thiết bị phiên dịch bán cho Sharp để thu về lợi nhuận lớn. Năm ngoái, khi Softbank lên sàn, giá trị tài sản của ông ta đã vượt một tỷ USD, trở thành một trong những người giàu nhất Nhật Bản, v.v.

Nhưng về gia đình ông ta, cách ông ta đến Mỹ, hay cách ông ta bán máy chơi game ở Mỹ, thì không hề được nhắc đến một chữ nào. Ngược lại, cuốn tạp chí này lại hé lộ những điều mà Tống Dương chưa từng biết trước đây.

Cũng như điều Tống Dương đã nghĩ về ngành công nghiệp Pachinko khi y vừa đặt chân đến Nhật Bản ngày hôm qua, gia tộc Masayoshi Son, hay nói đúng hơn là vô số người gốc Hàn đã phát tài ở Nhật Bản, quá nửa đều khởi nghiệp nhờ Pachinko. Gia đình Masayoshi Son cũng không phải là ngoại lệ!

Việc có thể tham gia vào ngành công nghiệp Pachinko tại Nhật Bản, hơn nữa lại bỏ tiền cho Masayoshi Son đi du học tại các trường danh tiếng ở Mỹ mà không cần học bổng, đủ để chứng minh gia đình Masayoshi Son rất giàu có. Phải biết rằng đây là những năm bảy mươi, ngay cả một người Mỹ làm công ăn lương bình thường cũng chỉ có thu nhập hơn một nghìn USD mỗi tháng. Một gia đình Mỹ cung cấp tiền cho một thành viên đi học ở trường danh tiếng đã phải thắt lưng buộc bụng, huống hồ là du học.

Còn việc Masayoshi Son lập nghiệp bằng cách làm đại lý tiêu thụ máy chơi game Nhật Bản tại Mỹ, nói trắng ra thì chỉ là một người trung gian đơn thuần. Theo báo cáo của truyền thông, một thanh niên 18 tuổi, xa xứ nơi đất khách quê người, bán những chiếc máy chơi game có giá trị tương đương một tháng lương của một người Mỹ bình thường cho bạn học, vậy mà vẫn kiếm được hơn một triệu USD. Thành tích này, ngay cả một nhân viên bán hàng hàng đầu cũng chưa chắc đã làm được.

Khoản tiền đầu tiên này, rốt cuộc là do Masayoshi Son tự mình kiếm được, hay là gia tộc ông ta đã hợp thức hóa số tiền kiếm từ Pachinko, e rằng không ai có thể làm rõ. Nhưng trong các cuốn tự truyện, chắc chắn tất cả đều đã được tô vẽ lại, cũng như việc Bill Gates lập nghiệp, đều được kể lại theo lối "Xuân Thu bút pháp", chỉ lướt qua một cách mơ hồ.

Ngay trong năm đầu tiên đến Mỹ, Masayoshi Son đã kiếm bộn một triệu USD nhờ bán máy chơi game. Đến năm thứ hai, ông ta lại phát minh ra thiết bị phiên dịch giọng nói bỏ túi.

Nhưng điều mà truyền thông không hề đưa tin là sản phẩm này do giáo sư của ông ta, Mosel – một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực tổng hợp giọng nói của Mỹ – cùng với vài chuyên gia công nghệ khác liên minh phát triển, sau đó giao cho Masayoshi Son bán tại Nhật Bản.

Tại Nhật Bản, Masayoshi Son đã trực tiếp gặp gỡ Sasaki, người được mệnh danh là cha đẻ của ngành công nghiệp điện tử Nhật Bản, khi ông ta đang là viện trưởng viện nghiên cứu của Sharp. Ông ta cũng đã bán sản phẩm này cho Sharp. Năm đó, Masayoshi Son chỉ mới mười chín tuổi.

Trong một xã hội Nhật Bản có hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt, một thanh niên lại có thể gặp được một nhân vật cấp cao của Sharp, đồng thời bán phát minh của mình với giá một triệu USD cho Sharp. Điều này liệu có phải là "khác đường nhưng cùng đích" với việc Microsoft của Bill Gates, một công ty non trẻ, nhận được đơn đặt hàng đầu tiên từ gã khổng lồ IBM hay không, thì chẳng ai biết được.

Tống Dương lật xem hết cuốn tạp chí trong tay. Rõ ràng, tạp chí của truyền thông Nhật Bản này không mấy thiện cảm với Masayoshi Son, một người gốc Hàn, đã moi móc không ít thông tin tiêu cực, bao gồm cả việc anh trai của Masayoshi Son mấy năm trước vẫn còn kinh doanh hàng chục cơ sở Pachinko của gia đình. Ngược lại, khi so sánh, tạp chí lại công khai tâng bốc các gia tộc khác như gia tộc Toyota chuyên về ô tô.

