(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 277 : Chộp lông dê
Nhờ một ngành công nghiệp nổi tiếng ở Nhật Bản, có lẽ sau này du khách đến đây cũng mong muốn trải nghiệm Ginza, khu phố đèn đỏ hay các dịch vụ suối nước nóng. Dù sao, đây cũng là ngành công nghiệp chiếm 1% tổng doanh thu của toàn Nhật Bản.
Tuy nhiên, Tống Dương phớt lờ Gallo, không để ý tới gã. Nếu hôm nay Tống Dương dám cùng Gallo đến những nơi đó, đảm bảo ngày mai tên anh sẽ leo lên danh sách tìm kiếm hot nhất của ngành công nghệ toàn cầu, tin tức chấn động toàn cầu cũng chưa chắc không xảy ra.
Phía Softbank đang theo dõi sát sao, rất mong Tống Dương gây ra tin tức mới gì đó. Hơn nữa, ngay cả Eric cũng đang đàm phán với tập đoàn LB về việc mua lại Victoria's Secret, đến cả Rick còn đang chuyển mình, muốn tẩy trắng, vậy Tống Dương sao có thể tự hủy hoại danh tiếng của mình?
Lần này Tống Dương lại là lần đầu tiên đến Nhật Bản, anh cũng không muốn mang tiếng xấu khi đặt chân đến đây. Danh tiếng sau này thế nào còn khó nói, nhưng hiện tại Tống Dương vẫn muốn giữ thể diện.
Máy bay thương vụ hạ cánh xuống sân bay Tokyo, người của Softbank đã chờ sẵn ở phía dưới. Cũng không có bất kỳ truyền thông hay phóng viên nào, đủ để thấy vị thế của ngành Internet hiện tại ở Nhật Bản như thế nào, phỏng chừng cũng không thể sánh bằng phía Hàn Quốc.
"Thưa ngài Bruno, tôi là Inoue Masahiro. Tôi đại diện cho Softbank và Tổng giám đốc Masayoshi Son, hoan nghênh quý vị đến Nhật Bản!"
Người đến đón Tống Dương chính là Inoue Masahiro, người trước đây đã đàm phán với Yahoo tại Mỹ. Đối mặt với Tống Dương, Inoue Masahiro có chút tức đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải Tống Dương ra tay cản trở, có lẽ Yahoo Nhật Bản đã được thành lập rồi. Nhưng bây giờ, Tống Dương đã chen ngang một nhát, khiến dự án Yahoo Nhật Bản hoàn toàn đình trệ.
Tống Dương nhìn Inoue Masahiro đang cúi người chào trước mặt, trong mắt anh ta kìm nén lửa giận, nhưng cũng không quá bận tâm. Đối với Yahoo Nhật Bản, Tống Dương chẳng khác nào một kẻ cướp trắng trợn. Masayoshi Son và Softbank thì làm gì được anh?
Ở Mỹ và Thung lũng Silicon, Tống Dương còn phải cân nhắc Netscape, Microsoft và những người đó. Nhưng mà mẹ kiếp, ra khỏi Thung lũng Silicon, Tống Dương thế nào cũng được coi là một trong những nhân vật trụ cột của ngành Internet toàn cầu. Thu phục Yahoo có thể tốn chút công sức, nhưng mà mẹ kiếp, thu phục một công ty con của Yahoo ở Nhật Bản, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Không khách khí mà nói, thật sự khiến Yahoo và Softbank thêm phần khó chịu, Tống Dương có đầy đủ thủ đoạn để dự án Yahoo Nh���t Bản phải hoàn toàn thất bại!
"Tôi cũng rất mong chờ được gặp mặt Tổng giám đốc Masayoshi Son của quý công ty!"
Tống Dương khinh thường thủ đoạn dối trá này của Inoue Masahiro, đến cả bắt tay anh ta cũng chẳng muốn, trực tiếp dẫn người lên xe. Rõ ràng hai bên đã động đến dao kiếm, mà còn ở đây cúi người chào, Tống Dương cũng không muốn bị đâm lén sau lưng.