Đặt cuốn tạp chí sang một bên, Tống D��ơng nhắm mắt suy nghĩ. Thực hư của những thông tin trên cuốn tạp chí này không cần bàn tới, nhưng bất kể Masayoshi Son có xuất thân thế nào, khoản tiền đầu tiên đó đến từ đâu, việc ông ta có thể thành lập Softbank như ngày nay chỉ trong vài năm ngắn ngủi, và đặt cược vào Yahoo cùng các công ty Internet khác, đủ để chứng minh tầm nhìn và bản lĩnh phi phàm của Masayoshi Son.

Tuy nhiên, thông qua những gì được báo cáo trên cuốn tạp chí này, cũng có thể hiểu được vì sao phong cách đầu tư của Masayoshi Son lại mạnh mẽ, thậm chí có thể gọi là hung hăng bá đạo đến vậy.

Khi đầu tư vào Yahoo, việc ông ta nói thẳng với Jerry Yang: "Nếu anh không cho tôi đầu tư, tôi sẽ lập tức đầu tư vào đối thủ cạnh tranh của anh", đủ để thấy tính cách của Masayoshi Son ít nhiều vẫn chịu ảnh hưởng từ gia đình.

Khi thuận buồm xuôi gió, phong cách đầu tư mạo hiểm này đương nhiên không thành vấn đề, hơn nữa còn có thể kiếm bộn, như Softbank đầu tư vào Yahoo. Nhưng nếu gặp phải thời vận đen đủi, đến cả uống nước lạnh cũng dắt răng, một ngày nào đó Internet xuất hiện khủng hoảng, thì phong cách đầu tư này chắc chắn sẽ khiến người ta thất bại nặng nề.

Khi xe đến tổng bộ Softbank, Masayoshi Son cùng Masahiro Inoue và những người khác đã tự mình đứng dưới lầu để nghênh đón Tống Dương.

Dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi việc Tống Dương đã lợi dụng Softbank, Masayoshi Son, dù vóc dáng không cao, vẫn đầy khí thế, ôn tồn lễ độ đứng trước tòa nhà. Masahiro Inoue và những người khác đi sau Masayoshi Son vài bước, khom lưng cúi đầu đứng phía sau ông ta.

"Tống, thật vui khi ngài có thể đến Nhật Bản!" Thấy Tống Dương, Masayoshi Son chủ động tiến lên bắt tay, hai bên trông như thể có mối quan hệ rất mật thiết.

"Tôi vẫn luôn mong muốn được gặp ngài, Tống, nhưng sau khi Yahoo lên sàn, tôi vẫn chưa có cơ hội. Tôi muốn nói rằng, Double-Click, Hotmail, ICQ... quả là những ý tưởng thiên tài, tuyệt vời!"

Khi tiến vào tổng bộ Softbank, Masayoshi Son đã cùng Tống Dương nói chuyện về làn sóng Internet ở Mỹ, đồng thời quay sang nói với Masahiro Inoue và những người theo sau: "Tôi đã nói rồi mà, thời đại thông tin sẽ đến!"

Đối với Tống Dương, Masayoshi Son dường như rất hợp ý. Sau khi vào Softbank, Masahiro Inoue dẫn Irene, Whitman và những người khác đi tham quan, còn Masayoshi Son và Tống Dương thì vào phòng làm việc của ông ta.

Masayoshi Son nâng ly trà, ra hiệu với Tống Dương. Thấy Tống Dương gật đầu, ông ta mới rót cho mỗi người một ly trà. Masayoshi Son nâng ly trà lên, sau khi cả hai chạm cốc, ông ta liền uống cạn một hơi.

Thấy Tống Dương cũng uống cạn, Masayoshi Son nhìn y cười nói: "Tôi tưởng ngài sẽ không thích những thứ này..."

"Mỗi người có lựa chọn không giống nhau, mong muốn cũng không giống nhau!" Tống Dương cũng mỉm cười, một lời nói mang hai ý nghĩa hướng về phía Masayoshi Son.

Masayoshi Son và Tống Dương nhìn thẳng vào mắt nhau một lát, rồi ông ta lại bắt đầu nhắc đến tình hình Internet ở Thung lũng Silicon: "Thung lũng Silicon bây giờ hỗn loạn hơn nhiều so với năm ngoái!"

Khi kể đến đây, Masayoshi Son không khỏi thở dài một tiếng. So với ngành công nghiệp Internet Nhật Bản không chút rung động, không chút biến động, thì Thung lũng Silicon bên kia đã bắt đầu một cuộc đại xáo trộn lần đầu tiên.