Inoue Masahiro bị bỏ lại một bên, trên mặt tràn đầy vẻ lúng túng, nhưng cũng không dám nổi giận với Tống Dương. Cho dù bất mãn đến mấy, Inoue Masahiro, người đã từng đến Thung lũng Silicon, cũng hiểu rõ sức ảnh hưởng của Tống Dương trong ngành Internet ở Mỹ.
Bây giờ nhìn có vẻ Yahoo đang phát triển mạnh mẽ ở Thung lũng Silicon, nhưng nếu thực sự đối đầu với Tống Dương, Inoue Masahiro cảm thấy e rằng họ cũng chưa chắc có thể chống đỡ được. Năm ngoái, Tống Dương đã dám đối đầu với bá chủ Internet đời đầu Netscape, khi đó anh còn chưa có thực lực như hiện tại.
Mà bây giờ, nếu như không phải bị Ủy ban Thương mại nhắm vào, Inoue Masahiro cảm thấy, giá trị của Tống Dương e rằng còn phải tăng vọt một mảng lớn. Chỉ riêng về số lượng người dùng mà xét, ICQ cùng Hotmail, phần mềm diệt virus Bay Tháp... trong tay Tống Dương, số lượng người dùng gần như chiếm hơn nửa ngành Internet toàn cầu...
Không ở khách sạn do Softbank sắp xếp, Tống Dương cùng đoàn của mình đã chọn một khách sạn quốc tế khác.
Dọc đường đi, Gallo, Wesley và những người khác lần đầu đến châu Á đều tò mò quan sát thành phố với phong cách hoàn toàn khác biệt so với Mỹ.
Tống Dương thì không quá chú ý, chỉ là nhìn cảnh tượng trên đường phố. Từ trang phục của người đi đường, xe cộ cho đến các loại mặt tiền cửa hàng, quả đúng là một trong những thành phố tốt nhất châu Á. Nhưng Tống Dương lại không quá quan tâm đến những điều này. Chỉ trong vài năm nữa, bên kia eo biển sẽ xuất hiện một làn sóng đô thị hóa hiện đại hóa khổng lồ, không thuộc về mảnh đất này.
Điều thu hút sự chú ý của Tống Dương chính là vô số các loại mặt tiền cửa hàng khác trên đường phố. Trên các con phố Tokyo, thứ xuất hiện nhiều nhất không phải là cửa hàng tiện lợi, siêu thị hay tiệm sách, mà là một loại hình giải trí khác: Pachinko!
Những cửa hàng Pachinko này bên trong bày máy đánh bạc, máy bắn bi, cách trang trí không giống nhau. Có nơi đơn sơ không chịu nổi, chỉ treo một tấm biển, cũng có những tiệm trang hoàng sang trọng, với các cô gái ăn mặc mát mẻ đứng ở cửa đón khách.
Mặc dù cách trang trí và quy mô khác nhau, nhưng dọc theo con đường từ sân bay đến khu vực thành phố này, bất kể là ngoại ô xa xôi hay trung tâm thành phố, có thể không có cửa hàng tiện lợi hay nhà vệ sinh, nhưng chắc chắn sẽ có Pachinko.
Tống Dương đã từng nghe danh về Pachinko ở Nhật Bản, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên anh thấy cảnh tượng như vậy. Chỉ dọc theo con đường này, ít nhất anh đã nhìn thấy không dưới một trăm tiệm Pachinko.
Irene chú ý đến ánh mắt của Tống Dương, cũng nhìn ra bên ngoài. Cô không hiểu rõ về trò Pachinko này, chỉ thấy Tống Dương cứ nhìn chằm chằm vào những mặt tiền cửa hàng đó, bèn hỏi: "Những mặt tiền này có gì đặc biệt sao?!"
Tống Dương quay đầu nhìn Irene một cái, chỉ ra ngoài những tiệm Pachinko: "Đó là Pachinko, cô có thể hiểu nó như Las Vegas của Nhật Bản!"