Sau khi Netscape lên sàn, đã dấy lên làn sóng Internet lần đầu tiên. Các công ty Internet lớn đã đua nhau chiếm lĩnh thị trường, chiêu mộ nhân tài, và giờ đây cũng đã bắt đầu cuộc chiến tranh giành lần đầu tiên.

Trong ngành trình duyệt, các công ty Internet lớn đều không có hứng thú tham gia vào, bởi Netscape và Microsoft cạnh tranh quá khốc liệt, các công ty Internet khác nếu tham gia vào cũng chỉ làm bia đỡ đạn mà thôi.

Hiện tại, các ngành công nghiệp Internet cạnh tranh khốc liệt nhất chính là tìm kiếm, Email và cổng thông tin điện tử (Web Portal). Yahoo cũng chiếm giữ vị trí chủ yếu trong những lĩnh vực này, thậm chí có thể xưng là kẻ dẫn đầu.

Masayoshi Son nắm giữ hơn 40% cổ phần Yahoo, hơn một nửa giá trị tài sản của ông ta cũng đặt cược vào Yahoo. Có thể nói là "vinh cùng vinh, nhục cùng nhục" với Yahoo, đương nhiên ông ta là người quan tâm nhất đến tình hình của Yahoo.

"Tống, ngài nghĩ ai sẽ là người thắng cuộc trong lĩnh vực cổng thông tin điện tử ở Thung lũng Silicon?" Masayoshi Son hỏi Tống Dương, nhưng dường như lại là đang thử dò xét.

Tống Dương cũng ngẩng đầu nhìn Masayoshi Son. Masayoshi Son làm việc quyết đoán, chưa bao giờ dài dòng, bất kể là đối với kẻ thù hay bạn bè. Giờ đây hỏi Tống Dương câu này, chắc chắn là có mục đích khác.

"Tôi cho rằng... Yahoo sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến Internet này!" Tống Dương nhìn Masayoshi Son nói.

Masayoshi Son nghe vậy, như trút được gánh nặng, lại rót một chén trà mới, ra hiệu với Tống Dương rồi uống cạn một hơi.

Hôm nay mời Tống Dương đến đây, Masayoshi Son không chỉ vì dự án Yahoo Nhật Bản, mà còn vì chuyện Yahoo ở Thung lũng Silicon. Masayoshi Son muốn biết, Tống Dương rốt cuộc có phải là đối thủ hay không!

Nếu đúng là vậy, thì lần này sẽ không chỉ là chuyện Yahoo Nhật Bản, mà rất có thể sẽ phải đấu một trận với Tống Dương ngay tại tổng bộ Yahoo.

"Tống, tôi vẫn luôn không tán đồng những ý tưởng của Tổng Giám đốc Yahoo, Koogle. Ông ấy bị phố Wall ảnh hưởng quá sâu. Tôi cho rằng Yahoo không phải là đối thủ cạnh tranh của ngài!"

"Tôi có nghe tin rằng Microsoft đang chuẩn bị ra mắt cổng thông tin điện tử MSN, AOL cũng đã tung ra trang cổng thông tin của riêng mình. Ngoài ra, có tin đồn rằng đài phát thanh NBC có thể sẽ hợp tác với Snap.com, còn Disney đang tiếp xúc với Infoseek!"

Yahoo đang trên đà nổi tiếng, nhưng cũng không phải là không có nguy cơ. Những gã khổng lồ công nghệ như Microsoft thì không cần nói, ngay cả các ông lớn truyền thông truyền thống như NBC, Disney cũng ồ ạt triển khai bố cục truyền thông Internet.

Trong tình huống này, Masayoshi Son không muốn để Yahoo phát động chiến tranh với phía Tống Dương. Nhưng Koogle, người thiên về phố Wall, lại càng muốn làm hài lòng các nhà đầu tư ở phố Wall, muốn tạo ra những tin tức lớn để tăng giá cổ phiếu!

"Tôi chưa bao giờ xem Yahoo là đối thủ, bất kể là Double-Click hay ICQ, chúng tôi vẫn luôn coi Yahoo là đồng minh Internet!"

Ngay cả Tống Dương cũng không tin một lời nào mình vừa nói. Nhưng bất kể có tin hay không, lúc này y chỉ có thể khéo léo ứng phó như vậy, nếu không hôm nay sẽ không thể nói chuyện tiếp được, cũng chẳng thể lợi dụng Softbank.

Masayoshi Son đối với lời nói này của Tống Dương, dù có thật sự tin hay không, nhưng hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời đó.

Khi bước vào phòng họp, Masahiro Inoue của Softbank, cùng Irene, Gleick và những người khác đã ngồi vào hai bên phòng họp.

Irene liếc nhìn Tống Dương với ánh mắt thăm dò. Tống Dương không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu một cái.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về độc giả của truyen.free, xin trân trọng.