Irene kinh ngạc nhìn hai bên đường phố, cách vài trăm mét lại xuất hiện những tiệm Pachinko lớn nhỏ khác nhau, không hiểu những cửa hàng mặt tiền nhỏ bé này làm sao có thể so sánh với Las Vegas.
Thấy ánh mắt có chút không thể tin của Irene, Tống Dương nói: "Năm ngoái, Nhật Bản có hơn mười ngàn tiệm Pachinko. Người dân Nhật Bản, và cả những người Đông Nam Á sống tại đây, đã đổ vào Pachinko số tiền vượt quá 240 tỷ USD!"
Irene há hốc mồm, kinh ngạc nhìn ra bên ngoài. Cô không biết có phải tai mình có vấn đề không, hay là Tống Dương đã nói sai. Đây là khái niệm gì chứ? Las Vegas ở bang Nevada, Mỹ, cũng đủ kiếm tiền rồi, nhưng cô chưa từng nghe nói Pachinko lại có doanh thu hàng năm gấp ba mươi lần Las Vegas.
Điều này hoàn toàn lật đổ ấn tượng của Irene về nơi đây. Nhật Bản rõ ràng tuyên bố cấm cờ bạc, kết quả lại chơi lớn đến mức không ngờ. Ngay cả khi cộng tất cả các thành phố cờ bạc nổi tiếng nhất thế giới lại, cũng chưa chắc kiếm được nhiều bằng Pachinko trong một năm!
Toàn bộ người làm trong ngành Pachinko, bao gồm nhân viên của các cửa hàng, nhà sản xuất máy bắn bi, v.v., cộng lại, đã vượt qua số người làm trong ngành công nghiệp ô tô, một ngành công nghiệp trụ cột của Nhật Bản. Năm ngoái, Pachinko kiếm được số tiền vượt quá 6% tổng doanh thu của toàn Nhật Bản, thật sự điên rồ không tưởng.
Tống Dương mím môi dưới, đột nhiên quay đầu nói với Irene một câu: "Cô nghĩ sao nếu để Sierra gia nhập ngành công nghiệp Pachinko của Nhật Bản?"
Nói xong, không đợi Irene lên tiếng, Tống Dương đã bật cười trước, tựa hồ vừa rồi anh chỉ nói đùa mà thôi.
Nhưng Irene, người quen thuộc Tống Dương, lại hiểu rõ, Tống Dương đây không phải đang nói đùa. Sierra chủ yếu kinh doanh mảng trò chơi, để Sierra gia nhập Pachinko, tựa hồ cũng hợp lý.
Nhưng Irene lại hiểu rõ, chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vậy. Pachinko có thể lớn mạnh ở Nhật Bản như Las Vegas, nếu nói đằng sau không có bóng dáng của các băng đảng, các nghị sĩ quyền quý, thì tuyệt đối là không thể nào.
"Chuyện này sẽ không đơn giản như vậy. Nếu Sierra đường đột tiến vào, e rằng sẽ xảy ra vấn đề!" Irene nói với Tống Dương.
"Tôi biết!" Tống Dương nhún vai nói, nhưng thà chết bạn còn hơn chết mình. Người Nhật Bản có bị Pachinko hủy diệt hay không, Tống Dương mới không quan tâm. Thậm chí nếu nó còn điên cuồng hơn nữa, Tống Dương cũng rất vui vẻ.
Mấu chốt là, đây là một ngành công nghiệp có lợi nhuận khổng lồ, chỉ cần có thể chen chân vào, thì hàng năm cũng có thể thu được dòng tiền mặt khổng lồ.
Xe dừng lại trước khách sạn Hilton Tokyo. Lúc xuống xe, Tống Dương nói với Irene một câu: "Có lẽ, ở Mỹ sẽ có người hứng thú với ngành công nghiệp Pachinko này!"
Tống Dương sẽ không ngu ngốc tự mình xung phong vào trận. Ngành Pachinko ở Nhật Bản dính líu rất nhiều, quản lý và vận hành những tiệm Pachinko này phần lớn đều là người Hàn Quốc, mà thậm chí các nghị sĩ còn là cố vấn của ngành công nghiệp Pachinko. Mức độ liên quan sâu sắc đến mức nào có thể tưởng tượng được. Nếu không biết chuyện mà cứ đâm đầu vào, e rằng sẽ tan xương nát thịt.
Nhưng, là một cường quốc như Nhật Bản, nếu như các nghị sĩ trong quốc hội cường quốc này để mắt đến miếng bánh béo bở này, vậy những con rắn địa phương này, có nhường hay không?
Chuyện này không phải chuyện cấp bách. Năm đó, mức độ điên cuồng kiểm soát Las Vegas không kém hơn Pachinko hiện tại, cuối cùng vẫn bị Howard Hughes dần dần nắm giữ.
Chỉ cần có thể ở Mỹ, lôi kéo các nghị sĩ Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ tham gia, cùng với sự tham gia của Blackwater, trong tương lai, nắm giữ Pachinko Nhật Bản và mở rộng quy mô lên gấp đôi nữa, cũng chưa chắc là không thể.
Chuyện Pachinko, Tống Dương cất vào đáy lòng. Chuyện này có lẽ cần một khoảng thời gian chuẩn bị mới có thể bắt đầu.
Sau khi đến Tokyo, người của Tống Dương lập tức bắt đầu điều tra ngành Internet Nhật Bản, kết quả khiến người ta có chút giật mình.
Kỹ thuật Internet của Nhật Bản trên thực tế không hề yếu, dù sao cũng là một cường quốc, nhưng ứng dụng kỹ thuật Internet ở Nhật Bản lại chậm chạp ngoài dự liệu.
Ở Mỹ, sau khi Tống Dương tạo ra phiên bản website của hộp thư Hotmail, trong hơn một năm, Email đã bắt đầu phổ biến rộng rãi trong các công ty lớn. Mặc dù máy fax vẫn còn được sử dụng, nhưng tỷ lệ sử dụng Email đã hoàn toàn vượt qua máy fax.
Mà Nhật Bản, vốn là một trong những nước sớm nhất bắt đầu điện tử hóa công việc, đã bắt đầu sử dụng máy vi tính, máy fax, máy in từ những năm 80, dường như lại không mấy sốt sắng với việc bước vào kỷ nguyên Internet.
Hộp thư Hotmail cũng đã thâm nhập vào Nhật Bản từ năm ngoái, nhưng hiện tại số người dùng chưa vượt quá mười vạn. Ngoài các công ty thương mại quốc tế đang sử dụng, các công ty khác dường như cũng không mấy sốt sắng. Điểm này còn không bằng nước láng giềng Hàn Quốc, số người dùng Hotmail ở Hàn Quốc còn lớn hơn nhiều so với Nhật Bản.
Không chỉ Hotmail, mà Double-Click, ICQ, thậm chí Netscape và trình duyệt Microsoft IE cũng phát triển không mấy khả quan ở Nhật Bản.
Hiện tượng này khiến Irene, Whitman, Tạ Thanh và những người khác đều nhìn nhau với vẻ ngạc nhiên. Whitman nhìn tài liệu vừa vội vàng thu thập được trong tay, cau mày phân tích: "Nơi đây đúng là một thị trường mới nổi, nhưng dường như họ đặc biệt quan tâm đến 'truyền thống'. Họ không muốn thay đổi thói quen sinh hoạt và làm việc ban đầu!"
Sau khi Tống Dương xem những tài liệu này, anh chỉ nhìn vài lần rồi ném sang một bên. So với Mỹ, phía Nhật Bản dường như không có khát vọng gì đối với Internet, càng không nói đến các công ty Internet mới nổi muốn khai thác thị trường này, không phải dễ dàng như vậy. Ngược lại, Masayoshi Son, người quen thuộc nhất nơi đây, e rằng có chút thủ đoạn.
"Đi đến Softbank trước!" Tống Dương mở miệng nói. Lần này đến Nhật Bản, chủ yếu vẫn là để giành được quyền cổ phần của Yahoo Nhật Bản, trước hết cứ vặt lông cừu của Softbank đã.
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.